Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chilaba s. (1836-)

chilaba, chilava, chilivía

1. ac. etim.
   s. f. Prenda de vestir de una sola pieza que cubre el cuerpo hasta los tobillos, holgada, de manga larga, generalmente con capucha y originaria de los países árabes norteafricanos.
   docs. (1836-2020) 70 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1836 Maeztu, F. J. Trad Aventuras renegado español, Arnaud p. 184 Esp (BD)
     ■ Yo me despojé de los harapos que en un mes habian sufrido tanto sol, tanto polvo y tanta agua salada; unos anchos calzoncillos reemplazaron mis pantalones, y la chilaba que es una especie de saco con una grande capucha me cubrió las espaldas en lugar del roto frac que yo llevaba; tambien tiré el sombrero portugués, y adorné mi cabeza con el casquete y el turbante de muselina.
   • 2020 Merino, A. Mapa afectos Esp (CORPES)
     Todas las mujeres iban cubiertas y hablaban en una lengua musical. Obviamente, eran de algún país del norte de África. Los velos de las mujeres y las chilabas de algunos hombres los delataban. Valeria había cruzado a otro mundo sin darse cuenta de que su aspecto, con pantalones cortos, sandalias de tiras que mostraban sus uñas primorosamente pintadas de rojo y la camiseta azul celeste con escote, chirriaba en ese escenario.

   • 1836 Maeztu, F. J. Trad Aventuras renegado español, Arnaud p. 19 Esp (BD)
     El nuevo personage estaba tan flaco, tan amarillo, que me recordó el hermoso cuadro de la resurreccion de Lázaro que se ve en la catedral de Sevilla. Le colgaba sobre los huesos descarnados una chilaba vieja, y un turbante muy sucio ceñia sus sienes hundidas y arrugadas.
   • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 226 Esp (BD)
     En otras ocasiones, asómase á la calle algun niño imprudente, y ve uno salir un brazo blanco ó negro; coger de la chilaba al pequeñuelo; tirar de él, y cerrar la puerta en seguida...
   • 1859 Diana, M. J. Prisionero Riff p. 55 Esp (BD)
     Los mas acomodados gastan una camisa ó túnica de lana, y babuchas. En lo general van descalzos y llevan el cuerpo al aire, cubierto solo con las vueltas que le dan al jaique. En inverno llevan muchos una chilaba de lana muy fuerte y tupida y con capucha. Las mujeres gastan el mismo traje que los hombres, con alguna variacion en el modo de taparse, dejándose siempre la cara descubierta.
   • 1860 Jiménez Guited, F. Historia Prim, I p. 816 Esp (BD)
     El embajador era moreno, de buena estatura, de mirada oriental y barba negra, poco poblada; el que le acompañaba, vestia en lugar del jaique ignorado del anterior, uno blanco con la chilaba del mismo color.
   • 1860 Núñez Arce, G. Campaña África [2003] Esp (CDH )
     Abríanse en la tierra o argamasa extendida sobre la huesa varias hendiduras, que servían en otro tiempo para humedecer todos los viernes con agua de fuente el consumido polvo del bien aventurado mahometano, y de los palos de la jaula-sepulcro pendía multitud innumerable de hilachas que habían arrancado de sus turbantes o chilabas para colgarlas allí a guisa de ofrenda, los moros fanáticos y supersticiosos.
   • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] Esp (CDH )
     Díjole también Alarcón, mostrándole unos líos de telas, que con él enviaba á sus amigos de Madrid regalo de dos chilabas, parda la una, azul la otra, dos yataganes cogidos en el campo de batalla, un tapiz y varios pares de babuchas para señora y caballero [...].
   • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
     ¡A cuántos hombres de Granada, más que morenos, morenísimos, de ojos obscuros y febriles, no le van mejor el turbante y la chilaba de los moros, que el fieltro y la chaqueta de los cristianos; y cuántas damiselas que oyen su misa no están pidiendo a gritos la verde túnica y los bombachos y los chales de las soñadoras huríes! [...].
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Muchos años después seguiría afirmándose que la guardia real de la soberana intrusa era un escuadrón del ejército regular que debajo de sus ricas chilabas escondían fusiles de reglamento.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 15 Esp (CDH )
     [...] un cheque a cuenta de la Banque Commerciale de Maroc, dos billetes de cien dirhames, una vieja reproducción de Tariq atigrado en una chilaba alistada y con las guías de los mostachos en punta [...].
   • 1984 Leyva, D. Piñata [1984] 197 Mx (CDH )
     Se sintió lo que se dice en casa incluso cuando observó a La Mujer / sólo los nombres del atuendo eran diferentes pues al huipiljorongorebozocubriendocabezafaldachinapoblana correspondían la austera chilaba o el transparente alquinal que si era blanco se llamaba safsari y si era negro tcharchaf el colorido de las telas chiapanecas se opacaba frente al arcoiris majestuoso del zarzahán y protegidos tras la almanafa cientos de miles de ojos negros más negros aún gracias al alquímico milagro del alquifux tenían la misma mirada evasiva [...].
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 27 CR (CDH )
     Es como un fantasma así vestido en una chilaba y con la cara color de aceituna, casi como si viniera del desierto. No dudo en preguntárselo y sentándose me responde con evasivas. Sólo me dice que viene a un asunto muy importante y que si quiero escuchar. Se pone de pie. Camina hasta una de las cortinas. Se queda así unos minutos como meditando lo que va a decir.
   • 2002 Partida, E. La Habana Club La Habana Club y otros relatos Mx (CORPES)
     Se coloca el saco en el hombro y la mochila y la bota con el vino cruzadas a la espalda. Atraviesa una enorme explanada vacía que hace de estacionamiento. Sube al transbordador. Hay pocos pasajeros. La mayoría son mujeres y familias árabes vestidas a la usanza tradicional, con chilaba y albornoz; algunas mujeres llevan tatuajes en la frente y en las manos.
   • 2016 Rey Rosa, R. Fábula asiática Gu (CORPES)
     Con la chilaba enrollada bajo el brazo y la computadora oculta debajo de la camisa, cruzó el estacionamiento del Grand Hotel Villa de France y bajó las escaleras hacia el patio con la fuente y las arcadas.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1836 Maeztu, F. J. Trad Aventuras renegado español, Arnaud p. 184 Esp (BD)
     ■ Yo me despojé de los harapos que en un mes habian sufrido tanto sol, tanto polvo y tanta agua salada; unos anchos calzoncillos reemplazaron mis pantalones, y la chilaba que es una especie de saco con una grande capucha me cubrió las espaldas en lugar del roto frac que yo llevaba; tambien tiré el sombrero portugués, y adorné mi cabeza con el casquete y el turbante de muselina.
   • 1836 Maeztu, F. J. Trad Aventuras renegado español, Arnaud p. 19 Esp (BD)
     El nuevo personage estaba tan flaco, tan amarillo, que me recordó el hermoso cuadro de la resurreccion de Lázaro que se ve en la catedral de Sevilla. Le colgaba sobre los huesos descarnados una chilaba vieja, y un turbante muy sucio ceñia sus sienes hundidas y arrugadas.
   • 1848 Perrotte, E. "Veinte cuatro horas Tanger" [01-01-1848] p. 814 La Revista Militar (Madrid) Esp (HD)
     Eran los porteros dos altos y robustos soldados de caballería, bien vestidos, cubiertos de buenas chilabas, y que nos reciebieron con grande afabilidad.
   • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 226 Esp (BD)
     En otras ocasiones, asómase á la calle algun niño imprudente, y ve uno salir un brazo blanco ó negro; coger de la chilaba al pequeñuelo; tirar de él, y cerrar la puerta en seguida...
   • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 206 Esp (BD)
     Vestía solamente una angostísima chilaba de color rosa, sumamente limpia.
   • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 194 Esp (BD)
     [...] impúdicas doncellas, cuyos ligeros y desaliñados vestidos marcan todas las formas del cuerpo, lo mismo las piernas, que las caderas, el seno, los hombros y los brazos, como vemos en las antiguas estátuas; niños cubiertos con una sencilla chilava, y otras mil figuras que fuera interminable describir [...]
   • 1859 Alarcón, P. A. Diario Guerra África p. 207 Esp (BD)
     [...] remataban graciosamente aquella esbelta figura, armonizando con su descubierta espalda en que no cerraba ni con mucho la reducida chilava. Su cintura, en fin, que se hubiera podido abarcar con las manos [...]
   • 1859 Diana, M. J. Prisionero Riff p. 55 Esp (BD)
     Los mas acomodados gastan una camisa ó túnica de lana, y babuchas. En lo general van descalzos y llevan el cuerpo al aire, cubierto solo con las vueltas que le dan al jaique. En inverno llevan muchos una chilaba de lana muy fuerte y tupida y con capucha. Las mujeres gastan el mismo traje que los hombres, con alguna variacion en el modo de taparse, dejándose siempre la cara descubierta.
   • 1859 Evaristo Ventosa (Fernado Garrido Tortosa) Españoles y marroquíes, I p. 859 Esp (BD)
     Además de los albornoces, jaiques y chilavas, habia alli colchas entreteladas muy superiores á las nuestras [...]
   • 1859 Evaristo Ventosa (Fernado Garrido Tortosa) Españoles y marroquíes, I p. 921 Esp (BD)
     [...] aquellos moros con sus blancos alquiceles, con sus turbantes encapuchados, con los variados colores de sus chilavas, á caballo unos y otros sentados sobre la yerba [...].
   • 1859 Torrijos, M. Imperio de Marruecos p. 226 Esp (BD)
     En lo general, van descalzos y y llevan el cuerpo al aire, cubierto solo con las vueltas que le dan al jaique. En invierno llevan muchos una chilaba de lana muy fuerte y tupida y con capucha.
   • 1860 Jiménez Guited, F. Historia Prim, I p. 816 Esp (BD)
     El embajador era moreno, de buena estatura, de mirada oriental y barba negra, poco poblada; el que le acompañaba, vestia en lugar del jaique ignorado del anterior, uno blanco con la chilaba del mismo color.
   • 1860 Núñez Arce, G. Campaña África [2003] Esp (CDH )
     Abríanse en la tierra o argamasa extendida sobre la huesa varias hendiduras, que servían en otro tiempo para humedecer todos los viernes con agua de fuente el consumido polvo del bien aventurado mahometano, y de los palos de la jaula-sepulcro pendía multitud innumerable de hilachas que habían arrancado de sus turbantes o chilabas para colgarlas allí a guisa de ofrenda, los moros fanáticos y supersticiosos.
   • 1860 Núñez Arce, G. Campaña África [2003] Esp (CDH )

     [...] aquellos moros con sus blancos alquiceles, con sus turbantes encapuchados, con los variados colores de sus chilabas, a caballo unos, y otros sentados en la yerba [...].

   • 1860 Anónimo Album Universal p. 18 Cu (BD)
     [...] porque no va en coche á sus deberes, ni á sus espansiones, ni sabe lo que es un carruage, ni estimaría saberlo, y porque su turbante, su jaique y su chilava; son siempre lo mismo, de lo mismo y para lo mismo.
   • 1861 Del Castillo, R. Trapero Madrid p. 52 Esp (BD)
     A semejanza de Pedro habia abandonado el traje europeo para vestir la chilava; y el alquicel moruno.
   • 1861 Ferrer Río, A. De patria en patria p. 219 Esp (BD)
     [...] me chocó lo indecible no verte de anchos calzones y babuchas, y albornoz, y chilava, y veinte ó mas varas de muselina arrolladas á la cabeza en guisa de turbante, y yatagan al cinto y barba hasta el pecho.
   • 1862 Fdz y Glz, M. Cid Rodrigo Vivar p. 80 Esp (BD)
     Detras del los pajes un alcaide moro, armado, con chilava y alquicel blanco; detrás, como en su guarda, cuatro escuderos del Cid [...]
   • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
     Vestía chilaba de lana blanca y jaique de lana negra, y llamábase entre los españoles Manos-gordas, y entre los marroquíes Admet-ben-Carime-el-Abdoun.
   • 1886 Eguílaz Yanguas, L. Glosario etim. palabras españolas Esp (BD)
     chilaba: Especie de vestido con capucha de que usan los moros.
   ArribaSiguiente

   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     chilaba: Especie de vestido con capucha de que usaban los moros (Eguil.)
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     chilaba: Pieza de vestir con capucha, de que usan los moros.
   • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] Esp (CDH )
     Díjole también Alarcón, mostrándole unos líos de telas, que con él enviaba á sus amigos de Madrid regalo de dos chilabas, parda la una, azul la otra, dos yataganes cogidos en el campo de batalla, un tapiz y varios pares de babuchas para señora y caballero [...].
   • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] Esp (CDH )
     Si vistiera chilaba o albornoz, podría creerse que acababa de llegar de la Meca. Nació en Elche, oasis que los genios islamitas transportaron de las faldas del Atlas [...].
   • 1923 Giménez Caballero, E. Notas marruecas soldado [1923] Esp (CDH )
     Lleva una gorra roja de tropas regulares y un gabán de trabilla, hecho con tela de chilaba, que le da un aspecto original. Es un gabán político, pienso yo. Une en él tres atenciones a la vida civil, militar y moruna. [...].
   • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
     ¡A cuántos hombres de Granada, más que morenos, morenísimos, de ojos obscuros y febriles, no le van mejor el turbante y la chilaba de los moros, que el fieltro y la chaqueta de los cristianos; y cuántas damiselas que oyen su misa no están pidiendo a gritos la verde túnica y los bombachos y los chales de las soñadoras huríes! [...].
   • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] Esp (CDH )
     A dos pasos se ilumina —chilaba parda y calzones despatarrados— el cuerpo de un moro. El alfanje que llevaba entre los dientes le ha cortado la mejilla al caer, y enseña la doble hilera de las muelas en una risa siniestra. [...].
   • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] 250 Esp (CDH )
     [...] Al discutir acaloradamente en su idioma intercalan exclamaciones en español —¡coño!, ¡puñeta!, ¡hijo de puta!— y siguen en su misterioso idioma. Esa es una manera fácil y segura de identificarlos a primera vista. El zoco se anima. Bajo el sol, domina en los ropajes de los indígenas el color blanco. Algunas chilabas pardas y el color caqui de los soldados dan un poco de diversidad al cuadro [...].
   • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] 283 Esp (CDH )
     Hay mezclados con los nuestros muertos moros, chilabas y zancas desnudas. Estamos resguardados, desenfilados; pero a veces se estremecen las camillas de un arbusto y un proyectil gruñe dentro, queriendo en vano hender la tierra. Tarda el cangrejo su buena media hora en escalar las últimas trincheras. Suenan las granadas más lejos.
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
     Las chozas de paja, no más altas de un metro y medio, estaban rodeadas de moros con chilabas mugrientas y raídas, que entraban y salían de ellas casi a gatas.
   • 1965 Chueca Goitia, F. HArquitectura española [1965] Esp (CDH )
     Dentro de su chilaba, que es como para el caracol su concha, el árabe en cualquier rincón hace su acomodo. Su mobiliario es de lo más sumario; su vida de hogar apenas está formalizada [...].
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
     — No hay más que echarse al bolsillo de la chilaba unas pastillas de agua y arrancar desierto abajo.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Muchos años después seguiría afirmándose que la guardia real de la soberana intrusa era un escuadrón del ejército regular que debajo de sus ricas chilabas escondían fusiles de reglamento.
   • 1968 Chueca Goitia, F. Breve historia urbanismo [1995] 82 Esp (CDH )
     [...] Todos los pueblos, todos los tipos, parecen haberse dado cita: campesinas de Ghuta con amplios velos claros, rosa o azul pálido, hauraneses de cara tatuada y severo traje azul oscuro, judíos de Bagdad todos de negro, la cara bajo la visera a la moda de Persia, beduinos del desierto envueltos en sus harapos y en su dignidad, curdos con turbantes multicolores, afganos vestidos de blanco, negros del Sudan en bubú y maghrebíes en su chilaba»
   • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
     Al volver a oír lo de la chilaba, el mozo reanudó la risa.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

     [...] sentido ascético y militar de la vida: esencias perennes

     su severa mirada se pierde en las fugitivas siluetas que atraviesan el callejón: albornoces, chilabas, mujeres con velo: ciego escoltado por un lazarillo, vendedores de avellanas, almendras y cacahuetes

     gente blanda y de poca sustancia [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 15 Esp (CDH )
     [...] un cheque a cuenta de la Banque Commerciale de Maroc, dos billetes de cien dirhames, una vieja reproducción de Tariq atigrado en una chilaba alistada y con las guías de los mostachos en punta [...].
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 42 Esp (CDH )

     [...] pero no te decides a subir y te contentas con mirar el saledizo en donde te acomodas de ordinario: diminuto y frágil visto desde abajo y sustentando ahora el peso de dos hombres en chilaba, absortos, diríase, en su recíproca y muda contemplación [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 46 Esp (CDH )

     [...] en el Zoco Grande y su abigarrada perspectiva: puestos, barracones, bazares, campanilleo de aguadores, corrillos de curiosos, aroma de merguez y pinchitos: abriéndote paso entre las majestuosas chilabas y topando inopinadamente con el autocar de los marcianos [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 51 Esp (CDH )
     en el momento preciso en que una banda de niños brujos, vestidos con diminutas chilabas, hacen una leve, delicadísima aparición:
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 54 Esp (CDH )
     burgueses con chilaba y babuchas, artesanos hebreos, mozos de carga, pescadores, turistas:
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

     [...] descartáis la lóbrega eventualidad de Abarodi, pasáis junto al hotel Xauem y el hotel Andalus, desembocáis en Cristianos, seguís hasta la plazuela de Ued Ahardan: un comerciante con una chilaba blanca guarda, sentado, la entrada de su establecimiento y el niño se adelanta hacia él y le besa la mano [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 65 Esp (CDH )

     [...] el autocar de los marcianos estaciona bajo los muros de la cárcel y el grupo turístico forma anillo en torno al encantador de serpientes: un viejo de tez oscura con chilaba y turbante que toca una rústica flauta de caña acuclillado sobre una estera [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 70 Esp (CDH )

     [...] avanzando a tientas por una realidad porosa y caliza, ajena a las leyes de la lógica y del europeo sentido común: toallas que flamean como banderas, albornoces y chilabas al oreo del viento, la voz grave, majestuosa de algún almuédano invitando a los fieles a la oración: imagen de un palmeral en pleno desierto con dunas suaves como núbiles pechos o juveniles caderas [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

     [...] Tariq te precede unos pasos y caminarás de prisa para alcanzarle: atigrado en su chilaba listada, los felinos ojos brillantes sobre las guías de los mostachos en punta [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 162 Esp (CDH )

     [...] niños tejedores vestidos con diminutas chilabas hilan la tela de araña que inevitablemente les apresará: una rifeña velada, amordazada casi por el pañuelo, pide auxilio sin voz y el fraile la confiesa [...].

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 238 Esp (CDH )

     [...] y he aquí que el muñeco resucita y recobra súbitamente la vista y uso e integridad de sus miembros: vestido con blanca chilaba, ceñido de níveo turbante invoca en árabe puro el nombre de Alá, manifiesta su vivo deseo de ser musulmán [...].

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 493 Esp (CDH )
     Sagrario accedió a acompañarme en mi bucólico deambuleo y nos besamos bajo un pino —o algo, con aspecto de pino—, fragmentándose ya —como es de razón— mi armadura sentimental en compartimentos estancos, manantial de los múltiples cuerpos que, con los primeros síntomas del anochecer, desfilaban por el césped y se encarnaban en rubias albinas cubiertas de sedas frambuesa, en lacias melenas rosas, cortas túnicas naranja, espaldas pelirrojas orladas de cuero verde, amarillas y azules chilabas, espigadas piernas morenas ceñidas por minifaldas blancas, aromas crepitantes, actitudes.
   • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 225 Esp (CDH )
     Demasiado iluminada, esta ciudad siempre ha sido un carnaval. Lo malo es que antes era un carnaval alegre, y esto, esto es de lo peor. Una imitación. Con bastante mala pipa, las cosas como son. Se acabaron los velos y los jaiques, y el burnús y la yilaba, todo lo que para nosotros tenía el encanto de lo oriental.
   • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] Co (CDH )
     El último que salió fue Nahir Miguel, el padre, con la barba colorada y la chilaba de beduino que trajo de su tierra, y que siempre usó dentro de la casa.
   • 1984 Leyva, D. Piñata [1984] 197 Mx (CDH )
     Se sintió lo que se dice en casa incluso cuando observó a La Mujer / sólo los nombres del atuendo eran diferentes pues al huipiljorongorebozocubriendocabezafaldachinapoblana correspondían la austera chilaba o el transparente alquinal que si era blanco se llamaba safsari y si era negro tcharchaf el colorido de las telas chiapanecas se opacaba frente al arcoiris majestuoso del zarzahán y protegidos tras la almanafa cientos de miles de ojos negros más negros aún gracias al alquímico milagro del alquifux tenían la misma mirada evasiva [...].
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     chilaba [c] f. mod. Túnica morisca con capuchón que se usa en la moda femenina
   • 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] Mx (CDH )
     Pese a la severa chilaba la dama tiene dos detalles de enorme coquetería: las manos y los pies pintados. No en un color liso, sino con dibujos geométricos de extremada finura, en tinta parda clara. Algo como grecas paralelas angulosas; no son arabescos, tan ricos de elegantes curvas, pero deben tener algún significado ritual que se me escapa, y no me atrevo a preguntárselo al marido militar.
   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 173 Esp (CDH )
     Se ven cotas de malla, parasoles, chilabas, alfanjes, medias lunas, babuchas, barbas espesas y caras congestionadas y felices que chupan incansables el humo de los farias.
   • 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] Esp (CDH )
     Pensó el moro que aquéllos eran el rey y la reina y tras rogar un vaso de agua, cuando don Álvaro se lo ofrecía, sacó un cuchillo de debajo de la chilaba, derribando al caballero de un tajo en la cabeza; se revolvió después contra doña Beatriz, que había pedido auxilio a gritos y al levantar el brazo para apuñalarla, tropezó con unos palos de la tienda.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 316 Esp (CDH )
     Hace unos años los veteranos de la Brigada quisieron recuperar la bandera y nadie sabía dónde estaba, si Jacqueline se había hecho un camisón con la bandera o si John-John se la ponía como chilaba cuando iba por las islas griegas.
   • 1994 Prensa El Mundo, 13/06/1994 [1994] Esp (CDH )
     ■ Socialistas y populares, a la caza del voto de la chilaba
   • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
     Nuestro vecino viste chilaba gris, se toca con un turbante blanco y lleva una gumía de punta encorvada con mango de piel de rinoceronte, tiene los ojos vivaces, algo lagrimeantes y la barba en punta, como el que fue cadí, juez en Melilla, el temible Abd el Krim. Quizá por su edad está encargado de presidir la ceremonia del té, la infusión de té verde de China aromatizado con hojas de menta fresca [...].
   • 1997 Prensa El País, 30/06/1997 [1997] Esp (CDH )
     Tocado con el gorro típico marroquí y enfundado en una chilaba rasguea su gnaua, una caja de resonancia de tres cuerdas con un sonido entre la guitarra y el contrabajo, se encamina todas las noches a Xemáa el Fnaá en esa hora de perdedores cuando el alcohol o el hachís son los únicos bálsamos posibles a los compases de una música dulce y áspera a la vez. Sólo en una ocasión ha abandonado Adbelatif su país natal para dar una serie de conciertos en Estocolmo al reclamo de un turista sueco que quedó fascinado por este músico que ha acompañado a Jimmy Hendrix o a famosas bandas de jazz durante sus visitas a Marruecos [...].
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 27 CR (CDH )
     Es como un fantasma así vestido en una chilaba y con la cara color de aceituna, casi como si viniera del desierto. No dudo en preguntárselo y sentándose me responde con evasivas. Sólo me dice que viene a un asunto muy importante y que si quiero escuchar. Se pone de pie. Camina hasta una de las cortinas. Se queda así unos minutos como meditando lo que va a decir.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Él vuelve a quedarse pensativo pero finalmente se sienta en la cama y dice "esto" mientras se va quitando la chilaba. Yo me asusto y retrocedo un poco. Luego, como acto reflejo, me levanto a cerrar las cortinas, pero entre más cierro por un lado más se abren por otro. Jose Antonio se quita las sandalias y se mete a la cama con una dulzura de animal seductor. Lo hace para excitarme. Veo su cuerpo bronceado, las cejas espesas y bien delineadas, el pelo castaño y finalmente los años de represión en el colegio se me agolpan.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Echó para atrás suavemente parte de su capa azul para revelar debajo de ella una espléndida chilaba acuamarina con incrustaciones de metal multicolor. Los Uranitas se pusieron de pie sorprendidos. Era la vestimenta para los más altos ceremoniales, aquéllos en que se harían cosas de trascendencia única.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 294 CR (CDH )
     Se la gastó con alguien a quien ni siquiera conoce. El calor de las cervezas y la música del carnaval fueron suficientes para encender sus diecisiete años y decir que a esa edad no se puede ser serio. La tarde estaba demasiado bella como para no ser tomada en cuenta como la gran cómplice que siempre era. Por eso amanecieron en un motel rodeados de botellas de cerveza vacías y la alfombra chamuscada por las candelas. No sabía cómo se llamaba pero hacía el amor muy bien, a pesar de su juventud, a pesar de su cara de inocencia podrida, a pesar del cuchillo entre la faja, todo había estado bien. Se despidieron temprano después de sacarse la goma con una botella de vermut oscuro que Jose encontró debajo de su chilaba. Pero al despedirse y besarse por última vez, Jose no sintió el cuchillo en la faja; lo sintió en el costado derecho con un frío que le congeló el vermut entre las tripas. Esa fue la despedida.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Sangre y vermut le empapaban la chilaba casi hasta la rodilla y pensó un poco con lástima en el gran desperdicio: ¿para qué un adiós de puñalada con todo el drama? ¿Por qué no un golpe en la cabeza, un estrangulamiento en el baño?, si tanta era la prisa de matar a alguien.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     chilaba f. Pieza de vestir con capucha que usan los moros.
   • 2002 Partida, E. La Habana Club La Habana Club y otros relatos Mx (CORPES)
     Se coloca el saco en el hombro y la mochila y la bota con el vino cruzadas a la espalda. Atraviesa una enorme explanada vacía que hace de estacionamiento. Sube al transbordador. Hay pocos pasajeros. La mayoría son mujeres y familias árabes vestidas a la usanza tradicional, con chilaba y albornoz; algunas mujeres llevan tatuajes en la frente y en las manos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     chilaba. [...] f. Pieza de vestir con capucha que usan los moros.
   • 2016 Rey Rosa, R. Fábula asiática Gu (CORPES)
     Con la chilaba enrollada bajo el brazo y la computadora oculta debajo de la camisa, cruzó el estacionamiento del Grand Hotel Villa de France y bajó las escaleras hacia el patio con la fuente y las arcadas.
   • 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)
     Larrazabal extendió una de sus manazas de fontanero para tocar el cabello rabiosamente ensortijado, como hecho de resortes, de Fátima. Ella lo miró ya sin preocupación y en un instante se puso los vaqueros y después la chilaba turquesa que se ponía de vez en cuando, para complacer a su madre. Luego cubrió sus cabellos con el velo ese que Larrazabal nunca podía acordarse de cómo se llamaba y que enmarcaba su rostro anguloso con primor.
   • 2020 Merino, A. Mapa afectos Esp (CORPES)
     Todas las mujeres iban cubiertas y hablaban en una lengua musical. Obviamente, eran de algún país del norte de África. Los velos de las mujeres y las chilabas de algunos hombres los delataban. Valeria había cruzado a otro mundo sin darse cuenta de que su aspecto, con pantalones cortos, sandalias de tiras que mostraban sus uñas primorosamente pintadas de rojo y la camiseta azul celeste con escote, chirriaba en ese escenario.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados