truján

Diccionario histórico del español de Canarias

truhan o truhán, truján

 

truhan o truhán, truján. m. Copla, sentimental o picaresca, en forma de cuarteta o redondilla, con música de isa, folía o malagueña, que cantan alternativamente un hombre y una mujer desarrollando un diálogo.

                26-vi-1749 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (1083, p.480): Entró Clara [y] dije lo que había dicho el médico de la de Santa Cruz. Cantó unos trunajes (sic: en el ms. trujanes) Josefa, la primera vez que la oí cantar. 1793 (1993) Martínez de Fuentes Usos (p.87): Pero los aficionados tenoyanos, excitados por nuestra diversión, teniendo lástima del desperdicio del tiempo lo ocupan hasta el día en el mismo método, con una única guitarra de flojas cuerdas, a cuyo compás nos llenaron de truhanes (y no fue poca la parte que también a Ud. le tocó) tan acordes como los mismos intrumentos y tan elocuentes como la tiesura de las cuerdas.

                20-i-1905 Batllori Romancero (p.3): Rebuscando bien se encontró, pero poco, entre esa mescolanza de trujanes, décimas y romances que se han conservado sabe Dios como, hasta la época presente porque la gente vieja no lo sabe ni los recuerda. 19-iv-1907 Batllori Víspera (p.2): Las campanas de Guía/ son dos calderas/ donde c... y m.../ las panaderas. Truján que oído por los chiquillos comenzó á sonar por todo el Frontis con una gritería de todos los diablos... a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.33): Trujanero, ra. Persona aficionada a usar trujanes: Dices que canto trujanes/ y que soy la trujanera,/ más vale cantar trujanes/que andar con vidas ajenas. (Copla campesina). 9-iii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.292): Y en él tomaba parte, como artista, Pepe Monagas. Tocaría su requi[n]to y cantaría sus trujanes y demás. Pues bueno. En la preparación de este regocijo especial se llevó Pepe la chapetonada.

¨El decan ii ofrece un ejemplo recogido en el sur de Tenerife.

2. Juglar que cantaba o recitaba coplas en las fiestas.

                1924 Millares Léxico de GC (p.182): El «truhan» era un juglar de ínfima categoría que, para divertir al concurso, recitaba o cantaba coplas que no siempre brillaban por su finura y aticismo.

¨Con este sentido, la voz no se conoce en la actualidad.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

truján

 

truján. V. truhan.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas