Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

corvato s. (1604-)

corvato, coruato

Etimología. Derivado de cuervo, a y -ato.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante coruato y en la acepción 'cría del cuervo', en 1604, en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa, de Palet, y se registra como voz léxica en 1906, en "Traducción de Los Cuervos, de Paul Henry", publicado en El Oprimido (Santiago de Chile).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'aves que aparecen en el invierno, parecidas a los grajos pero de mayor tamaño' en Estudio del dialecto popular montañés (1922), de García-Lomas, y 'cuervo de la subespecie Corvus corax hispanus' en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953).

Vid. también corvato (Inéd. DH 1933-1936).

>cuervo, a+–ato
s. m. Cría del cuervo.
docs. (1604-2021) 15 ejemplos:
- 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
  Coruato, Le petit du corbeau.
- 2021 Rdz Lezaun, S. Piel - Esp (BD)
  El pequeño cuervo cesó en sus graznidos y empezó a piar muy bajo mientras se aproximaba a pequeños saltos hacia su mano. Un saltito, y otro, hasta que su pico, tan negro como el suave y erizado plumaje que cubría su cuerpo, rozó sus dedos. —Eres muy bonito, chiquitín. ¿Te has perdido? ¿Te has caído del nido? —El corvato movía la cabeza de un lado a otro y piaba—. Tu mamá no está lejos, vendrá a por ti en cuanto yo me vaya. Sin embargo, no se le ocurría ninguna manera en que la hembra pudiera recuperar a su polluelo.
- 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
  Coruato, Le petit du corbeau.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  CORVATO, el cuervecillo, ó polluelo del cuervo.
- 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1906 Anónimo "Trad Cuervos, Henry" [31-05-1906] El Oprimido (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Una corvina, de la especie Toca Blanca, i su corvato, viniendo del bosque de Marly, reposaron sobre una de las torres de Nuestra Señora. Una vez instalados, se pasearon por los tejados, observando todo con cuidado, como animales intelijentes a quienes deja indiferentes el anuncio de la visita del Zar i que no pierden su tiempo en combinar un traje de ceremonia.
- 1929 Nostradamus (Fernando Segura Hoyos) "Pajaritos" [21-09-1929] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Hay mujercitas supersticiosas que desdeñan a los malvises y a las calandrias y en cambio se emocionan en cuanto ven a un corvato... El canario no las impresiona y el cárabo las estremece... Si en la cultísima y noble y sentimental Torrelavega abunda la gente que compra pajaritos, para oirlos cantar en el seno de los hogares, será porque allí se ha refugiado el romanticismo...
- 1931 Nostradamus (Fernando Segura Hoyos) "Vida de aldea!" [26-07-1931] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Y, como dijo el sabio, Las Geórgicas son el poema de la simpatía. “Simpatía para los cuervos que visitan a sus pequeñuelos en el nido”... —Pues dígale usté a ese señor sabio que quienes hacen, a veces, insufrible la vida rural, son los cuervos ¡y los corvatos!...
- 2021 Rdz Lezaun, S. Piel - Esp (BD)
  El pequeño cuervo cesó en sus graznidos y empezó a piar muy bajo mientras se aproximaba a pequeños saltos hacia su mano. Un saltito, y otro, hasta que su pico, tan negro como el suave y erizado plumaje que cubría su cuerpo, rozó sus dedos. —Eres muy bonito, chiquitín. ¿Te has perdido? ¿Te has caído del nido? —El corvato movía la cabeza de un lado a otro y piaba—. Tu mamá no está lejos, vendrá a por ti en cuanto yo me vaya. Sin embargo, no se le ocurría ninguna manera en que la hembra pudiera recuperar a su polluelo.
- 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
  Coruato, Le petit du corbeau.
- 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)
  Coruato, le petit du Corbeau, vn picciolo coruetto di vn coruo.
- 1670 Mez Braidenbach, N. Dicc. Lengua española alemana (NTLLE)
  Corvato, corvillo, Ein junger Raab.
- 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
  Corvato, a young Crow.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  CORVATO, el cuervecillo, ó polluelo del cuervo.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1892 Muro, Á. Dicc Cocina, I Esp (BD)
  Corvato. El pollo del cuervo, con que se hace muy buen caldo.
- 1906 Anónimo "Trad Cuervos, Henry" [31-05-1906] El Oprimido (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Una corvina, de la especie Toca Blanca, i su corvato, viniendo del bosque de Marly, reposaron sobre una de las torres de Nuestra Señora. Una vez instalados, se pasearon por los tejados, observando todo con cuidado, como animales intelijentes a quienes deja indiferentes el anuncio de la visita del Zar i que no pierden su tiempo en combinar un traje de ceremonia.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1929 Nostradamus (Fernando Segura Hoyos) "Pajaritos" [21-09-1929] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Hay mujercitas supersticiosas que desdeñan a los malvises y a las calandrias y en cambio se emocionan en cuanto ven a un corvato... El canario no las impresiona y el cárabo las estremece... Si en la cultísima y noble y sentimental Torrelavega abunda la gente que compra pajaritos, para oirlos cantar en el seno de los hogares, será porque allí se ha refugiado el romanticismo...
- 1931 Nostradamus (Fernando Segura Hoyos) "Vida de aldea!" [26-07-1931] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Y, como dijo el sabio, Las Geórgicas son el poema de la simpatía. “Simpatía para los cuervos que visitan a sus pequeñuelos en el nido”... —Pues dígale usté a ese señor sabio que quienes hacen, a veces, insufrible la vida rural, son los cuervos ¡y los corvatos!...
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  corvato. [...] m. Pollo del cuervo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  corvato. [...] m. Pollo del cuervo.
- 2021 Rdz Lezaun, S. Piel - Esp (BD)
  El pequeño cuervo cesó en sus graznidos y empezó a piar muy bajo mientras se aproximaba a pequeños saltos hacia su mano. Un saltito, y otro, hasta que su pico, tan negro como el suave y erizado plumaje que cubría su cuerpo, rozó sus dedos. —Eres muy bonito, chiquitín. ¿Te has perdido? ¿Te has caído del nido? —El corvato movía la cabeza de un lado a otro y piaba—. Tu mamá no está lejos, vendrá a por ti en cuanto yo me vaya. Sin embargo, no se le ocurría ninguna manera en que la hembra pudiera recuperar a su polluelo.

s. m. Esp. occ "Aves que aparecen en el invierno, parecidas a los grajos pero de mayor tamaño" (García-Lomas, Dialecto montañés-1922).
docs. (1922) Ejemplo:
- 1922 García-Lomas, G. A. Dialecto montañés Esp (BD)
  Corvatos. Aves que aparecen en el invierno, parecidas a los grajos pero de mayor tamaño. (Iguña, Anievas, Buelna).

s. m. Zool. "El cuervo de la subespecie Corvus corax hispanus" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  corvato: m. Zool. El cuervo de la subespecie Corvus corx hispanus.