tabardete
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, en la acepción 'enfermedad infecciosa y, en particular, la causada por algunas especies de la bacteria Rickettsia, caracterizada por una cefalea intensa, debilidad, escalofríos, fiebre alta, estupor y exantema', en la Sevillana Medicina (c1381-1418), con la forma tauardete. Hay que señalar, no obstante, que esta obra se conserva en un impreso de 1545 y dado que los ejemplos posteriores del vocablo parten ya del siglo XVI, podría deducirse que la voz es propia del impreso y no tanto del manuscrito original. Obsérvese, además, que el segundo testimonio documentado se localiza en una obra de N. Monardes, que fue quien se hizo cargo de la publicación impresa de la Sevillana medicina. Por otra parte, tabardete se consigna por primera vez en una obra lexicográfica en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa de Juan Palet, en 1609, y posteriormente en el Diccionario de autoridades, en 1739, como 'lo mismo que Tabardillo, aunque menos usado'. Por otro lado, como 'enfermedad epidémica transmitida generalmente por el piojo, causada por la bacteria Rickettsia prowazekii, que suele manifestarse tras conflictos bélicos o desastres naturales, y caracterizada por escalofríos, malestar general, cefalea intensa, y manchas punteadas en la piel', se registra en 1986, en la Antropología médica de G. Aguirre Beltrán.
Se consigna, además, con la acepción 'fiebre alta producida por una insolación' en el DRAE desde 1992, quizás por influencia de tabardillo.
Notas filológicas
En la primera edición de la Historia natural y moral de las indias (1590, capítulo 42, "De las piedras bezaares", p. 213) se lee: "En el mal de Tavardete, en España e Italia ha aprobado admirablemente: en el Pirú no tanto"; en cambio, en la edición de 1894, a pesar de que el prólogo asegura que "la [edición] que hoy ofrecemos al público es fidelísima reimpresión de la primera edición castellana de Sevilla en 1590", en ese pasaje, en lugar de tabardete, se lee tabardillo, versión que también recoge A. Quilis en su edición de 1998. Por su parte, la edición de J. Alcina Franch (1987) recoge la variante taverdete.
- s. m. Enfermedad infecciosa y, en particular, la causada por algunas especies de la bacteria
Rickettsia , caracterizada por una cefalea intensa, debilidad, escalofríos, fiebre alta, estupor y exantema.- s.
En ocasiones, con el modificador pintado.
- s. m. Enfermedad epidémica transmitida generalmente por el piojo, causada por la bacteria
Rickettsia prowazekii , que suele manifestarse tras conflictos bélicos o desastres naturales, y caracterizada por escalofríos, malestar general, cefalea intensa, y manchas punteadas en la piel.
- s.
- s. m. "Fiebre alta producida por una insolación" (RAE,
DLE -2014).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- tabaliba • DHECan
- tabanco • DHECR
- tabaquero • DHECan
- tabaquiento • DHECan
- tabaraste • DHECan
- tabarda • DHLE (2013- )
- tabardeta • DHLE (2013- )
- tabardete • DHLE (2013- )
- tabardillear • DHLE (2013- )
- tabardillento • DHLE (2013- )
- tabardillo • DHLE (2013- )
- tabardina • DHLE (2013- )
- tabardo • DHLE (2013- )
- tabayba • DHECan
- tabaybal • DHECan