Etimología. De avestrucero, a.
Resumen
Esta voz, propia de Argentina y Uruguay, se documenta por primera vez, con la acepción 'boleadoras que sirven para cazar avestruces (| ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,4 metros de altura, endémica de Sudamérica)', en 1901, en Tipos y paisajes criollos de G. Daireaux; se consigna ya en 1945 en el Vocabulario y refranero criollo de T. Saubidet.
- s. f. pl. Ar Ur Boleadoras que sirven para cazar avestruces. Holónimo: avestruceríadocs. (1903-1993) 7 ejemplos:
- 1903 Daireaux, G. "Admiraciones Tomasito" [2001] p. 208 Tipos paisajes criollos III Ar (BD)Descuídate, no más, Churri, que aquí está Atanasio. Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegando a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.
- 1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)AVESTRUCERAS. Boleadoras para cazar avestruces. Antiguamente eran dos bolas, pero hoy también se bolea con boleadoras de tres bolas. en las boleadas se le llamaba boleador ventajero al que boleaba con boleadoras de tres, mientras que los otros lo hacían con las de dos. La bola de la manija es más liviana que las otras y más chica.
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)AVESTRUCERA. f. Argent. y Urug. Boleadora más pequeña que un huevo de gallina, que se usa en la caza del avestruz.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)avestruceras [...] lit gauch Arma para la caza del ñandú que consiste en dos trenzas largas de cuero sujetas entre sí en un extremo y provistas cada una de una piedra en el otro.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)avestruceras [...] boleadoras para cazar ñandúes.
- 1903 Daireaux, G. "Admiraciones Tomasito" [2001] p. 208 Tipos paisajes criollos III Ar (BD)Descuídate, no más, Churri, que aquí está Atanasio. Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegando a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.
- 1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)AVESTRUCERAS. Boleadoras para cazar avestruces. Antiguamente eran dos bolas, pero hoy también se bolea con boleadoras de tres bolas. en las boleadas se le llamaba boleador ventajero al que boleaba con boleadoras de tres, mientras que los otros lo hacían con las de dos. La bola de la manija es más liviana que las otras y más chica.
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)AVESTRUCERA. f. Argent. y Urug. Boleadora más pequeña que un huevo de gallina, que se usa en la caza del avestruz.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)avestrucera: f. En Argentina, boleadora distinta de las usadas con el ganado.
- 1963 Esteva Sáez, M. Á. "Voces entrerrianas" Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires) Ar (FG)AVESTRUCERA. f. Boleadora más pequeña que un huevo de gallina que se usa en la caza del avestruz.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)avestruceras [...] lit gauch Arma para la caza del ñandú que consiste en dos trenzas largas de cuero sujetas entre sí en un extremo y provistas cada una de una piedra en el otro.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)avestruceras [...] boleadoras para cazar ñandúes.
- 1903 Daireaux, G. "Admiraciones Tomasito" [2001] p. 208 Tipos paisajes criollos III Ar (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
