taita

Diccionario histórico del español de Canarias

taita, taía

 

taita, taía. com. Persona tonta o ingenua.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.95): Taita - Abobado.

                17-xi-1941 (1976) Guerra Cuentos i (p.274): ─Con rasón te disen Taita, Venturilla... ¿Pero tú no ves, bagañete, que es lo mesmo? 10-i-1942 (1976) Ibídem (p.279): Todo isleño que no sea taita del todo es «bienamañado». 24-vi-1946 (1976) Ibídem (p.388): Y que los más listos, un día caen como tontos, igual que cualquier taita. v-1947 (1976) Ibídem (p.456): Picó como un taía Cristóbal Morcilla, que más emperraba cuantimás remoloneaba Pepe. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.119): El isleño puede tener cara de sonso, de taía o de batata y contar, sin embargo, con el muñequeo suficiente para crear e ir hinchando una talega bancaria llena de duros hasta el canto arriba. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.193): Por cierto que le recomendamos a Frascorro el de la Plataforma, antojado en adelantarlo, el abono infantil de entonces: caca de gallina. Y se la puso, el muy taía.

¨Es probable que provenga del primer significado que le asigna el drae-01: «Voz infantil con que se designa al padre». En América, como puede verse en el mismo diccionario académico, presenta otras varias acepciones. En cuanto a taía solo se ha encontrado en los textos de Pancho Guerra.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas