tortugate

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tortugate s. (1542-)
tortugate, tartugate
Etimología. Derivado de tortuga y -ate. Cf. catalán tortugat (tartugat), atestiguado en el Spill (c1460) de J. Roig y definido como "salsa de tortuga o carne de tortuga confitada” en el DCVB (s. v. tortuga).
Resumen

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'comida hecha con carne de tortuga', en 1542, en el Vergel de sanidad: que por otro no[m]bre se llamava Banquete de cavalleros y orden de bivir, de L. Lobera de Ávila.

La acepción 'caldo de carne de tortuga', se consigna únicamente en el Gran diccionario de la lengua castellana (1931), de Pagés.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Comida hecha con carne de tortuga.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "Caldo de carne de tortuga" (Pagés, GDiccLengCastellana-1931).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas