tabaibilla
Diccionario histórico del español de Canarias
tabaibilla. f. Lechetrezna [= planta euforbiácea de tallo ramoso, hojas alternas, aovadas, obtusas y serradas por el margen, y flores amarillentas en umbelas poco pobladas. Desprende un jugo lechoso y acre que se ha usado en medicina (Euphorbia helioscopia)].
8-xii-1879 Bello Un jardín (p.393): ─En nuestro país, continuó González, no considero propiamente indígenas sino las especies del género Euphorbia, que son muchas, y distinguimos con los nombres de tabaibas, tabaibillas, murgañero, etc.
¨Es término empleado en Tenerife. El nombre general de lechetrezna es también usado en las islas (vid. el Diccionario de Viera y Clavijo, s.v.), con variantes como lecheterna, lechetezna y lechetrena (vid. el aleican i (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas»). Algunos autores la identifican con el nombre científico de Euphorbia aphylla. Aparece como topónimo, por ejemplo en Gran Canaria, Alto de la Tabaibilla (Toponimia de Gran Canaria, p.309).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
