Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

arigot s. (1882-)

arigot, larigó, larigot

Etimología. Voz tomada del francés antiguo larigot, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1403, en el refrán "larigot va larigot, Mari, tu ne m'aimes mie", documentado en Le Dit de la Pastoure de Christine de Pisan que se localiza en las Oeuvres poétiques de Christine de Pisan editadas por M. Roy (Paris, Firmin Didot, p. 231: “Qui les cuers leur resjoïst! / En celle place on oÿst / Chanter Parrot et Margot: / “Larigot va larigot, / Mari, tu ne m' aimes mie, / Pour ce a Robin suis amie”). Cf. TLF, s. v. larigot: "Mot tiré d'un anc. refrain [...] et dit arbitrairement d'une sorte de flûte"). Como 'registro de órgano' se documenta al menos desde 1834, en La musique mise a la portée de tout le monde de F.-J. Fétis (Paris, Paulin, 1834, p. 348: “LARIGOT, s. m. Jeu d'orgue à bouche qui sonne la quinte au-dessus de la doublette [...]. Ce jeu est un des plus aigus de l'orgue”); y esta, a su vez, de origen discutido.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas, de tesitura aguda, que produce un sonido nasal', en 1882, en el primer tomo de la traducción de El mundo físico, de Amadeo Guillemin, realizada por M. Aranda y Sanjuán. Como 'instrumento musical de viento madera parecido a la flauta de pico, generalmente con seis orificios y algunas llaves, que produce un sonido agudo y penetrante y suele tocarse acompañado de un tamboril' se registra, en 1985, en el Diccionario de la música y los músicos de Pérez Gutiérrez y se atestigua nuevamente, en 1996, en el artículo "La música militar en tiempos del general San Martín" de A. Roales-Nieto y Azañón, publicado en la revista Aldaba (Melilla).

ac. etim.
s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas, de tesitura aguda, que produce un sonido nasal.
docs. (1882-1924) 4 ejemplos:
- 1882 Aranda Sanjuán, M. Trad Mundo físico Guillemin, I p. 391 Esp (BD)
  Mencionemos algunos de estos registros tal como se los construia á fines del siglo pasado, haciendo observar que, a parte de sus denominados particulares, se les aplica otras basadas en la longitud del mayor de sus tubos, del que da la nota más grave, longitud que se expresaba en piés. Así tenemos: [...] La quincena, que es la octava superior de la topadilla (por consiguiente, de 2 piés); El larigó, octava superior al nazardo, registro hoy suprimido.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Larigot. [...] Nombre de uno de los juegos más agudos del órgano que suena á la quinta del llamado en francés, doublette. Los tubos de este juego son de estaño. Tiene cuatro octavas y media de extensión y forma parte de los llamados juegos de boca.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  El larigot, ya abolido, imitaba los agudos sonidos de un flautín rústico que en fr. se llamó arigot.
- 1924 Merklin, A. Organología p. 270 Esp (BD)
  5) Salicional 8 p[ies]; 6) Viola di Gamba 8 p.; 7) Unda Maris 8 p.; [...] 13) Tercia 1^3/5 p.; 14) Lleno 6 hileras; 15) Larigot 1^1/3 p.
ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de viento madera parecido a la flauta de pico, generalmente con seis orificios y algunas llaves, que produce un sonido agudo y penetrante y suele tocarse acompañado de un tamboril.
docs. (1985-1996) 2 ejemplos:
- 1985 Pz Gtz, M. Dicc música, I Esp (BD)
  Arigot. Antigua flauta de pico del s. XVI, de 6 agujeros, aumentados en el s. XIX, a la que se le aplicó también llaves; se improvisan en ella melodías acompañadas del tambor, como en el flageolet o galaubet.
- 1996 Roales-Nieto Azañón, A. "Música tiempos San Martín" [01-10-1996] p. 77 Aldaba (Melilla) Esp (HD)
  En el siglo de los Médicis, algunos escritores comienzan a sentir la importancia de la música militar y el juego que producen ciertos instrumentos musicales en las constantes batallas. Maquiavelo hablaba del tamboril de las tropas italianas que sabían conseguir diversas señales diferentes de toque y nos afirma que los "condottieri" fueron los primeros en utilizar el tamboril acompañado del caramillo y del "arigot" (especie de flauta de origen provenzal).