toletaso

Diccionario histórico del español de Canarias

toletaso

 

toletaso. V. toletazo.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

toletazo, toletaso

 

toletazo, toletaso. (De orig. marinero). m. Golpe dado con el tolete o con un objeto similar. Tb. cualquier golpe.

                1852 (2007) Orihuela El Sol (p.186): Del primer toletazo salió del caballo como lisa, y antes de que cayese llovió sobre él más leña que la que puede cargar un burro. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.118): Toletazo. Golpe dado con un tolete. 1899 (1985) Millares Los inertes (pp.229-230): Ya en camino, el hombre se despabiló un poco y toletazo tras toletazo avanzó por la obscura carretera, graznando con la pesadez de la borrachera el mismo estribillo hasta el infinito.

                16-vii-1904 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): Oí y pasé, y recordé á cierto carretero que furioso con la mula, que se le había plantado, fajó con ella al toletazo limpio, y como el animal se defendiera, á patadas, tiróse á ella furioso y con toda la rabia empezó á darle mordiscos en las orejas, en el cuello, en el pecho... 9-xi-1914 Jable (La Provincia, p.2): Juan Gonzalez Rivero resultó con tres heridas en la pierna derecha, en la nalga izquierda y en la tercera falanje del dedo indice izquierdo, que le produjeron los perros y con una contusión en el brazo izquierdo que le ocasionó, dándole un toletazo, el Montesdeoca. 2-iii-1917 Goya Las brujas (p.3): Quítate de delante, si no quieres que te largue una de «toletazos» que te vuelva loco. 1928 Machado La fantasma del valle (p.65): De pronto siento el sumbido de un palo y me dan pol tronco de la oreja tan fuerte toletaso ¡contra! que fui redondo al suelo... 20-vii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.319): El sujeto acechó una noche a don Bartolo Calvero, que subía de no sé qué trapisondas, y le metió tan gran toletazo en el tronco de la oreja que lo dejó echadito al pie de la acera pa toda la vida. 19-iii-1946 Jable (Falange, p.3): [...] perdió las pocas ganas que tenía [de pelear; se refiere a un gallo], desde que le dieron aquel toletazo en un ojo y le cortaron más tarde el cuero de la cabeza. 1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.532): El dueño de los crotos, que era Casimiro el guarda, el cual tenía inmanía por estas plantas, y que se hallaba casualmente allí por mor de un reuma, lo fue aguaitando con un tolete de riga procedente de un hueco de puerta y del toletazo lo dejó en el sitio por omnia seculorun. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.22): [...] le metió tan fuerte toletazo en todo lo alto de la melona, que el matón dobló sin decir ni pío. 1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.24): Toletazo. m. Golpe dado con un palo. 28-ii-1955 Jable (Diario de Las Palmas, p.10): [...] hasta que el trianero, no pudiendo aguantar ya tanta carrera y tanto toletazo, optó por doblar el cogote y «jincar» el pico. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.152): Después distribuyó algunos toletazos más.

¨Es un derivado normal, que el drae-01 localiza en Cuba, Ecuador, Honduras y México, pero que también está citada para la República Dominicana por Patín Maceo Americanismos, Colombia por Haensch/Werner Dicc. col. y Venezuela por Núñez/Pérez. El primer ejemplo que aquí se recoge es una muestra del uso cubano aunque el escritor sea canario.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas