rasca
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
rasca. f. Sarna [= afección cutánea contagiosa debida al arador, y caracterizada por las vesículas y pústulas que producen una intensa picazón].
1815 (2003) Álvarez Rixo Torre del Águila (p.18): [...] a fin de evitar que por error comiésemos algún pez de los que en ciertos puntos de la Bocayna hacia la vecina Ysleta de Lobos, causan el mal de rasca, consistente en una repentina erupción de aspecto seco en todo el cuerpo, calor en el cutis y comezón desesperada que continuamente se rasca el paciente hasta hacerse sangre por muchos días en los cuales con refrescos va desapareciendo. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2261): Rasca, o Mal de Rasca. Especie de sarna muy menuda, la cual causa una comezón intolerable casi continuada. Proviene de comer los pescados cogidos en las aguas de la Ysleta de Lobos en el canal de la Bocayna entre Lanzarote y Fuerteventura, cuyos peces tienen esta malísima cualidad. [...] Esta dolencia ya es rara, séase por el cuidado que hay de no pescar allí para evitar reconvenciones del chasqueado con rasca, séase porque el motivo oculto que la producía ha ido desapareciendo gradualmente.
1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.103): rasca.- Sarna.
¨Tiene amplia presencia en las islas de El Hierro, Fuerteventura, La Gomera y Lanzarote, como lo pone de relieve el mapa 517 «Sarna» del aleican ii. Parece referirse, en ocasiones, a una enfermedad similar o con características parecidas a la sarna, y no a la sarna misma.
2. Borrachera.
1959 Alvar Tenerife (p.226): rasca 'borrachera' (Alc[alá]), como en Icod.
¨Es término de argot (León), muy generalizado en el español americano (incluido ya por Gagini en su Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, en 1892, ha continuado presente en diccionarios sucesivos, como se comprueba en Morínigo, Morales Pettorino iv, Quesada Pacheco, Haensch/Werner Dicc. col., Núñez/Pérez y el damer, entre otros), así como en el portugués brasileño (Houaiss).
3. más viejo, -ja que la ~. loc. adj. Muy viejo o muy antiguo.
1898 Millares Nuestra Señora (p.126): Además, le faltaba un poco la vista, lo cual no era de extrañar, porque todo el mundo sabía que la seña Florentina era más vieja que la rasca.
1905 Pícar Ageneré (p.74): ¡Se murió el hombre porque era más viejo que la rasca! Ibídem (p.97): Rasca, mas viejo que la. Que el rascar. 1907 Millares La gran artista (p.79): ─Se murió Pepito Victorio. Era más viejo que la rasca. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.137): Más vieja que la rasca. Muy vieja. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.103): rasca.- Sarna. Es muy usual la expresión enfatizadora mas viejo que la rasca.
¨Sigue empleándose en el habla popular. No es más que una versión local de la locución, de uso general, mas viejo que la sarna (vid. el Dicc. fraseológico).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- rapapayo • DHECan
- rapasallo • DHECan
- rapasaya • DHECan
- rapasayo • DHECan
- rapilla • DHECan
- raposa • DHECan
- raquisagra • DHLE (2013- )
- rasca • DHECR, DHECan
- rasca-buche(s) • DHECan
- rascabuche(s) • DHECan
- rascacio • DHECan
- rascai(s) • DHECan
- rascalevas • DHECan
- rascancio • DHECan
- rascapolvo(s) • DHECan