chimicolito s. (1897-1907)
chimicolito, chimiscolito
Etimología. Voz de origen foráneo, probablemente del nahua. Cf. chimiscol (Diccionario de americanismos de ASALE, s. v. chimiscol) y chimichaca (DLE, s. v. chimichaca); Membreño (1907) señala chimiscolito y chimichaca como derivados de chimiscol.
Resumen
Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma de fuego corta, semiautomática, individual y portátil, provista de un cilindro giratorio con varias recámaras, que se puede usar con una sola mano', en 1897 en Hondureñismos. Vocabulario de los provincialismos de Honduras, de Membreño. Se trata de un hondureñismo de escaso uso que, fuera de los repertorios lexicográficos, tan solo lo encontramos en la obra de A. Membreño, Aztequismos de Honduras, con un sentido metalingüístico.
- s. m. Ho Arma de fuego corta, semiautomática, individual y portátil, provista de un cilindro giratorio con varias recámaras, que se puede usar con una sola mano. Sinónimos: bora; boris; boro; bufo; bufoso; cañón; chopo; cohete; cohetillo; cuete; guama; pistola; pistolo; revólver; tecue; truenodocs. (1897-2010) 3 ejemplos:
- 1897 Membreño, A. Hondureñismos (2.ª ed.) Ho (BD)Chimicolito. Revólver.
- 1907 Membreño, A. Aztequismos Honduras Ho (FG)■ Chimiscol. De cem ixcolli, deme un trago, hemos formado chimiscolito, que vale revólver, y chimichaca, ó chimistoca, aguardiente.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)chimicolito [...] m. Ho. Revólver o pistola de bajo calibre. rur.
- 1897 Membreño, A. Hondureñismos (2.ª ed.) Ho (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
