tántalo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tántalo• s. (1490-)
tántalo
Etimología. Voz tomada del latín tantalus, i 'garza', palabra atestiguada en las Etymologiae u Originum sive etymologiarum libri viginti, de Isidoro de Sevilla (véase LTL, s. v. tantalus, i: "m. 2. nomet. avis, quae vulgo ardea dicitur. Isid. 12. Orig. 7. 21. Ardea vocatur quasi ardua. Hunc multi tantalum nominant"). Con valor taxonómico emplea este vocablo J. T. Klein, en su Historiae avium prodromus (Lubecae, Ionam Schmidt, p. 127: "Tantalvs; locvlator"); y, en 1758, en el primer tomo del Systema naturae de Linneo, Tantalus se cita, junto a Mycteria o Ardea, como uno de los géneros pertenecientes al orden Grallae (Holmiae, impensis direct. Laurentii Salvii, p. 84).
Resumen

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'ave zancuda de la familia de las ardeidas, de plumaje blanco, gris o pardo, con un mechón de plumas en la nuca, el cuello largo y flexible, y el pico largo, recto y puntiagudo', en 1490, en el Universal vocabulario en latín y en romance, de Fernández de Palencia, como equivalente del latín ardea. Como 'ave de la familia de los tresquiornítidos de hasta 80 centímetros de altura, con el plumaje negro brillante y con iridiscencias verdes y púrpuras, un copete de plumas negras en la nuca y sin plumas en la garganta y la cabeza, donde tiene una carúncula de color rojo claro, al igual que el pico, largo y ligeramente curvado hacia abajo', se registra por vez primera en 1843, en un artículo publicado en la Revista Enciclopédica de la Civilización Europa (París), en que se analizan distintos aspectos de la traducción de las Ciencias naturales. Estado de las misma en Oriente, de Ch. d'Orbigny. En los ejemplos espigados se relaciona esta ave con el antiguo Egipto, donde era considerada un ave sagrada. Pocos años después, en 1851, se atestigua la acepción 'ave zancuda de la familia de las cicónidas de entre 90 y 1,15 metros de altura, con el plumaje del cuerpo fundamentalmente blanco, las remeras de las alas y la cola generalmente negras, el pico largo, algo curvado y de color amarillo, y las patas anaranjadas', en el artículo "Exposición universal", publicado en La Ilustración (Barcelona). Con un valor más específico, 'ave zancuda de hasta 1,15 metros de altura, con el plumaje de color blanco, excepto el cuello y la cabeza, que carecen de plumas, y pico negro, largo y robusto', con el modificador americano, se atestigua antes, en 1845, en Historia física, política y natural de la isla de Cuba. Segunda parte. Historia natural. Tomo III. Mamíferos y aves, de R. de la Sagra.

El valor 'género de aves zancudas de la familia de las tantálidas, a la cual da nombre, cuyas especies son propias de la América Central y se asemejan mucho a la cigüeña' se consigna en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany y Bolufer.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Ave zancuda de la familia de las ardeidas, de plumaje blanco, gris o pardo, con un mechón de plumas en la nuca, el cuello largo y flexible, y el pico largo, recto y puntiagudo; vive en pantanos y en las orillas de lagos y ríos. Nombre científico: Ardeidae (familia).
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Ave de la familia de los tresquiornítidos de hasta 80 centímetros de altura, con el plumaje negro brillante y con iridiscencias verdes y púrpuras, un copete de plumas negras en la nuca y sin plumas en la garganta y la cabeza, donde tiene una carúncula de color rojo claro, al igual que el pico, largo y ligeramente curvado hacia abajo; vive en el norte de África y en Oriente Próximo. Nombre científico: Geronticus eremita.
  4. ac. etim.
    s. m. Ave zancuda de la familia de las cicónidas de entre 90 y 1.15 metros de altura, con el plumaje del cuerpo fundamentalmente blanco, las remeras de las alas y la cola generalmente negras, el pico largo, algo curvado y de color amarillo, y las patas anaranjadas; vive en África oriental, el sudeste asiático y gran parte de América. Nombre científico: Mycteria .
    1. s. m. En particular, ave zancuda de hasta 1.15 metros de altura, con el plumaje de color blanco, excepto el cuello y la cabeza, que carecen de plumas, y pico negro, largo y robusto; vive en humedales de América. Nombre científico: Mycteria americana.
      1. s. En ocasiones, con el modificador americano.
    2. s. m. Con el modificador africano o el complemento del África del norte, para referirse al ave zancuda de la familia de las cicónidas de hasta 1.05 metros de altura, el plumaje del cuerpo blanco y negro en las alas y la cola, con un tinte rosado o morado en las partes dorsales, una zona en la cara de color rojo y el pico grande, amarillo y curvo en la punta; vive en el África subsahariana. Nombre científico: Mycteria ibis.
    3. s. m. Con el modificador indio , para referirse al ave zancuda de la familia de las cicónidas de hasta 1 metro de altura, con el plumaje del cuerpo de color blanquecino, una franja de color negro en el pecho, las alas de color negro y blanco, la cola con la parte terminal de las coberteras de color rosa, la cabeza anaranjada o rojiza y el pico amarillo, largo y curvado al final; vive los humedales de Asia tropical, en la India y en el sudeste asiático. Nombre científico: Mycteria leucocephala .
    4. s. m. Con el modificador malayo, para referirse al ave zancuda de la familia de las cicónidas de hasta 95 centímetros de altura, con el plumaje de color blanco, con manchas negras en las alas y la cola, el pico largo y amarillo y las patas rosáceas; vive en el sudeste asiático. Nombre científico: Mycteria cinera .
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Zool. "Género de aves zancudas de la familia de las tantálidas, a la cual da nombre, cuyas especies son propias de la América Central y se asemejan mucho a la cigüeña" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
tántalo2 s. (1606-)
tántalo
Etimología. Conversión del nombre propio Tántalo, personaje de la mitología griega, hijo de Zeus y Pluto, rey de Frigia, padre de Pélope, Níobe y Bróteas; fue uno de los habitantes del Tártaro debido al castigo que recibió de Zeus.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que desea algo inalcanzable', en 1606, en la segunda parte de los Conceptos espirituales, de A. de Ledesma; en ese mismo siglo, hacia 1632, G. Corral también emplea el vocablo con este valor en sus Poesías. En 1904, en un artículo recogido en El Imparcial (Madrid), se atestigua como aposición ("licorera tántalo") con el valor 'mueble o armazón donde se colocan botellas de licor'; este valor lo recoge también Emilia Pardo Bazán en su novela La sirena negra, de 1908.

  1. s. m. Persona que desea algo inalcanzable.
  2. s. m. Mueble o armazón donde se colocan botellas de licor.
    1. s. En ocasiones, como aposición.
tántalo3 s. (1788-1788)
tántalo
Etimología. Voz tomada del francés tantale2, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1753, con el valor 'sifón', en el segundo tomo del Dictionnaire Universel de Mathematique et de Physique, de Saverien (Paris, Jaquez Rollin, s. v. tantale: "Siphon représenté par une petite figure, qui ne conmmence á boire que lorsque l'eau est à la hauteur de ses lévres, & qui ïant une fois commencé vuide tout le verre d'un même trait"); y esta, a su vez, de Tantale 'personaje mitológico'.
Resumen

Se consigna únicamente, con la acepción 'especie de sifon en forma de una figura que no atrae el agua hasta que llega á su boca, y entonces la apura toda', en 1788, en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Especie de sifon en forma de una figura que no atrae el agua hasta que llega á su boca, y entonces la apura toda" (Terreros Pando, Diccionario castellano-1788).
tántalo4 s. (1827-)
tántalo, thántalo
Etimología. Voz tomada del francés tantale1, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1802, con el valor 'metal blanco grisáceo o azulado, dúctil, maleable, de alta densidad y resistencia', en el artículo "Sur quelques propriétés de l'Yttria, comparées avec celles de la glucine; sur les substances minérales dans lesquelles on a trouvé l' Yttria, et sur la déconverte d'une nouvelle substance métallique; par A. G. Ekeberg. Extrait des Actes de l'Acad, des Sciences de Stockholm, pour l'an 1802, et traduit par E. Suedenstierna", publicado en el Journal des mines (n.º 70, messidor an X, p. 258: "Pour me conformer à l'usage de plusieurs chimistes, j'ai pris ce nom de la mythologie, et je l'appelle tantale (tantalicus en latin), à cause de sa propriété de ne rien absorber des acides, lors même qu'on en verse en excès"); y esta, a su vez, del latín científico tantalum, término acuñado por Andreas Gustaf Ekeberg en el artículo titulado “Uplysning om Ytterjordens egenskaper, i synnerhet i jamforelse med Berylijorden: om de Fossilier, hvari forstnamnde jord innehalles, sams om en un uptäckt kropp af metallik natur”, publicado en Kongl. Svenska vetenskaps academiens handlingar (t. XXIII, p. 80: "Sjelfva recruten bland metallerne kallar jag Tantalum, dels fr at folia bruket, fom gillar namm ur Mytologien, dels for at alludera pa dess oformogenhet at, midt i ofverflodet af syra, daraf taga nagot at fig ochmattas").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'elemento químico metálico de número atómico 73, de color gris o gris azulado, brillante, duro, dúctil, buen conductor de la electricidad y del calor, resistente a la corrosión y con un punto de fusión muy alto', en 1827, en una noticia aparecida en el Mercurio de España (Madrid) en que se informa de un curso dado por Mr. Taylor en el Instituto de Londres en febrero de 1823; la referencia a estos cursos se hace a partir de una pieza recogida en el primer tomo del Bulletin des sciences Technologiques, publicado en París en 1824 ("Extrait d'un cours de métallurgie de M. Taylor a l'institution de Londres. [Philosoph. Magazine and Journal, abril et juillet.]"), que, a su vez, se hace eco de la información que sobre el curso dado por Mr. Taylor publicó The Phisophical Magazine and Journal el 20 de abril de 1823 (con el título "Sketch of a Course of Lectures on Metallurgy; delivered at the London Instituton, February 1823. By John Taylor, Esq. Treasurer of the Geological Society"). A partir de entonces la palabra se ha registrado de manera profusa hasta la época actual; se consigna en el Diccionario nacional (1847), de Domínguez, y, en la tradición académica, se registra en el DLE de 2014. Desde 1905, y hasta la década de los años veinte del siglo XX, se espigan ejemplos en los que tántalo figura con los complementos de filamento y de lámpara, debido, seguramente, a que en 1905 la empresa alemana Siemens inventó las lámparas de filamento de tántalo, que consumían menos que las de carbón, pero que fueron rápidamente sustituidas por las de wolframio.

Tántalo oxidado, como sinónimo de tantalita ('grupo de minerales óxidos de color negro pardo con la raya negra, el brillo submetálico, dureza de 6 a 6,5 y la densidad de 8,2 gramos por centímetro cúbico'), se documenta por vez primera en 1840, en el quinto tomo de la traducción de los Nuevos elementos de historia natural: Conteniendo la zoología, la botánica, la mineralogía y la geología, aplicadas a la medicina, a la farmacia, a las ciencias y artes comunes, de M. Salacroux, realizada por J. Rodrigo; asimismo, como 'mineral óxido de color negro o negro parduzco, raya negra rojiza, brillo submetálico, dureza 6 y densidad de 5,2 a 6,5 gramos por centímetro cúbico', tántalo oxidado se atestigua por primera vez en el primer tomo de la traducción de los Elementos de Historia natural médica, de Aquiles Richard, efectuada por B. Obrador, obra en que también se registra tántalo oxidado itrífero, como sinónimo de itrotantalita (véase).

Óxido de tántalo (véase óxido), como 'compuesto formado por oxígeno y tántalo', se documenta por vez primera en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez.

  1. ac. etim.
    s. m. Elemento químico metálico de número atómico 73, de color gris o gris azulado, brillante, duro, dúctil, buen conductor de la electricidad y del calor, resistente a la corrosión y con un punto de fusión muy alto. Símbolo: Ta.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de filamento y lámpara.
tántalo oxidado
    Acepción en desuso
  1. s. m. Quím. Grupo de minerales óxidos de color negro pardo con la raya negra, el brillo submetálico, dureza de 6 a 6,5 y la densidad de 8,2 gramos por centímetro cúbico.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Mineral óxido de color negro o negro parduzco, raya negra rojiza, brillo submetálico, dureza 6 y densidad de 5,2 a 6,5 gramos por centímetro cúbico.
tántalo oxidado itrífero
    Acepción en desuso
  1. s. m. Quím. Mineral óxido de color negro o negro parduzco, brillo de submetálico a vítreo o graso, dureza de 5 a 5,5 y densidad de 5,5 a 5,9 gramos por centímetro cúbico.
óxido de tántalo
  • s. m. Compuesto formado por oxígeno y tántalo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas