rollón
Diccionario histórico del español de Canarias
rollón. V. rolón.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
rolón, rollón. (Del port. rolão). m. Maíz molido muy grueso. U.t.c.adj.
1852 (2005) León Memoria (p.126): La mayor parte de los labradores tienen algún puerco que engordar en tiempo de la fruta con esta o con patatas, y para acabar de cebarlo le echan algún tiempo antes de matarlo millo partido que llamamos rollón. fin. s.xix (1994) Hernández Recetas (p.245): Las cantidades para este pudín son medio cuartillo de leche, diez céntimos de rolón de millo, un huevo, pasas quitadas las granillas, una cucharada de manteca de vaca, canela majada, corteza de limón rallada y azúcar. Ibídem (p.277): Para dos perras de rolón de millo, se pone en el caldero donde se va a hacer, cuartillo y medio de agua y media de leche, media cucharada de manteca de puerco, sal, canela, limón, matalahúga y tres cucharadas de azúcar.
1905 Pícar Ageneré (p.94): Millo rolón. Maiz triturado. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.195): (No digáis) Rolón. (Decid) Rollón, acemite. 12-iv-1923 Barón de Imobach Curiosidades: Pronto nos enteramos, que el motivo no era otro que un dolor agudo en el vientre de Cha Carmen, producido a consecuencia de la jartada de rolón con miel de abeja tomada la noche anterior. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.137): Rolón. Gofio grueso. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.30): Rolón. El gofio que por defecto de la molturación quedó demasiado grueso. 8-vi-1948 Jable (La Provincia, p.3): [...] que le emprestara el cedazo claro para cernir el gofio rollón [...].
¨En el tlec iii hay una amplia muestra de su plena vigencia a lo largo del siglo xx. Se emplea especialmente para hacer el frangollo. La variante rollón se oye en Fuerteventura y Gran Canaria (vid. el decan ii).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
