Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

armonicordio s. (1853-1917)

armonicordio, harmonicordio

Etimología. Voz tomada probablemente del francés harmonicorde, sustantivo atestiguado al menos desde 1817, cuando se registra en el número del 19 de marzo de ese año del Journal des débats politiques et littéraires (p. 2: "M. Frédéric Kaufmann donnera demain mercredi, 19 mars [...] sa première soirée musicale sur quatre instrumens nouvellement inventés et exécutés par son père et lui, savoir: le belloneon, le lordaulodion, l'harmonicorde et l'automate-trompette à double son"); y esta, a su vez, procedente probablemente del alemán Harmonicorde, vocablo acuñado por su inventor, M. Kaufmann, en 1817.

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'instrumento músico constituido por una especie de combinación del piano y del armonio', en 1853, en el Suplemento del Diccionario nacional de Domínguez, con la variante harmonicordio; en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig, del mismo año, figura la variante armonicordio.

s. m. Mús. "Instrumento músico constituido por una especie de combinación del piano y del armonio" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
docs. (1853-1917) 9 ejemplos:
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ARMONICORDIO: s. m. Mús.: instrumento inventado en Dresde, cuya forma es la de un piano de cola vertical, con un mecanismo que se mueve por medio del pie, y sus sonidos se parecen bastante a los de la armónica.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ARMONICORDIO. [...] m. Mús. Instrumento músico constituído por una especie de combinación del piano y del armonio.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ARMONICORDIO: s. m. Mús.: instrumento inventado en Dresde, cuya forma es la de un piano de cola vertical, con un mecanismo que se mueve por medio del pie, y sus sonidos se parecen bastante a los de la armónica.
- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  HARMONICORDIO, s. m. Mús. Piano vertical, de cola, con un mecanismo ó registro que se mueve con los pies.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Armonicordio. Instrumento inventado por Kauffmann de Dresde. Tenía la forma de un piano vertical con un mecanismo que se movía por medio del pié. Sus sonidos se parecían á los de la armónica de cuerdas. Llamóse, primeramene, Chordanlodion.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  HARMONICORDIO. m. Piano vertical, de cola, con un mecanismo ó registro que se mueve con los pies.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Armonicordio. —El ideado en Dresde por Kauffmann parecía un piano vertical, y en un principio se llamó Chordanlodión. —Su mecanismo funcionaba por la presión del pie, y los sonidos semejaban los de la Armónica de cuerdas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ARMONICORDIO. [...] m. Mús. Instrumento músico constituído por una especie de combinación del piano y del armonio.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  ARMONICORDIO: s. m. Mús.: instrumento inventado en Dresde, cuya forma es la de un piano de cola vertical, con un mecanismo que se mueve por medio del pie, y sus sonidos se parecen bastante a los de la armónica.
- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  HARMONICORDIO, s. m. Mús. Piano vertical, de cola, con un mecanismo ó registro que se mueve con los pies.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Armonicordio. Instrumento del mismo género que el anterior, inventado por Debain. Recuerda el piano-armónico ideado por Schmit.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Armonicordio. Instrumento inventado por Kauffmann de Dresde. Tenía la forma de un piano vertical con un mecanismo que se movía por medio del pié. Sus sonidos se parecían á los de la armónica de cuerdas. Llamóse, primeramene, Chordanlodion.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Armonicordio (de Debain). Variante del Armonicordio de Kauffmann. Consistía en una doble serie de lengüetas y de cuerdas. Parecíase al Poikilorgue de Cavaillé, serie de lengüetas aplicadas á un piano Erard.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  HARMONICORDIO. m. Piano vertical, de cola, con un mecanismo ó registro que se mueve con los pies.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Armonicordio. —El ideado en Dresde por Kauffmann parecía un piano vertical, y en un principio se llamó Chordanlodión. —Su mecanismo funcionaba por la presión del pie, y los sonidos semejaban los de la Armónica de cuerdas.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Armonicordio. Inst. de cuerdas y lengüetas, especial combinación del piano y del armonium. Al inteligente constructor francés Alexandre Debain se deben los últimos perfeccionamientos, por los que al producirse una nota por el ataque de un macillo sobre una cuerda, se produce también el mismo sonido por la vibración de una lengüeta; pero pudiendo, si se quiere, aislar dichos sistemas á fin de que separadamente del órgano expresivo se oiga el acompañamiento del piano.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  ARMONICORDIO. [...] m. Mús. Instrumento músico constituído por una especie de combinación del piano y del armonio.