Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de aullidos', en 1913, en el artículo "Los monos mexicanos", de J. Díaz León, publicado en la Revista de Revistas (Ciudad de México). Con el sentido 'conjunto de aullidos', se atestigua en 2002, en "La técnica del hombre blanco", de V. Viviescas, obra incluida en Dramaturgos en la ASAB.
La acepción circunscrita a Honduras y Nicaragua 'gran cantidad de aullidos' se consigna únicamente en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE.
Notas filológicas
En El espéculo de los legos (c1447), obra incluida en el CDH, se lee "aulladeras" en el siguiente fragmento: "En las sus casas, conuiene saber en las casas de los amadores del mundo, serán aulladeras e en los tenplos de los sus deleytes serán serenas". La edición incorporada al CDH, de 1951, se basa en el manuscrito 94 de la BNE, en el que se lee "aulladeras" (fol. 46v). En otro manuscrito, el 117, se lee "ahulladeras" (fol. 34v), mientras que en el códice 18465 figura "aulladoras" (fol. 38r). Por consiguiente, se ha optado por descartar ese testimonio.
- >aullar+–deras. f. Conjunto de aullidos. ⇨
En particular, voz o grito prolongado ...Sinónimo: aulladerodocs. (1913-2003) 4 ejemplos:- 1913 Díaz León, J. "Monos mexicanos" [20-04-1913] Revista de Revistas (Ciudad de México) Mx (HD)Lo que caracteriza especialmente a una de las especies referentes al mycetes palliatus, según se desprende de las observaciones de naturalistas y viajeros distinguidos, es que todos los monos comprendidos en el género mycetes, tienen una resonancia especial en su voz [...]. Esta circunstancia les ha valido el epíteto de monos chillones, que en francés se traduce por hurleurs, es decir, aulladores, porque su gritería es como una alarida o aulladera de coyotes, aunque si hemos de dar crédito a muchos observadores, esta gritería tiene un carácter como de murmullo popular, de estudio o acompañamiento a un mentor o jefe de la tribu.
- 1941 Arguedas, J. M.ª Yawar Fiesta [2024] - Pe (BD)—Ahora no, sargento. Ahí adentro está el cura, el alcalde, todos los gamonales, don Julián Arangüena. ¡Qué van a levantarse! Rogarán más bien para que haya destripadera el 28. ¿Qué le parece nuestra patria? ¡Es una gran vaina! Pero también qué otra cosa puede dar esta tierra. Mire qué cielo para feo, qué pueblo más triste. A veces se me pone negro el humor entre estos cerros. Y pura aulladera de perros; y cuando no los perros, esos cuernos que los indios tocan como para día de difuntos; o si no el viento que grita en la calamina.
- 1991 Maldonado Oronia, E. "Nubes lluvia Tepic" [12-07-1991] Meridiano (Tepic) Mx (HD)Algunas zonas de Tepic se iluminaron de repente. Las avenidas que se apreciaban iluminadas eran la Rey Nayar, la Insurgentes, la prolongación México que lleva hasta el Río Ingenio. La ladradera y aulladera de perros se escuchaba claramente. Casi seis minutos en tinieblas. Cuando empezó a clarear, los gallos seguían con su quiquirequear. Mientras los pajarillos comenzaron a retomar el vuelo.
- 2003 Burgos, J. J. Juan Poderes Ve (CORPES)El perro entró y lo vio. Movió la cola, pero se erizó y emitió un aullido suave, como de tristeza. "¿Qué le pasa al perro?" "No sé, máma... No sé". "Desde que se murió Juan ese bicho se la pasa con una aulladera". El muchacho no respondió nada.
- 1913 Díaz León, J. "Monos mexicanos" [20-04-1913] Revista de Revistas (Ciudad de México) Mx (HD)
- >aullar+–deras. f. Conjunto de aullidos. ⇨ Grito o sonido agudo, largo y ...docs. (2002) 2 ejemplos:
- 2002 Viviescas, V. "Técnica hombre blanco" Dramaturgos ASAB Co (CORPES)Me tienen loca con su aulladera. Me tienen loca con su gritería, con su altanería, con sus vulgaridades, con sus salidas altisonantes, con sus vulgaridades. ¡Esta cabeza me va estallar! ¡Esta cabeza está que se me parte!
- 2002 Yberra, M. Ahumada blues Ch (CORPES)Con este lema, transformado en canción coreada por todo el público, mientras aparecían los artistas y las coristas movían caderas y rotaban en el escenario, para exponer sus grupas, terminaba el show, en medio de la aulladera general.
- 2002 Viviescas, V. "Técnica hombre blanco" Dramaturgos ASAB Co (CORPES)
- s. f. Ho Ni "Gran cantidad de aullidos" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)aulladera. [...] f. Ho, Ni. Gran cantidad de aullidos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
