Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ceguiñuela s. (1640-)

seguiñuela, ceguiñuela, ciguiñuela

Etimología. Del diminutivo de cigüeña (formado con el sufijo -uelo, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pieza mecánica, en forma de ángulo recto, que va situada en un recipiente en el que se seleccionan los metales nobles presentes en los minerales', en 1640, en el Arte de los metales de Á. Alonso Barba; en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, Salvá recoge este vocablo con este valor (y con la siguiente definición: "El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos").

En otros repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: como 'hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timón y monta sobre la cabeza de éste para fortalecer el ojo por donde pasa la paja y sujetar más una pieza a otra', se registra, en 1722, en el Vocabulario marítimo y explicación de los vocablos que vsa la gente de mar en su exercicio del arte de marear (donde se define del siguiente modo: "es vn fierro corbo, al modo del de las piedras de amolar, el qual se clava en la rabiza o extremo de la caña, y en la otra punta entra el pinzote afirmándolo con vnos anillos y chaveta que passa por el ojo que tiene la ceguiñuela"); como indica L. Nieto Jiménez, este vocablo una de las innovaciones léxicas de esta edición (frente a la primera, de 1696; véase L. Nieto Jiménez, "El vocabulario marítimo de 1696", Archivo de Filología Aragonesa, 2002-2004, 59-60, p. 668). Por su parte, Alcalá Venceslada lo registra en su Vocabulario andaluz de 1951 como 'cigüeñuela, manubrio'.

Vid. también ceguiñuela (DH 1933-1936).

>cigüeña
s. f. Metalurg. Pieza mecánica, en forma de ángulo recto, que va situada en un recipiente en el que se seleccionan los metales nobles presentes en los minerales.
docs. (1640-1953) 8 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )
  La seguiñuela se menea con un hierro que entra en ella, de forma de sortija, clavado en un palo, o callapo, algo largo con que se menea desde afuera; y aunque la boca de la caldera sea anchíssima y el calor del hervir el agua muy grande, no se causa ningún inconveniente.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  SEGUIÑUELA. f. Min. El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  SEGUIÑUELA. f. Miner. El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA 1952 (FG)
  seguiñuela. n. f. El hierro que en las tinas de beneficiar los metales nobles se encuentra en la parte superior del molinete.
- 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )
  A: fondo de una pieza; B: caldera de piezas; C: assas; D: molinete; E: una de sus quatro aspas, con dientes desiguales; F: paño de que se hacen las calderas; G: vara de cobre con el dado sobre que anda el molinete; H: el dado; I: la puente; K: agujeros para las assas; L: agujero por donde entre el molinete; M: seguiñuela; N: anillo de hierro; O: su cabo de palo.
- 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )
  La seguiñuela se menea con un hierro que entra en ella, de forma de sortija, clavado en un palo, o callapo, algo largo con que se menea desde afuera; y aunque la boca de la caldera sea anchíssima y el calor del hervir el agua muy grande, no se causa ningún inconveniente.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  SEGUIÑUELA. f. Min. El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  SEGUIÑUELA: s. f. Min.: el hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos.
- 1869 Anónimo Nuevo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  SEGUIÑUELA, s. f. Min. El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos.
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, V Esp (BD)
  Seguiñuela. Femenino. Mineralogía. El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas, en que se benefician los metales preciosos.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  SEGUIÑUELA. f. Miner. El hierro que entra en la parte superior del molinete de las tinas en que se benefician los metales preciosos.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA 1952 (FG)
  seguiñuela. n. f. El hierro que en las tinas de beneficiar los metales nobles se encuentra en la parte superior del molinete.

s. f. Mar. "Hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timón y monta sobre la cabeza de éste para fortalecer el ojo por donde pasa la paja y sujetar mas una pieza á otra" (Pando Villarroya, Dicc marítimo-1956).
docs. (1722-1956) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1722 Anónimo Vocabulario marítimo [1992] (NTLLE)
  Ceguiñuela es vn fierro corbo, al modo del de las piedras de amolar, el qual se clava en la rabiza o extremo de la caña, y en la otra punta entra el pinzote afirmándolo con vnos anillos y chaveta que passa por el ojo que tiene la ceguiñuela.
- 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
  CEGUIÑUELA Hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timón y monta sobre la cabeza de éste para fortalecer el ojo por donde pasa la paja y sujetar mas una pieza á otra.
- 1722 Anónimo Vocabulario marítimo [1992] (NTLLE)
  Ceguiñuela es vn fierro corbo, al modo del de las piedras de amolar, el qual se clava en la rabiza o extremo de la caña, y en la otra punta entra el pinzote afirmándolo con vnos anillos y chaveta que passa por el ojo que tiene la ceguiñuela.
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CEGUIÑUELA. s. f. Voz náutica. Fierro corvo al modo del de las piedras de amolar, el qual se clava en la rabera, o extremo de la caña, y en la otra punta entra el pinzote, afirmandolo con unos anillos y chabeta, que passa por el ojo que tiene la ceguiñuela.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  CEGUIÑUELA, en la Marina, hierro corvo, que se clava en la rabíza, ó extremo de la caña, y en la otra punta entra el pinzóte, afirmándolo con unos anillos, y chaveta, que pasa por el ojo, que tiene la ceguiñeula, Dic. Mar.
- 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
  CEGUIÑUELA. s. f. A. N. y Man. Hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timon y monta sobre la cabeza de este para fortalecer el ojo por donde pasa la paja y sujetar mas una pieza á otra.
- 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo Esp (BD)
  CEGUIÑUELA. s. f. A. N. y Man. Hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timon y monta sobre la cabeza de este para fortalecer el ojo por donde pasa la paja y sujetar mas una pieza á otra.
- 1921 Guardia, R. Dicc marítimo español Esp (FG)
  Ceguiñuela. Hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timón en los veleros de antiguo corte con escaso tonelaje y monta sobre la cabeza de éste para fortalecer el ojo por donde pasa la paja, sujetando más una pieza a otra.
- 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
  CEGUIÑUELA Hierro curvo que se clava en el extremo de la espiga de la caña del timón y monta sobre la cabeza de éste para fortalecer el ojo por donde pasa la paja y sujetar mas una pieza á otra.

s. f. Esp. merid (And) "Cigüeñuela, manubrio" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz (S)-1951).
docs. (1951) Ejemplo:
- 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
  CIGUIÑUELA. Cigüeñuela, manubrio.