Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

chimichaca s. (1897-)

chimichaca

Etimología. Voz tomada probablemente del nahua ximixcolli, formada con xim (abreviatura de ximiti) 'toma' e ixcolli 'trago' (DLE, s. v. chimichaca).

Resumen

Se consigna por vez primera, en la acepción 'aguardiente ordinario de caña' (1897, Hondureñismos. Vocabulario de los provincialismos de Honduras, de Membreño). Su uso se registra en Honduras y, según explica Membreño, dio paso a una canción popular que reproduce en la 3.ª edición de su diccionario.

s. f. Ho "Aguardiente ordinario de caña" (RAE, DLE-2014).
Sinónimo: chimiscol
docs. (1897-2014) 9 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1897 Membreño, A. Hondureñismos (2.ª ed.) Ho (BD)
  Chimichaca ó chimistoca.— Aguardiente, guaro, cuzusa.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  chimichaca. [...] f. Hond. Aguardiente ordinario de caña.
- 1897 Membreño, A. Hondureñismos (2.ª ed.) Ho (BD)
  Chimichaca ó chimistoca.— Aguardiente, guaro, cuzusa.
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Chimichaca. Aguardiente. Este término pasó a la poesía popular, pues hay una canción con esta estrofa: "A mí me gusta la chimichaca. / A mí me gusta, y me encanta / Cuando pasa por la garganta. / Sólo á tranca quisiera estar."
- 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
  CHIMICHACA. -f.- Hond. Aguardiente, guaro.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  CHIMICHACA. f. v. En Honduras, aguardiente ordinario, guaro, llamado también chimistoca; chimiscol, en otras partes de Centro América, y chimisturria en Méjico.
- 1951 Izaguirre, C. "Hondureñismos" [01-01-1951] p. 74 Boletín de la Academia Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
  CHIMICHACA. f. v. Aguardiente ordinario, guaro, llamado también chimistoca.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  CHIMICHACA. f. [...]. Hond. Aguardiente de caña ordinario.
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
  chimichaca f. Aguardiente de caña, sobre todo cuando es clandestino.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  chimichaca [...]. f. Ho. Aguardiente de baja calidad extraído de la caña de azúcar, generalmente elaborado de forma clandestina. pop.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  chimichaca. [...] f. Hond. Aguardiente ordinario de caña.