romadizado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

romadizado, a adj., s. (1325-)
romadizado, romadiçado
Etimología. Derivado de romadizo y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que tiene romadizo (| flujo patológico de los humores del cuerpo)', en 1325, en la Carta familiar de Jaime II a su hija Constanza, y se registra, aunque escasamente, en todas las épocas. Tras un proceso de conversión, romadizado se atestigua como sustantivo, únicamente en la traducción hecha por V. de Burgos del libro De proprietatibus rerum de B. Ánglico en 1494, con el significado 'persona que tiene romadizo (| flujo patológico de los humores del cuerpo)'. A partir de 1557-1567, aunque con muy poca frecuencia, se documenta con el valor '[persona] que tiene romadizo (| conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias)'. Cuando, ocasionalmente, modifica a un sustantivo que designa la voz humana o una parte del cuerpo (narices), adquiere el valor '[voz o parte del cuerpo] afectada por el romadizo', como ocurre en El vergonzoso en palacio de Tirso de Molina (c1611-1621).

    Acepción en desuso
  1. >romadizo+–ado,a
    adj. Med. [Persona] Que tiene romadizo. ⇨ En la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico ...
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶conversión
    s. m. y f. Med. Persona que tiene romadizo.
  4. >romadizo+–ado,a
    adj. [Persona] Que tiene romadizo. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al ...
    1. adj. [Voz o parte del cuerpo] Afectada por el romadizo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas