13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cañona s., adj. (1908-)
cañona
Etimología. De cañón1.
Resumen

Se documenta únicamente, con la acepción 'arma de artillería con un cañón, generalmente de gran longitud respecto a su calibre, que dispara proyectiles', en 1908, en Violines y toneles, de R. J. Payró. Como 'presión o violencia física o moral que se ejerce sobre una persona para obligarla a hacer algo', acepción propia de Cuba, se consigna, en 1958, en el Léxico mayor de Cuba, de Rodríguez Herrera y, en 1979, figura en las Crónicas del Peladero, de J. M. Carballido Rey; en particular, como 'abuso o agresión sexual', se registra en La Habana para un infante difunto (1986), de G. Cabrera Infante y, en 2002, se recoge en el Diccionario ilustrado de voces eróticas cubanas, de García y Alonso. Con el valor 'asalto con intención de robar', se atestigua, en 1983, en El entierro de Cortijo, de E. Rodríguez Julia y, en 1997, se incluye en el Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia, de Richard; con este valor parece voz propia de Puerto Rico. En Chile y Puerto Rico se emplea para referirse a la 'falta que quebranta una promesa o la fidelidad de una persona', como muestra, en 1989, el Diccionario de la jerga del estudiante universitario puertorriqueño, de Claudio de la Torre y, en 1998, un artículo publicado en El Nuevo Día.

La acepción 'oveja de más de tres años' se consigna por únicamente, en 1993, en el Diccionario de las hablas leonesas (León, Salamanca, Zamora), de Miguélez Rodríguez.

Por otra parte, cañona se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, la locución adverbial a la cañona se usa en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela con el valor 'a la fuerza', documentado, en 1935, en un artículo del Diario de la Marina (La Habana), y registrado, en 1958, en el Léxico mayor de Cuba, de Rodríguez Herrera. En Puerto Rico se emplea con la acepción 'de manera repentina', atestiguada, en 1987, en "Pasión de historia", de A. L. Vega, y consignada en el Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia (1997), de Richard. Por fin, en Cuba y con el significado 'muy bien' figura, en 1921, en el Vocabulario cubano (1921), de Suárez. La locución verbal dar la cañona ('ejercer presión o violencia física o moral [sobre alguien] para obligarlo a hacer algo)', se atestigua, en 1936, en un artículo del Diario de la Marina (La Habana), y se consigna también en el Léxico mayor de Cuba (1958), de Rodríguez Herrera. En Puerto Rico, tirar cañona, como 'incumplir [alguien] un compromiso', se documenta, en 2004, en La vida vulgar y otros relatos, de J. L. Castrillo, y en 2010 se incluye en el Diccionario de americanismos, de la ASALE; en este mismo repertorio se consigna con el valor 'asaltar o robar alguien para conseguir drogas'. Por último, cañona heavy, como 'acción de dejar plantado a alguien', se registra, en 1989, en el Diccionario de la jerga del estudiante universitario puertorriqueño, de Claudio de la Torre.

Notas filológicas

En el primer tomo de las Cartas familiares del P. Joseph Francisco de Isla escritas a su hermana Doña María Francisca de Isla y Losada y a su cuñado D. Nicolás de Ayala, escritas por J. F. Isla en 1755, aunque publicadas en 1785, figura cañona como un apelativo cariñoso que el autor dedica a su hermana ("A Dios, gitana, que voy á darme una panzada de pecados. Tu dije. Mi cañona").

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. f. Ar Arma de artillería con un cañón, generalmente de gran longitud respecto a su calibre, que dispara proyectiles.
    Sinónimos: bronce; bronzo; cañón
    docs. (1908) Ejemplo:
    • 1908 Payró, R. J, Violines y toneles p. 227 Ar (BD)
      Se cuentan de él cosas curiosísimas y rigurosamente ciertas. Cuando tenia la fundición, acostumbraba dar la señal de entrada á los talleres con el pito del motor. La Municipalidad, por medio de una ordenanza, prohibió el pito. Mister Ross puso en su lugar una enorme campana. La Municipalidad prohibió la campana; ¡míster Ross, puso un cañón! Conminado para que cesara de usarlo protestó y se negó á obedecer diciendo: —¡Disposición Municipal dice la pita, la campana, pero la cañona, no!... Y siguió llamando su gente á cañonazos.
  2. s. f. Cu. Presión o violencia física o moral que se ejerce sobre una persona para obligarla a hacer algo.
    docs. (1958-2016) 8 ejemplos:
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Cañona (de cañón), s. f. Vulgarismo usado por bravata o brava, coacción, imposición.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cañona. [...] coloq. Cuba. Presión, imposición que se ejerce sobre alguien.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Cañona (de cañón), s. f. Vulgarismo usado por bravata o brava, coacción, imposición.
    • 1979 Carballido Rey, J. M. Crónicas Peladero p. 115 Cu (BD)
      La rivalidad entre El Peladero y Guamuta era proverbial; tan notoria como los fraudes, pucherazos y cañonas que el alcalde empleaba para ganar las elecciones.
    • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
      CAÑONA (pop.) s. Fuerza, algo que se hace violando lo establecido. Suele acompañarse de los verbos meter o dar.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspañol Cuba Cu (BD)
      cañona f coloq Presión que se ejerce sobre una persona para obligarla a hacer algo determinado.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cañona. [...] coloq. Cuba. Presión, imposición que se ejerce sobre alguien.
    • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
      El Hijo Blanco de Changó no pudo evitar mirar a la chica del pasamontañas y de buena gana le hubiera advertido a su amigo que, mientras no hubiera una cañona de por medio o engaño, no habría problemas. La volvió a mirar y sintió vergüenza y hasta cierto asco de sí mismo al darse cuenta que era un manipulador y un desconfiado incurable.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cañona. [...] coloq. Cuba. Presión, imposición que se ejerce sobre alguien.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Cañona (de cañón), s. f. Vulgarismo usado por bravata o brava, coacción, imposición.
    • 1979 Carballido Rey, J. M. Crónicas Peladero p. 115 Cu (BD)
      La rivalidad entre El Peladero y Guamuta era proverbial; tan notoria como los fraudes, pucherazos y cañonas que el alcalde empleaba para ganar las elecciones.
    • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
      CAÑONA (pop.) s. Fuerza, algo que se hace violando lo establecido. Suele acompañarse de los verbos meter o dar.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspañol Cuba Cu (BD)
      cañona f coloq Presión que se ejerce sobre una persona para obligarla a hacer algo determinado.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      cañona. [...] coloq. Cuba. Presión, imposición que se ejerce sobre alguien.
    • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
      El Hijo Blanco de Changó no pudo evitar mirar a la chica del pasamontañas y de buena gana le hubiera advertido a su amigo que, mientras no hubiera una cañona de por medio o engaño, no habría problemas. La volvió a mirar y sintió vergüenza y hasta cierto asco de sí mismo al darse cuenta que era un manipulador y un desconfiado incurable.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cañona. [...] f. Cu. Imposición grosera, violenta. pop cult espon.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cañona. [...] coloq. Cuba. Presión, imposición que se ejerce sobre alguien.
    1. s. f. En particular, abuso o agresión sexual.
      docs. (1986-2016) 4 ejemplos:
      • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
        Recordando aquella situación (en que seguramente la amante remisa no tardó en dejarse gozar y gozar ella al mismo tiempo), recordando más bien mi reacción a la brutalidad, a la falta de elegancia de aquel habanero halador, no quise imitarlo y hacer entrar a Dulce a la fuerza en lo que no era una puerta con marco a que aferrarse, sino la lisa abertura del muro, que me habría facilitado lo que los obreros del taller tipográfico de Mañana, Watson y Tagle, habían calificado, no sin admiración, como «¡Tremenda cañona!»
      • 2001 García, M. / Alonso, J. R. Dicc ilustrado voces eróticas cubanas Cu (BD)
        cañona. f. Posesión, o intento de posesión, sexual sobre una persona sin su consentimiento. Violación.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        cañona [...] Cu. Imposición sexual violenta. vulg; pop cult espon.
      • 2016 Menéndez, R. La casa y la isla - Cu (BD)
        Y Manuel decidió meterle una cañona a Anabela. Nunca le había gustado mucho aquella fórmula ni creía en su eficacia ―era un chico sensible―, pero todo el mundo sabe que a los doce años las influencias del círculo de amigotes son muy fuertes. De modo que las bragas de Anabela ya iban camino a las rodillas. Y pateó. Pateó tan fuerte como pudo, aunque no consiguió gran cosa por culpa de la borrachera y de un error de cálculo.
  3. s. f. PR Asalto con intención de robar.
    docs. (1983-1997) 2 ejemplos:
    • 1983 Rdz Julia, E. Entierro Cortijo p. 12 PR (BD)
      Por algo vine en taxi; ¿dónde demonios dejo el carro ahí en Lloréns? Traspasar este corredor mítico de violencia es casi asegurarse una cañona a manos de algún teco de bejuco desesperado.
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
      cañona. f [...] Robo, atraco.
  4. s. f. PR Ch Falta que quebranta una promesa o la fidelidad de una persona.
    docs. (1989-2010) 3 ejemplos:
    • 1989 Claudio Torre, J. A. Dicc jerga estudiante puertorriqueño PR (TesoroPR)
      cañona. Mala jugada. Engaño. Traición. Trampa. Juego sucio.
    • 1998 Prensa El Nuevo Día, 08/01/1998 [1998] PR (CDH )

      Según el pliego acusatorio, Rodríguez Ruiz llegó a la residencia de Báez Abreu en la urbanización Fairview, en Trujillo Alto, para reclamarle por un cargamento de marihuana supuestamente extraviada, y le hizo dos disparos mortales que lo alcanzaron en el lado izquierdo de la frente y el cuello. El atentado contra Báez Abreu, según el fiscal Fleming Castillo, estuvo relacionado con una "cañona"que la víctima había realizado contra un socio suyo en el trasiego de drogas, identificado como Héctor Rivera Ayra. De acuerdo con el fiscal, Rivera Ayra controlaba el punto de drogas en el residencial Alturas de Cupey.

    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cañona [...] f. PR, Ch. Mala jugada de alguien, traición, engaño, trampa. pop cult espon.
    5. Acepción lexicográfica
  5. adj. Esp. occ "Oveja de más de tres años" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
      cañona.― Adj. Oveja de más de tres años. Z-ALIS.
a la cañona
  1. loc. adv. Cu. RD PR Ve A la fuerza.
    Sinónimo: a carabina
    docs. (1935-2010) 15 ejemplos:
    • 1935 Anónimo "Tópicos futbolísticos. Mano candela" [27-08-1935] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El fútbol puede aguantar ―por lo menos― un par de años, y en este lapso de tiempo se puede hacer con buena voluntad, hasta lo que parece imposible; pero con paciencia... no a la cañona.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cañona [...] a la cañona. loc. adv. Cu, RD, PR; Ve, p. u. Por la fuerza. pop cult espon.
    • 1935 Anónimo "Tópicos futbolísticos. Mano candela" [27-08-1935] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El fútbol puede aguantar ―por lo menos― un par de años, y en este lapso de tiempo se puede hacer con buena voluntad, hasta lo que parece imposible; pero con paciencia... no a la cañona.
    • 1937 Anónimo "Jabeando" [05-12-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pero después Luis, que es más veterano en el ring, que sabe más, ganó los dos rounds siguientes. Es decir, que Castillo ganó el primer round 7x3 y Castillo los dos siguientes 6x4. Había un empate a quince puntos, pero como no se pueden votar tablas de boxeo amateur, sino que hay que decir, en algunas ocasiones "a la cañona", los jueves votaron por el que había ganado dos rounds.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      Pasaron a los lados Las Playítas, el parque de diversiones que tenía que llamarse, a la cañona, Coney Island, y el Rumba Palace y el Panchín y la Taberna de Pedro (que de noche era una ostra musical con la perla negra del Chori cantando y tocando y burlándose de él mismo y de todo: uno de los clowns más merecido de prestigio del mundo y quizás el más anónimo) y los barecitos, cafés, puestos de frita que indicaban, como en la Avenida del Puerto, que el paseo comenzaba y terminaba, y la avenida del Biltmore cambió los dátiles de la Quinta Avenida por palmas reales, barrigonas y canas y supe que ahí era a dónde nos dirigíamos, al camino de Santa Fe.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 198 Cu (CDH )
      Aburrida de la vejez, y decidida a no morir en el piadoso corral de chivas que era ese depósito de vejestorios sin fortuna, la experimentada matrona no solamente había enamorado al vejete que cultivaba las rosaledas del albergue sino que, en consecuencia con su espíritu aventurero y su deontología sin prejuicios, una noche de abril ella había violentado la recámara del jardinero y lo había culeado a la cañona, sin interesarle la presencia ni el asombro de los otros dos huéspedes de la habitación. Así era Rosa: de ampanga.
    • 1993 Ramos Escobar, J. L. Olor popcorn [1996] PR (CDH )

      élEstás loca porque me vaya.

      ella¿Qué tú esperas? Te metiste aquí a la cañona, con un cuchillo como presentación y todavía quieres que te abra los brazos.

    • 2005 Prats, E. J. "Guerra contra delincuencia" Hoy digital (Santo Domingo): hoy.com.do RD (CORPES)
      Esta ideología de la seguridad ciudadana a la cañona es una de las mayores amenazas al estado de derecho contemporáneo. Y ello así por varias razones: porque recorta las garantías constitucionales y generaliza el estado de emergencia constitucional; porque socava la independencia judicial y convierte al juez en un ejecutor de la política criminal trazada por el ejecutivo; porque potencia los miedos y los espacios paranoicos; porque aumenta la violencia e impide la resolución alternativa de los conflictos [...].
    • 2009 Morales Rosado, H. "Cosas solo pasan a mí" Vivir del cuento PR (CORPES)
      Diana repetía su perorata en un tono entre protesta y súplica. Quizás tenía razón, pero ese día, y tenía que ser ese día, el tipo se pasó de hijo de puta. No sólo invadió mi carril a la cañona, sino que también se comió la luz roja, y para colmo, por poco mata al pobre don que vendía aguacates en la isleta.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cañona [...] a la cañona. loc. adv. Cu, RD, PR; Ve, p. u. Por la fuerza. pop cult espon.
    • 1935 Anónimo "Tópicos futbolísticos. Mano candela" [27-08-1935] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El fútbol puede aguantar ―por lo menos― un par de años, y en este lapso de tiempo se puede hacer con buena voluntad, hasta lo que parece imposible; pero con paciencia... no a la cañona.
    • 1937 Anónimo "Jabeando" [05-12-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pero después Luis, que es más veterano en el ring, que sabe más, ganó los dos rounds siguientes. Es decir, que Castillo ganó el primer round 7x3 y Castillo los dos siguientes 6x4. Había un empate a quince puntos, pero como no se pueden votar tablas de boxeo amateur, sino que hay que decir, en algunas ocasiones "a la cañona", los jueves votaron por el que había ganado dos rounds.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Cañona (A la). Loc. adv. usada vulgarmente por A la brava, a la fuerza, coactivamente.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      Pasaron a los lados Las Playítas, el parque de diversiones que tenía que llamarse, a la cañona, Coney Island, y el Rumba Palace y el Panchín y la Taberna de Pedro (que de noche era una ostra musical con la perla negra del Chori cantando y tocando y burlándose de él mismo y de todo: uno de los clowns más merecido de prestigio del mundo y quizás el más anónimo) y los barecitos, cafés, puestos de frita que indicaban, como en la Avenida del Puerto, que el paseo comenzaba y terminaba, y la avenida del Biltmore cambió los dátiles de la Quinta Avenida por palmas reales, barrigonas y canas y supe que ahí era a dónde nos dirigíamos, al camino de Santa Fe.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      CAÑONA. A la cañona. exp. fam. A la fuerza.
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      CAÑONA [...] A la cañona. A la fuerza. "Lo hice a la cañona. No era mi voluntad. Fue que ellos me obligaron".
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 198 Cu (CDH )
      Aburrida de la vejez, y decidida a no morir en el piadoso corral de chivas que era ese depósito de vejestorios sin fortuna, la experimentada matrona no solamente había enamorado al vejete que cultivaba las rosaledas del albergue sino que, en consecuencia con su espíritu aventurero y su deontología sin prejuicios, una noche de abril ella había violentado la recámara del jardinero y lo había culeado a la cañona, sin interesarle la presencia ni el asombro de los otros dos huéspedes de la habitación. Así era Rosa: de ampanga.
    • 1993 Ramos Escobar, J. L. Olor popcorn [1996] PR (CDH )

      élEstás loca porque me vaya.

      ella¿Qué tú esperas? Te metiste aquí a la cañona, con un cuchillo como presentación y todavía quieres que te abra los brazos.

    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
      cañona: a la delic Por la fuerza.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspañol Cuba Cu (BD)
      cañona [...] a la cañona coloq En rel. con el modo de hacer algo: contra la propia voluntad [E, Cu: a la fuerza].
    • 2003 García Martín, G. Nunca podré olvidarte Cu (CORPES)
      Llegó a la clínica obrera a las tres de la mañana y diez minutos más tarde ya estaba gritando de hambre una hembra que salió a la cañona sin que a su madre hubiera que darle una sola sutura. La Titi casi se revienta y de todas maneras parió el 31 de mayo.
    • 2005 Prats, E. J. "Guerra contra delincuencia" Hoy digital (Santo Domingo): hoy.com.do RD (CORPES)
      Esta ideología de la seguridad ciudadana a la cañona es una de las mayores amenazas al estado de derecho contemporáneo. Y ello así por varias razones: porque recorta las garantías constitucionales y generaliza el estado de emergencia constitucional; porque socava la independencia judicial y convierte al juez en un ejecutor de la política criminal trazada por el ejecutivo; porque potencia los miedos y los espacios paranoicos; porque aumenta la violencia e impide la resolución alternativa de los conflictos [...].
    • 2007 Gadala María, P. "Expulsar viuda de casa" Listindiario.com (Santo Domingo): listin.com.do RD (CORPES)
      Dotado de nula honestidad, este documento de terror mensual ha convertido a sus emisores en seres despiadados, inhumanos, fríos y calculadores. Matemáticos de falsos resultados, se valen de cuadres a la cañona a fin de aumentar dividendos a los accionistas del gran negocio de suplir electricidad.
    • 2009 Morales Rosado, H. "Cosas solo pasan a mí" Vivir del cuento PR (CORPES)
      Diana repetía su perorata en un tono entre protesta y súplica. Quizás tenía razón, pero ese día, y tenía que ser ese día, el tipo se pasó de hijo de puta. No sólo invadió mi carril a la cañona, sino que también se comió la luz roja, y para colmo, por poco mata al pobre don que vendía aguacates en la isleta.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cañona [...] a la cañona. loc. adv. Cu, RD, PR; Ve, p. u. Por la fuerza. pop cult espon.
  2. loc. adv. PR De manera repentina.
    docs. (1987-2010) 4 ejemplos:
    • 1987 Vega, A. L. "Pasión historia" p. 47 Historias pasión PR (BD)
      Perdí la chaveta y le solté a la cañona que a ella lo que le estaba haciendo falta era que un macho le midiera el aceite.
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
      a la cañona. fr. Sin rodeos, de sopetón. (PR).
    • 2005 Lpz Cabán, C. "Sin casa vivir menores" Elnuevodia.com (San Juan): elnuevodia.com PR (CORPES)
      "Esto es un fenómeno nuevo que comienza a surgir en los últimos años, en el que encuentras a jóvenes menores de 18 años que comienzan a coquetear con la calle porque vienen de hogares disfuncionales", precisó Vargas Vidot. "Un joven que lo gradúan a la cañona, que se convierte en un analfabeto funcional con problemas para encontrar trabajo empieza a ver que el mundo de la calle le ofrece un respiro, que es más solidario, más libre y, entonces, empieza a ver virtudes donde no las hay", agregó.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cañona [...] a la cañona [...] PR. Sin avisar, de pronto. pop cult espon.
    3. Acepción lexicográfica
  3. loc. adv. Cu. "Muy bien" (Deive, DiccDominicanismos-1977).
    docs. (1921-1977) 5 ejemplos:
    • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano Cu (BD)
      Cañona (A la). Cub. mod. adv. vulgar. Equivale a "muy bien": "El edificio quedó a la cañona".
    • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
      Cañona. A la cañona. Cuba. Muy bien, que es de cajón.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CAÑONA (A la). Cuba. Muy bien, que es de cajón.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      CAÑONA (A LA). m. adv. Cuba. Muy bien, excelentemente.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      CAÑONAA la cañona [...] En Cub., muy bien.
cañona heavy
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. PR "Acción de dejar plantado a alguien" (Vaquero /Morales, Tesoro lexicográfico PRico-2005).
    docs. (1989-2005) 2 ejemplos:
    • 1989 Claudio Torre, J. Dicc jerga - PR (BD)
      cañona heavy [...] fr.― Que lo dejaron plantado.
    • 2005 Vaquero, M.ª / Morales, A. Tesoro lexicográfico Puerto Rico PR (BD)
      cañona heavy. Acción de dejar plantado a alguien.
dar la cañona
  1. loc. verb. Ejercer presión o violencia física o moral [sobre alguien] para obligarlo a hacer algo.
    docs. (1936-2010) 6 ejemplos:
    • 1936 Anónimo "Interesante noveno juego volley ball" [23-05-1936] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El team Rojo anoche estuvo demasiado desanimado, pues desde el comienzo empezaron mal, y jugaron pésimo, y no sólo eso, sino que en muchas ocasiones quisieron darle la "cañona" a los pobrecitos muchachos del Verde, queriendo sorprender al Referee, para que cantase pelotas que eran indecisas, a la medida de sus deseos, pero el Referee no tragó, valiéndole muchos aplausos sus honradas decisiones.
    • 2010 Robles, M. Combinado Este p. 33 Cu (BD)
      [...] oye Jabico, te enteraste que Choni es maricón? pero asere, ese chama parece hombre o es que tú le quieres formar bola? no, Jabico, por mi pura que sí, que es jeba, el otro día cuando fui a público un manicagüe mío me lo contó; ah, si tú crees que es así, yo voy a ver si es verdad porque ese fiñe está bien rico para la... al otro día Carlitos no fue a desayunar, yo sé que los que le dieron la cañona no quisieron que fuera al comedor para que no se lo fuera a contar a los guardias; llego al comedor, empiezo a llamar a las amistades mías para ver en qué compañía se encuentran; desayuno leche y pan; regreso a la compañía, me acuesto [...].
    • 1936 Anónimo "Interesante noveno juego volley ball" [23-05-1936] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El team Rojo anoche estuvo demasiado desanimado, pues desde el comienzo empezaron mal, y jugaron pésimo, y no sólo eso, sino que en muchas ocasiones quisieron darle la "cañona" a los pobrecitos muchachos del Verde, queriendo sorprender al Referee, para que cantase pelotas que eran indecisas, a la medida de sus deseos, pero el Referee no tragó, valiéndole muchos aplausos sus honradas decisiones.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Cañona [...] Dar la cañona es imponerse a uno por la fuerza, mediante la coacción.
    • 1979 Calvo, R. "La primera vez que vi..." p. 19 Sueños realidades Guajiricantor Cu (BD)
      Con la misma, el carretero le dio una mano de golpes al pesador, y Che Carballo empezó a escribir aquello en décimas y de repente me dijo: "La última la haces tú". Digo: "Pero, cómo yo voy a hacer una décima? ¡Si yo nunca he hecho una décima!" Y me dice Carballo: "¡No! ¡Tú la haces! ¡Tú la sabes hacer!" Porque yo había hecho, sí una cuarteta, pero una décima completa nunca. Casi me dio la cañona, ¿no? Entonces yo escribí la décima, o sea, yo se la dictaba y él la escribía.
    • 1989 Álvz Ríos, T. Las Farfanes [1989] p. 43 Cu (BD)
      Uno que se llamaba Julio dio la cañona pa que le pusieran su nombre al séptimo mes del año.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspañol Cuba Cu (BD)
      cañona [...] dar la cañona coloq Imponerse a alguien, haciendo uso de la fuerza o del poder.
    • 2010 Robles, M. Combinado Este p. 33 Cu (BD)
      [...] oye Jabico, te enteraste que Choni es maricón? pero asere, ese chama parece hombre o es que tú le quieres formar bola? no, Jabico, por mi pura que sí, que es jeba, el otro día cuando fui a público un manicagüe mío me lo contó; ah, si tú crees que es así, yo voy a ver si es verdad porque ese fiñe está bien rico para la... al otro día Carlitos no fue a desayunar, yo sé que los que le dieron la cañona no quisieron que fuera al comedor para que no se lo fuera a contar a los guardias; llego al comedor, empiezo a llamar a las amistades mías para ver en qué compañía se encuentran; desayuno leche y pan; regreso a la compañía, me acuesto [...].
tirar cañona
  1. loc. verb. PR Incumplir [alguien] un compromiso.
    docs. (2004-2016) 3 ejemplos:
    • 2004 Castrillo, J. L. La vida vulgar y otros relatos p. 20 PR (BD)
      Es una sensación bien extraña como lo que sentí la noche en que Enrique me dejó estoqueá, como una idiota esperándolo, sin tan siquiera llamarme desde el celular del carro para que la doña no se diera cuenta, después de que le puse como cuatro beepers, ya medio desesperada, a las tres de la mañana. Nunca tiraba cañona y me había asegurado que vendría a consolarse de su aniversario de bodas treinta y no sé cuántos echando un polvo conmigo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      tirar [...] cañona [...] PR. No cumplir alguien con una persona o con un compromiso. pop cult espon.
    • 2016 Brugueras, M. "Gredmarie Colón guarda secreto" [11-11-2016] Primera Hora (Guaynabo) PR (HD)
      Aunque según algunos Randy “le tiró cañona” a su compañero Jowell en su reciente cita con la prensa en Cinema Bar en San Juan, juntitos y revueltos los agarramos en el fin de semana cumpliendo varios compromisos profesionales, ¡y hasta rapeando con Maryleida Hernández! Parece que hay “dúo” pa’ rato.
    2. Acepción lexicográfica
  2. loc. verb. PR "Asaltar o robar alguien para conseguir drogas" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      tirar [...] cañona. loc. verb. PR. Asaltar o robar alguien para conseguir drogas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos