turbito
Diccionario histórico del español de Canarias
turbito. m. Árbol anacardiáceo de follaje perenne, de ocho a doce metros de altura, copa amplia, ramas finas y colgantes, flores diminutas de color amarillo verdoso, y frutos pequeños con sabor parecido al de la pimienta, de color rojo (Schinus molle).
c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.55): Árboles. [...] turbito [...]. 1898 (1901) Guillón Barrús El Cacique (p.21): Sus casitas de planta baja blanqueaban en medio de la campiña y á ambos lados de la carretera, entoldada por corpulentos eucaliptos y turbitos. Durante el verano animábanle algunas familias que establecían en él su residencia veraniega.
¨Señala Navarro Artiles (p.155) que «En Fuerteventura no he oído la voz turbito, que trae Castañeyra. En realidad, turbito es una variante de turbinto, y ésta, a su vez, variante del cultismo latino terebinto [...]. La especie Schinus molle, Lin. no se llama hoy en Fuerteventura turbito ni turbinto se conoce con el nombre de especiero».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
