tolueno

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tolueno s. (1853-)
tolueno
Etimología. Calco del francés toluène, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1848, en "Action de l'acide nitrique sur le cymene (cymol); par Noad (Ann. d. chem. u. Pharm. [...])", texto publicado en la Revue scientifique et industrielle (t. 33, p. 103: "L'acide toluïque distillé avec un excès de baryte se transforme en toluène, en benzoène de Deville"). El origen del término francés quizá se halle en el alemán Toluin, vocablo propuesto para este hidrocarburo por J. Berzelius (Jahres-Bericht über die Fortschritte der Chemie, 1843, Tübingen, vol. 22, p. 354: "Wenn, man einen empirischen Namen Wählen muss, wie es mit dem hier beschriebenen Oele der Fall ist, so ist es immer am besten, mit dem Namen an die Abstammung zu erinnern, un da das in Rede stehende Oel zu derselben Art von Körpern gehört, wie Benzin, so Könnte es am besten Toluin gennant werden").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hidrocarburo líquido, incoloro, inflamable y de olor característico, que se halla de forma natural en árboles del género Myroxylon, como el tolú, y en el petróleo crudo o que se puede obtener por procesos industriales, y que se emplea como disolvente y para la fabricación de colorantes, detergentes, perfumes, productos farmacéuticos y explosivos, como el trinitrotolueno', en 1853, en el tomo IV de la traducción del Curso elemental de química para el uso de las universidades, colegios y escuelas especiales, por V. Regnault, realizada por G. Verdú. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895), de Zerolo. Después se registra de forma asidua hasta las primeras décadas del siglo XXI.

  1. ac. etim.
    s. m. Hidrocarburo líquido, incoloro, inflamable y de olor característico, que se halla de forma natural en árboles del género Myroxylon , como el tolú, y en el petróleo crudo o que se puede obtener por procesos industriales, y que se emplea como disolvente y para la fabricación de colorantes, detergentes, perfumes, productos farmacéuticos y explosivos, como el trinitrotolueno.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas