taladrar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

taladrar v. (1435-)
taladrar
Etimología. Derivado de taladro y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hacer uno o más agujeros [en algo], generalmente con un taladro u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente', en 1435, en las Poesías de F. Pérez de Guzmán recogidas en el Cancionero de Baena. La acepción se consigna por vez primera en el Universal vocabulario (1490), de Fernández de Palencia. Tras la actuación de la metáfora, en 1615, en la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, de M. de Cervantes, se atestigua como 'comprender o descubrir [algo difícil, oculto o profundo]', valor que se recoge, en 1739, en el Diccionario de autoridades ('Vale methaphoricamente penetrar, percibir, ó alcanzar con el discurso alguna materia obscura, ó dudosa'); con la subacepción 'intentar descubrir o penetrar en lo más íntimo u oculto [de alguien]' se registra, en 1932, en Vida del ahorcado, de P. Palacio. En el Sansón Nazareno (c1649-1656) de A. Gómez Enríquez se documenta con el valor 'pasar [algo] de un lado a otro [de un cuerpo u otra cosa]', si bien en este caso se emplea con sentido figurado. Con la acepción 'causar [una cosa] un sufrimiento físico o moral o una sensación molesta, intensa o desagradable [a alguien o algo]' se atestigua, en 1724, en la Vida de San Gil Abad, de G. Mayans y Siscar. Con el valor 'producir [algo] un ruido molesto y desagradable [en los oídos]' se registra, en 1739, en el Diccionario de autoridades (donde se define del siguiente modo: "Por alusión vale introducirse, ó sentirse con gran eficacia en el oído algunas voces por la agudeza del tono, con que se profieren"), y se atestigua en 1840, en El pelo de la dehesa, de M. Bretón de los Herreros .En la acepción 'perforar [el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra], frecuentemente con un taladro, para construir galerías, pozos o túneles] se documenta, en 1789, en La Historia del Reino de Quito en la América Meridional, de J. de Velasco. La acepción 'introducir [el balón] [en la meta contraria]' se atestigua, en 1954, en una noticia de El Mundo Deportivo (Barcelona). También se documenta la acepción 'introducir de forma reiterada el órgano sexual masculino en el femenino' en 1983, en Temporada de ángeles, de L. Otero. Finalmente, se registra con el valor 'impresionar o abatir profundamente [a alguien] con una mirada intimidante o airada', compartido con fulminar, se registra, en 1985, en El viaje a ninguna parte, de F. Fernán Gómez.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: así, como 'empastar un diente o muela' figura en el Glosario lexicográfico del ALEC (1986), de Montes Giraldo et al.; y con la definición 'pinchar embutidos con la aguja o lezna' se registra, en 1998, en el Diccionario del habla toledana de Sánchez Miguel.

  1. >taladro+–a(r)
    v. tr. Hacer uno o más agujeros [en algo], generalmente con un taladro u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente.
    1. v. En uso absoluto.
    2. part-adj. Participio-adjetivo de taladrar.
    3. v. En pasiva refleja.
    4. v. En construcción reflexiva.
    5. v. En pasiva perifrástica.
    6. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Acepción en desuso
    1. v. Hacer [una enfermedad] agujeros [en los dientes], atravesándolos total o parcialmente.
    2. v. Hacer [uno o más agujeros] [en algo], generalmente con un taladro u otro instrumento.
      1. part-adj. Participio-adjetivo de taladrar.
    3. v. Hacer [un insecto] uno o más agujeros [en algo], atravesándolo total o parcialmente.
      1. part-adj. Participio-adjetivo de taladrar.
    4. v. Hacer uno o más agujeros [en algo] [de alguien], generalmente con un taladro u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente.
  2. 1⟶metáfora
    v. tr. Comprender o descubrir [algo difícil, oculto o profundo].
    1. v. tr. En particular, intentar descubrir o penetrar en lo más íntimo u oculto [de alguien].
      1. v. En uso absoluto.
      2. part-adj. Participio-adjetivo de taladrar.
  3. v. tr. Pasar [algo] de un lado a otro [de un cuerpo u otra cosa].
    1. v. En uso absoluto.
  4. 1⟶metáfora
    v. tr. Causar [una cosa] un sufrimiento físico o moral o una sensación molesta, intensa o desagradable [a alguien o algo].
    1. v. Con dativo simpatético.
    2. part-adj. Participio-adjetivo de taladrar.
  5. 1⟶metáfora
    v. tr. Producir [algo] un ruido molesto y desagradable.
    1. v. En uso absoluto.
    1. v. tr. Producir [algo] un ruido molesto y desagradable [en los oídos].
    2. v. intr. Producir [algo] un ruido molesto y desagradable [en los oídos] [de alguien].
  6. 1⟶metáfora
    v. tr. Perforar [el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra], frecuentemente con un taladro, para construir galerías, pozos o túneles.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de taladrar.
    2. Acepción en desuso
    3. v. En pasiva refleja.
    4. v. En uso absoluto.
  7. 1⟶metáfora
    v. tr. Dep. Introducir [el balón] [en la meta contraria].
  8. 1⟶metáfora
    v. tr. Introducir de forma reiterada el órgano sexual masculino en el femenino.
    1. v. En pasiva perifrástica.
  9. v. tr. Impresionar o abatir profundamente [a alguien] con una mirada intimidante o airada.
  10. Acepción lexicográfica
  11. v. tr. Co "Empastar un diente o muela" (Montes Giraldo, Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
  12. Acepción lexicográfica
  13. v. tr. Esp. cent "Pinchar embutidos con la aguja o lezna" (Schz Miguel, DiccHablaToledana-1998).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas