armonino s. (1863-1894)
armonino, harmonino
Etimología. Voz tomada del francés harmonino, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1862 como 'instrumento musical parecido al armonio', en Exposition Universelle de 1862 à Londres. Section Française. Catalogue Officiel (Paris, Imprimerie Impériale, p. 108: “Une des dernières inventions de M. Debain est l'harmonino, petit harmonium s'adaptant sans aucune préparation à tous les pianos. C'est ainsi que, de simple ouvrier, M. Debain s'est élevé à la place qu'il occupe dans l’industrie et parmi les inventeurs”).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento y teclado compuesto por una caja de pequeño tamaño con un teclado montado encima y dotado de un pedal que abre y cierra un fuelle que lleva aire a una serie de lengüetas que vibran al tocar la teclas', en 1863, en un anuncio de una casa de pianos publicado en El consultor: Nueva guía de Barcelona, y se consigna, en 1868, en el Diccionario técnico, histórico y biográfico de la música de Parada y Barreto.
- ac. etim.s. m. Mús. Instrumento musical de viento y teclado compuesto por una caja de pequeño tamaño con un teclado montado encima y dotado de un pedal que abre y cierra un fuelle que lleva aire a una serie de lengüetas que vibran al tocar la teclas.Sinónimo: armoninadocs. (1863-1894) 5 ejemplos:
- 1863 Anónimo "Fabrica pianos armoniums" (Anuncio) Nueva guía Barcelona Esp (BD)En este antiguo y acreditado establecimiento se hallará un buen surtido de dichos instrumentos tanto de venta como de alquiler. Tambien se hallará una variada coleccion de organillos con manuvios [sic], armoniums, armonicordas, armoninos, armonifons y claviacors con cilindro y teclado, como tambien pianos mecanicos que tienen por objeto poder ejecutar cualquiera pieza de ópera, zarzuela, baile, etc., sin necesidad de saber música.
- 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)Armonino. =Instrumento de teclado del género del armonium. Se diferencia de este en que es mas pequeño, y en que sus sonidos son mas fuertes y penetrantes.
- 1874 Razetti, L. Proyecto Arancel importación p. 58 Ve (BD)Acordeones y armoninos de fuelles de mano. (Los de fuelle de pedal, corresponden á la 8.º clase.) Guitarras, bandolas y citaras. (Los demas instrumentos de cuerdas, corresponden á las clases 8.ª y 10.ª).
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)Armonina ó Armonino. Pequeño armonio portátil que puede adaptarse al teclado de un piano. La mano derecha puede ejecutar en la armonina un canto sostenido mientras la izquierda acompaña con el piano. Posée cinco registros y cuando se quiere tocar á solo, sin acompañamiento de piano, colócase sobre una trípode ó banquillo. Llámase, también, armoniflauta.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)Harmonina ó Harmonino (fr.). V. ARMONINA Ó ARMONINO.
- 1863 Anónimo "Fabrica pianos armoniums" (Anuncio) Nueva guía Barcelona Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
