Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

barífono s. (1845-1917)

barífono, barifono

Etimología. Voz tomada del francés baryphone, sustantivo atestiguado al menos desde 1845, en el Dictionnaire national de L. N. Bescherelle (Paris, Simon, s. v.: "Baryphone, s. m. [...]. Ornith. Synonyme de Momot [| Genre de dentirostres de l'Amérique du Sud [...]"); y este, a su vez, del latín científico baryphonus, vocablo documentado al menos desde 1816, en Analyse d'une nouvelle ornithologie élémentaire de L. P. Viellot (Paris, Deterville, p. 48: "Prionotes. Prionoti. [...] 170. Momot, Baryphonus. Ramphastos, Linn. Gm. Momotus, Lath.").

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'ave de voz fuerte', en 1845, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez.

s. m. Zool. "Ave de voz fuerte" (Domínguez, Dicc francés-español, I-1845).
docs. (1845-1917) 3 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)
  Baryphone. s. m. [...]. Zool. Barifono; ave de voz fuerte. v. Momot.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  BARIFONO: s. m. Zool. (de voz gruesa): MOMOT. [| Género de aves sindáctilas del órden de los pájaros].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  BARÍFONO. [...] m. Zool. Momoto [| Género de pájaros fisirrostros de la familia de los momótidos].