tabaibal
Diccionario histórico del español de Canarias
tabaibal, tabaidal, tabaybal, tabaybalejo. m. Terreno poblado de tabaibas.
21-xi-1503 (1978) Datas de Tf i-iv (367-26, p.84): [...] donde Juan Franco tiene unos tabaibales que habrá hasta 15 fanegas [...]. 1-v-1514 Ibídem (1178-7, p.221): [...] lo meresció bien su agüelo Pedro de Manynidra, linderos un tabaibal que está encima de la cuesta del Arabtava [...]. 6-v-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (1288, p.444): Manda a Juan Darze, su tío, una jaqueta de paño verde para que ruegue a Dios por su alma y le manda un pedazo de tierra que tiene y heredó de su padre, en que habrá una fanega y media, esta tierra está debajo de la viña de Juan Berriel, donde está un tabaibal y una fuentezuela, lindante con tierras de Hernán Martín, difunto, las cuales tierras se las manda porque es su tío y ruegue a Dios por su alma. 29-i-1539 (2007) Protocolos de H.González iii (547, p.250): Hernando Esteban Guerra, vecino, y Vasco Rodríguez, herrero, se conciertan de la manera siguiente: el primero da al segundo 8 f[anegas]s de tierras salvajes, por desmontar y romper de cardones y tabaibales, que están señaladas, lindantes con tierras de Hernando Esteban Guerra. 22-ii-1544 (1998) Repartimientos GC (116, p.179): [...] les suplica le hagan merçed de un pedaço de tierra de sequero en un Tabaybal que es en este barranco de la çibdad [...]. 31-x-1549 (1998) Ibídem (291, p.429): [...] un paredon de tienpo de canarios y el dicho paredon abaxo hasta debaxo de un tabaybalejo de tabaybas duces que esta asomante al barranco de esta çibdad [...]. 1-iii-1557 (1998) Ibídem (203, p.277): [...] e hasta oy no an sido aprobechadas por persona alguna e son montuosas de tabaybales [...].
22-ix-1755 (1983) Documentos de las escribanías (p.189): Un Sercadito de tierra q[ue] lo tiene a renta de dos pesos Juan de Armas y es en Lugar de Arucas donde llaman el tabaibal [...]. 1783 (1981) Viera y Clavijo Extracto Actas (p.82): [...] que, sin embargo de las ningunas ventajas que ofrecía su tierra del Tabaibal de Telde, tenía existentes más de mil pies de aquellos arbustos [...].
30-x-1805 (1932) Zuaznávar Diario (p.636a): Recogí para los gabinetes de los señores Viera y Bandini vn tufo o piedra de cal en masa, cogida en lo que llaman «Tabaibal», de color casi anaranjado, poco porosa, muy consistente y pesada. Parecía marga caliza. 28-i-1806 (1932) Ibídem (p.661a): Me fui de paseo a caballo a la montaña en cuyas faldas está situada la hacienda del «Viso» [...]. Vi desde allí [...] todo el «Tabaidal», [...] la caldera del «Lentiscal», [...] «las vegas de los Mocanes» [...].
1944 (2000) García de Vegueta Islas (p.55): Un barranco abierto a cuchillo entre los montes y algunas palmeras con el penacho deshilachado por los vientos del sur. Alfalfa y tabaibales. 1945 (1959) Álamo Thenesoya (p.85): Trasponen la puerta desquiciada y se detienen bajo el raso de los cielos, al soco de un tabaibal sonoro de lagartos y vuelos de avecicas asustadas. 19-iv-1949 (2008) Alonso Todos 2 (p.56): El sur tinerfeño, seco, desértico, africano y mediterráneo, con sus manadas de tabaibales en candelabro y los cirios de sus tardones (sic), completó el paisaje tinerfeño; este paisaje tendría también su pintor: Manuel Martín González. 30-xi-1952 Jable (Falange, p.5): Las piedras de picón ruedan por la ladera, y las aulagas y tabaibales dan apoyo a las manos herculeas y atletas. (Carmelo Lezcano).
¨La Academia incluye esta palabra, en su diccionario, desde la edición de 1992, como canarismo, seguramente por recomendación de Fernando Pardos, miembro de la Comisión de Vocabulario Científico y Técnico de la rae (vid. el Fichero de enmiendas y adiciones). Es, además, topónimo de amplio uso (vid. Toponimia de Gran Canaria, p.308, y Toponimia de El Hierro, p.198). En la forma tabaybalejo se emplea el sufijo -ejo, que «Tiene valor diminutivo y despectivo, en sustantivos y adjetivos» (drae-01).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
