Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

buceaje s. (1831-1916)

buceaje, buceage, buzeaje

Etimología. Derivado de bucear y -je.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante buceage y la acepción 'inmersión o desplazamiento bajo el agua para realizar alguna actividad', en 1831, en el Diccionario marítimo español, de O'Scanlan; en 1882 figura, con la variante buceaje, en el Derrotero de las Islas Malvinas por B. J. Sulivan [...] Traducido del inglés por M. de Coriolis [...] I del Frances por La Oficina Hidrográfica.

>bucear+–je
s. m. Inmersión o desplazamiento bajo el agua para realizar alguna actividad.
Sinónimos: buceada; buceamiento; buceo
docs. (1831-1916) 11 ejemplos:
- 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
  BUCÉO. s. m. Nav. La accion de bucear en las dos significaciones de este verbo [| v. a. Nav. Nadar y mantenerse largo tiempo debajo del agua.║Operar el buzo en sus funciones debajo del agua]. Dícese tambien buceage y fondeo.
- 1916 Anónimo "Hombre ser Dios" [01-04-1916] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
  Diré a usted, de paso, que yo era en cuestiones de buceaje un completo novato. Ni más ni menos que mis restantes camaradas.
- 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
  BUCÉO. s. m. Nav. La accion de bucear en las dos significaciones de este verbo [| v. a. Nav. Nadar y mantenerse largo tiempo debajo del agua.║Operar el buzo en sus funciones debajo del agua]. Dícese tambien buceage y fondeo.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Buceage, s. m. Mar. V. Buceo.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  † BUCEAJE. m. Buceo.
- 1882 Oficina Hidrográfica Trad Derrotero Islas Malvinas, Sulivan p. 33 Ch (BD)
  Hai dos gradas de carena con todos los medios para tumbar un buque i carenarlo, i tambien un aparato de buceaje para recorrer los fondos de los buques.
- 1885 Legislación Decreto XV. Explotación concha perla p. 630 Colección leyes CR (BD)
  El término de la presente concesión principiará á contarse desde el día en que la Compañía comience sus operaciones de pesca y buceaje, lo cual deberá efectuar dentro de los primeros ocho meses de formalizado este contrato, debiendo dar los empresarios conocimiento al Gobierno, del día en que se principien sus trabajos.
- a1893 Goyena, J. Digesto Marina Ar (BD)
  Tanto el Buzo como el ayudante, ejercitarán diariamente, si es posible, el buceaje, pidiendo al efecto á la Ayudantía el personal y embarcaciones que necesitare.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BUCEAJE. m. Mar. Buceo.
- 1901 Anónimo "Crónica naval" [30-07-1901] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
  [Pie de foto] Prácticas de buceaje de la Marina inglesa.
- 1916 Anónimo "Hombre ser Dios" [01-04-1916] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
  Diré a usted, de paso, que yo era en cuestiones de buceaje un completo novato. Ni más ni menos que mis restantes camaradas.
- 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
  BUCÉO. s. m. Nav. La accion de bucear en las dos significaciones de este verbo [| v. a. Nav. Nadar y mantenerse largo tiempo debajo del agua.║Operar el buzo en sus funciones debajo del agua]. Dícese tambien buceage y fondeo.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Buceage, s. m. Mar. V. Buceo.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  † BUCEAJE. m. Buceo.
- 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
  BUCEAJE. s. m. (Náut.) Lo mismo que buceo.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  BUZEAJE: s. m.: Buzeo.
- 1882 Oficina Hidrográfica Trad Derrotero Islas Malvinas, Sulivan p. 33 Ch (BD)
  Hai dos gradas de carena con todos los medios para tumbar un buque i carenarlo, i tambien un aparato de buceaje para recorrer los fondos de los buques.
- 1885 Legislación Decreto XV. Explotación concha perla p. 630 Colección leyes CR (BD)
  El término de la presente concesión principiará á contarse desde el día en que la Compañía comience sus operaciones de pesca y buceaje, lo cual deberá efectuar dentro de los primeros ocho meses de formalizado este contrato, debiendo dar los empresarios conocimiento al Gobierno, del día en que se principien sus trabajos.
- a1893 Goyena, J. Digesto Marina Ar (BD)
  Tanto el Buzo como el ayudante, ejercitarán diariamente, si es posible, el buceaje, pidiendo al efecto á la Ayudantía el personal y embarcaciones que necesitare.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BUCEAJE. m. Mar. Buceo.
- 1901 Anónimo "Crónica naval" [30-07-1901] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
  [Pie de foto] Prácticas de buceaje de la Marina inglesa.
- 1916 Anónimo "Hombre ser Dios" [01-04-1916] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
  Diré a usted, de paso, que yo era en cuestiones de buceaje un completo novato. Ni más ni menos que mis restantes camaradas.