Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

buceada s. (1892-)

buceada

Etimología. Derivado de bucear y -da.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'inmersión o desplazamiento bajo el agua para realizar alguna actividad', en 1892, en Charamuscas, de B. Fernández y Medina; se consigna por vez primera en 1941, en el Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval. La frecuencia de la voz parece más elevada en algunos países de América, hecho que se refleja en el Diccionario de americanismos, de la ASALE, en que se indica que es propia de Chile.

>bucear+–da
s. f. Inmersión o desplazamiento bajo el agua para realizar alguna actividad.
Sinónimos: buceaje; buceamiento; buceo
docs. (1892-2010) 10 ejemplos:
- 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
  El puesto que su padre, al morir en una buceada, había dejado en la cuadrilla, lo obtuvo sin dificultad, y en el sitio donde se levantaba el antiguo rancho de los padres del Lobito, El Mellao construyó una casa de terron que techó con tablas recogidas en la playa, restos de buques vomitados por el mar.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  buceada. [...] Ch. Buceo, natación bajo la superficie del agua.
- 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
  El puesto que su padre, al morir en una buceada, había dejado en la cuadrilla, lo obtuvo sin dificultad, y en el sitio donde se levantaba el antiguo rancho de los padres del Lobito, El Mellao construyó una casa de terron que techó con tablas recogidas en la playa, restos de buques vomitados por el mar.
- c1908-1930 Juan Apapucio Corrales (Clemente Palma) Crónicas [1938] Pe (CDH )
  Carrera aquí, zabullón hasta zapatazo a la izquierda, buceada a la derecha.
- 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] 74 Ar (CDH )
  Este es el momento más difícil, especialmente con el tubo a nuestra espalda, por lo que la maniobra requiere una buena planificación previa y la presencia atenta de un compañero o instructor, imprescindible para toda buceada y, particularmente, en lugares con estas características.
- 2001 Anónimo "Aiguafreda inmersión tranquila" Aquanet Esp (CORPES)
  La buceada empieza en un embarcadero que, en su extremo terrestre, llega a la arena a nivel del suelo. Esto facilita enormemente la tarea de equiparse y ofrece un lugar cómodo en el cual depositar equipo delicado y/o aparatoso: los fotosubs lo agradecen.
- 2002 Botero, J. C. "Gorgona" Cuentos caníbales Co (CORPES)
  Esa primera inmersión fue de práctica, a poca profundidad, cada buzo ensayando su equipo, revisando el funcionamiento de los distintos aparatos, acostumbrándose a la temperatura fría y a aquellas aguas de escasa visibilidad. En la segunda buceada vimos una manta enorme, pasando como en un sueño, igual a que estuviera volando encima nuestro.
- 2006 Botero, J. C. Arrecife [2006] Co (CORPES)
  — Cuando me estabas contando lo que te pasó durante esa buceada nocturna, dijiste que habías nadado por encima de la corriente, ¿no es cierto?
- 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
  El puesto que su padre, al morir en una buceada, había dejado en la cuadrilla, lo obtuvo sin dificultad, y en el sitio donde se levantaba el antiguo rancho de los padres del Lobito, El Mellao construyó una casa de terron que techó con tablas recogidas en la playa, restos de buques vomitados por el mar.
- 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
  En adelante, El Mellao entró en todas las buceadas: fuera en dia de manso oleaje y apagado viento, ó en oscura noche de horrible desencadenamiento de las tempestades y rabiosas sacudidas del mar
- c1908-1930 Juan Apapucio Corrales (Clemente Palma) Crónicas [1938] Pe (CDH )
  Carrera aquí, zabullón hasta zapatazo a la izquierda, buceada a la derecha.
- 1932 Ruiz Azagra, E. "Prosa de un médico viejo" [01-06-1932] p. 176 Acción Naturista (Madrid) Esp (HD)
  Es el “nuncio”, un ser híbrido de persona y gitano; humano, en tocar las campanas, cantar en el coro y suplencia del sacristán; anfibio, como cazador con trampas y pescador buceando, célebre campeón en este último oficio por darse muchas veces el caso de sacar cuatro peces o truchas de una sola buceada, una en la boca otra en cada mano y la cuarta... sujeta entre los gordos del tuerto haciendo de timón, para salir apresuradamente de aquel remolino y proeza.
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  BUCEADA [...] La acción de bucear.
- 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] 74 Ar (CDH )
  Este es el momento más difícil, especialmente con el tubo a nuestra espalda, por lo que la maniobra requiere una buena planificación previa y la presencia atenta de un compañero o instructor, imprescindible para toda buceada y, particularmente, en lugares con estas características.
- 2001 Anónimo "Aiguafreda inmersión tranquila" Aquanet Esp (CORPES)
  La buceada empieza en un embarcadero que, en su extremo terrestre, llega a la arena a nivel del suelo. Esto facilita enormemente la tarea de equiparse y ofrece un lugar cómodo en el cual depositar equipo delicado y/o aparatoso: los fotosubs lo agradecen.
- 2002 Botero, J. C. "Gorgona" Cuentos caníbales Co (CORPES)
  Esa primera inmersión fue de práctica, a poca profundidad, cada buzo ensayando su equipo, revisando el funcionamiento de los distintos aparatos, acostumbrándose a la temperatura fría y a aquellas aguas de escasa visibilidad. En la segunda buceada vimos una manta enorme, pasando como en un sueño, igual a que estuviera volando encima nuestro.
- 2006 Botero, J. C. Arrecife [2006] Co (CORPES)
  — Cuando me estabas contando lo que te pasó durante esa buceada nocturna, dijiste que habías nadado por encima de la corriente, ¿no es cierto?
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  buceada. [...] Ch. Buceo, natación bajo la superficie del agua.