taladrear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

taladrear v. (1831-)
taladrear
Etimología. Derivado de taladro y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hacer uno o más agujeros [en algo], generalmente con un taladro u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente', en 1831, como participio adjetivo, en un texto en el que describe el barreno inglés publicado en el tomo cuarto de Gacetas de las literaturas de México. Con el valor 'perforar [el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra], frecuentemente con un taladro, para construir galerías, pozos o túneles' se recoger en 1900, en El Perú en Europa, de C. B. Cisneros, si bien no se vuelve a atestiguar hasta el siglo XXI. Con el valor 'introducir [el balón] [en la meta contraria]' se atestigua en 1922, en un artículo de X. Velasco publicado en El Informador (Guadalajara). Como 'causar [algo] un sufrimiento físico o moral o una sensación molesta, intensa o desagradable [a alguien]' se registra, en 2008, en una pieza publicada en Cyber Humanitatis (Santiago de Chile). Por último, como 'producir [algo] un ruido molesto y desagradable [en los oídos]' se documenta en 2017, en un artículo publicado en El Ciudadano (Santiago de Chile).

En 2010, en el Diccionario de mexicanismos, se consigna la acepción 'practicar el coito', propia de México.

  1. >taladro+–ea(r)
    v. tr. Hacer uno o más agujeros [en algo], generalmente con un taladro u otro instrumento, atravesándolo total o parcialmente.
      Acepción en desuso
    1. part-adj. Participio-adjetivo de taladrear.
    2. v. En pasiva refleja.
  2. >taladro+–ea(r)
    v. tr. Perforar [el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra], frecuentemente con un taladro, para construir galerías, pozos o túneles.
    1. v. En uso absoluto.
  3. 1⟶metáfora
    v. tr. Mx Introducir [el balón] [en la meta contraria].
  4. 1⟶metáfora
    v. tr. Causar [algo] un sufrimiento físico o moral o una sensación molesta, intensa o desagradable [a alguien].
    1. v. En uso absoluto.
  5. 1⟶metáfora
    v. tr. Producir [algo] un ruido molesto y desagradable [en los oídos].
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. intr. Mx coloq. "Practicar el coito" (AcMexicana, DiccMexicanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas