Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

desmaquillar v. (1926-)

desmaquillar

Etimología. Derivado de maquillar y des-.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'eliminar el maquillaje u otro producto cosmético [de una persona o de una parte del cuerpo, especialmente el rostro]', en 1926, en un artículo publicado en la revista Caras y Caretas (Buenos Aires), texto en el que se localiza en participio-adjetivo. Esta acepción se consigna en el DMILE de 1983, repertorio en que se indica que el verbo se emplea también como pronominal (y, en efecto, en una construcción reflexiva se registra en 1927). Como 'revelar la apariencia real [de algo]', se atestigua por vez primera en 1996, en un artículo aparecido en el diario Canarias 7.

>des–+maquillar
v. tr. Eliminar el maquillaje u otro producto cosmético [de una persona o de una parte del cuerpo, especialmente el rostro].
Esquema sintáctico
docs. (1926-2021) 12 ejemplos:
- 1932 Francés, J. "Bargy senectud comediante" [17-07-1932] Ahora (Madrid) Esp (HD)
  En cambio, ferozmente actual, implacablemente veraz esa áspera caricatura de "Bib", que desmaquilla al gran comediante y le cuenta sus arrugas y sus bolsas faciales y le desvela la fatal melancolía de un orgullo herido para no sanar jamás.
- 2016 Convers, A. "5 cosas debes saber" Revista Infashion Co (CORPES)
  ¿Se debe usar un producto especial para retirar la pestañina? Al momento de desmaquillarlas, se deben utilizar productos que retiren la máscara inmediatamente, pues si se presionan o se halan también podría haber el riesgo de que se caigan.
- 1932 Francés, J. "Bargy senectud comediante" [17-07-1932] Ahora (Madrid) Esp (HD)
  En cambio, ferozmente actual, implacablemente veraz esa áspera caricatura de "Bib", que desmaquilla al gran comediante y le cuenta sus arrugas y sus bolsas faciales y le desvela la fatal melancolía de un orgullo herido para no sanar jamás.
- 1981 Miralles, A. Céfiro [1981] Esp (CDH )
  ANTONIO.—Lo tuyo no es una tendencia, Paco, lo tuyo es un galope.
  
  RODRI.—(A Maite)¿Tienes rubio?
  
  MAITE.—(Desmaquillándole). Toma de esto. Te gustará más.
  
  RODRI.—¿Chocolate?
  
  MAITE.—Mejor, aceite.
- 1993 Nasarre, P. País Nunca Jamás [1993] 165 Esp (CDH )
  Lo único que perduraba, de todas las cosas que pasaron por mi mente mientras hablaba por teléfono y después, al colgar, era su cara el día en que se marchó ebria de la consulta, el espanto que la desmaquillaba y que ya entonces me hizo percibir que su soledad escapaba a mis razonamientos [...].
- 1995 Prensa El Mundo, 23/08/1995 [1996] Esp (CDH )
  He desmaquillado a la niña de Andrea, que se había puesto como un cristo. El marisquero es hoy el dueño de la discoteca. En mi vida he visto un hombre tan marchoso y con tanta capacidad de aguante. Andrea lo mira con auténtica admiración. Creo que en sus treinta y seis años de existencia no ha visto un ejemplar semejante.
- 1998 Prensa Telva, 02/1998 [1998] Esp (CDH )
  Además de desmaquillar los ojos, es casi como un colirio: sin conservantes, con agua purificada y el mismo PH de las lágrimas. Perfecto para las miradas sensibles.
- 2003 Anónimo "Piel más frágil" El Nacional. Todo en domingo Ve (CORPES)
  León agrega que es muy importante proteger del sol esta área, pues los rayos solares son los primeros causantes del envejecimiento. [...] "También se aconseja desmaquillar muy bien esta zona con productos específicos para los ojos [...]".
- 2005 Becerra, Á. Penúltimo sueño Co (CORPES)
  Peinó a su prima de todas las formas posibles. [...] Le probó vestidos, le calzó zapatos, la maquilló, la desmaquilló, le hizo masajes en la espalda y frotaciones con alcohol para sacarle el miedo del cuerpo; la sumergió en aceites y perfumes.
- 2016 Convers, A. "5 cosas debes saber" Revista Infashion Co (CORPES)
  ¿Se debe usar un producto especial para retirar la pestañina? Al momento de desmaquillarlas, se deben utilizar productos que retiren la máscara inmediatamente, pues si se presionan o se halan también podría haber el riesgo de que se caigan.
- 1932 Francés, J. "Bargy senectud comediante" [17-07-1932] Ahora (Madrid) Esp (HD)
  En cambio, ferozmente actual, implacablemente veraz esa áspera caricatura de "Bib", que desmaquilla al gran comediante y le cuenta sus arrugas y sus bolsas faciales y le desvela la fatal melancolía de un orgullo herido para no sanar jamás.
- 1981 Miralles, A. Céfiro [1981] Esp (CDH )
  ANTONIO.—Lo tuyo no es una tendencia, Paco, lo tuyo es un galope.
  
  RODRI.—(A Maite)¿Tienes rubio?
  
  MAITE.—(Desmaquillándole). Toma de esto. Te gustará más.
  
  RODRI.—¿Chocolate?
  
  MAITE.—Mejor, aceite.
- 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1983] (NTLLE)
  desmaquillar. tr. Sacar el maquillaje del rostro. Ú. t. c. prnl.
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
  desmaquill/ar [N] tr. Sacar el maquillaje del rostro.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  desmaquillar. tr. Quitar de la cara el maquillaje u otras sustancias cosméticas. Ú. t. c. prnl.
- 1993 Nasarre, P. País Nunca Jamás [1993] 165 Esp (CDH )
  Lo único que perduraba, de todas las cosas que pasaron por mi mente mientras hablaba por teléfono y después, al colgar, era su cara el día en que se marchó ebria de la consulta, el espanto que la desmaquillaba y que ya entonces me hizo percibir que su soledad escapaba a mis razonamientos [...].
- 1995 Prensa El Mundo, 23/08/1995 [1996] Esp (CDH )
  He desmaquillado a la niña de Andrea, que se había puesto como un cristo. El marisquero es hoy el dueño de la discoteca. En mi vida he visto un hombre tan marchoso y con tanta capacidad de aguante. Andrea lo mira con auténtica admiración. Creo que en sus treinta y seis años de existencia no ha visto un ejemplar semejante.
- 1998 Prensa Telva, 02/1998 [1998] Esp (CDH )
  Además de desmaquillar los ojos, es casi como un colirio: sin conservantes, con agua purificada y el mismo PH de las lágrimas. Perfecto para las miradas sensibles.
- 2003 Anónimo "Piel más frágil" El Nacional. Todo en domingo Ve (CORPES)
  León agrega que es muy importante proteger del sol esta área, pues los rayos solares son los primeros causantes del envejecimiento. [...] "También se aconseja desmaquillar muy bien esta zona con productos específicos para los ojos [...]".
- 2005 Becerra, Á. Penúltimo sueño Co (CORPES)
  Peinó a su prima de todas las formas posibles. [...] Le probó vestidos, le calzó zapatos, la maquilló, la desmaquilló, le hizo masajes en la espalda y frotaciones con alcohol para sacarle el miedo del cuerpo; la sumergió en aceites y perfumes.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  desmaquillar. tr. Quitar de la cara el maquillaje u otras sustancias cosméticas. U. t. c. prnl.
- 2016 Convers, A. "5 cosas debes saber" Revista Infashion Co (CORPES)
  ¿Se debe usar un producto especial para retirar la pestañina? Al momento de desmaquillarlas, se deben utilizar productos que retiren la máscara inmediatamente, pues si se presionan o se halan también podría haber el riesgo de que se caigan.
1. part-adj. Participio-adjetivo de desmaquillar.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1926-2021) 9 ejemplos:
  1926 Anónimo "Historia Tres Payasos" [25-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Todo abollado, empolvado, superpuesto, confundido, amalgamado ridícula y pesadillescamente. Es un delirio de cartones y latas. Disipada la primera emoción y ahora que los tres hermanos están desmaquillados, tratemos de desenredar un poco el uso y las aventuras de cada uno de esos utensilios.
  2021 Jabois, M. Miss Marte Esp (CORPES)
  Al día siguiente Lola nos despertaba a gritos y nos hacía los desayunos preguntándonos enfadadísima a qué hora habíamos llegado, por qué bebíamos tanto y si no nos daba vergüenza. Lo hacía con la cara lavada, desmaquillada y oliendo al suavizante de la ropa recién planchada, o sea que algo sabía.
  1926 Anónimo "Historia Tres Payasos" [25-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Todo abollado, empolvado, superpuesto, confundido, amalgamado ridícula y pesadillescamente. Es un delirio de cartones y latas. Disipada la primera emoción y ahora que los tres hermanos están desmaquillados, tratemos de desenredar un poco el uso y las aventuras de cada uno de esos utensilios.
  1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
  y me parecía increíble haber salido del Habana Riviera y sus alrededores, de donde había llegado a temer que no podría salir nunca más, de la contemplación de las olas que saltaban sobre el malecón y corroían el rostro desmaquillado, resquebrajado de los edificios.
  1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
  — Hay que hacer un recuento. Rápido. Podría ser poliomielitis. Mi suegra llegó jadeante, desmaquillada, los labios encogidos: «¿Cómo ha sido? ¿Qué ha pasado?»
  
  1986 Cohen, M. Insomnio [1986] Ar (CDH )
  Pero lo destacable: en una mesa junto a una ventana distingo mujer, morocha mujer de luengo pelo desaseado, como de padecer jaqueca, no tan lagrimosa como desmaquillada. Y sabés, escriba, estaba mirando un libro. Tapas verdes. ¡Una biblia!
  
  1994 Prensa El Mundo, 19/02/1994 [1994] Esp (CDH )
  Para colmo de fatalidades los fastos del 94 sorprenden a la vieja coqueta, algo desmaquillada: están en pleno apogeo las obras de ampliación del metro, las «calçadas» de la Avenida da Liberdade levantadas, agrupados los pequeños cubos de piedra junto a las zanjas abiertas, la Torre de Belem cubierta de andamios, y Os Jerónimos casi «fechado», excepto la zona de culto y una sala marginal...
  2005 Molina, M. Ballerina clochard Mx (CORPES)
  Pasa el tiempo. Sam, Lucía y el Amigo conversan y gesticulan sin que se escuchen palabras articuladas. Al cabo de unos segundos las luces vuelven a aumentar. Lucía ya está despeinada, desmaquillada, desarreglada, y su expresión se ha tornado turbia. Ahora mira a Sam y a su Amigo con la expresión de los locos.
  2016 Llano, I. Tómate café Esp (CORPES)
  1. El primer paso es tener la piel limpia y desmaquillada. Si estamos maquilladas, ponemos en un disco un poco de desmaquillador, ya sea en formato mousse o en formato gel, lo que utilicéis, y nos limpiamos bien.
  2021 Jabois, M. Miss Marte Esp (CORPES)
  Al día siguiente Lola nos despertaba a gritos y nos hacía los desayunos preguntándonos enfadadísima a qué hora habíamos llegado, por qué bebíamos tanto y si no nos daba vergüenza. Lo hacía con la cara lavada, desmaquillada y oliendo al suavizante de la ropa recién planchada, o sea que algo sabía.
  1926 Anónimo "Historia Tres Payasos" [25-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Todo abollado, empolvado, superpuesto, confundido, amalgamado ridícula y pesadillescamente. Es un delirio de cartones y latas. Disipada la primera emoción y ahora que los tres hermanos están desmaquillados, tratemos de desenredar un poco el uso y las aventuras de cada uno de esos utensilios.
  1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
  y me parecía increíble haber salido del Habana Riviera y sus alrededores, de donde había llegado a temer que no podría salir nunca más, de la contemplación de las olas que saltaban sobre el malecón y corroían el rostro desmaquillado, resquebrajado de los edificios.
  1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
  — Hay que hacer un recuento. Rápido. Podría ser poliomielitis. Mi suegra llegó jadeante, desmaquillada, los labios encogidos: «¿Cómo ha sido? ¿Qué ha pasado?»
  
  1979 Prensa El País, 10/03/1979 [1979] Esp (CDH )
  Mientras el montaje de la calle Conde de Asalto desaparecía, Laureen Bacall, desmaquillada, volvía a la vida cotidiana, y los escaparates que por un día fueron sorprendente literatura sórdida volvieron a llenarse de su público habitual, aquel que por un día había visto el circo desde la barrera. Y nosotros éramos el circo.
  1986 Cohen, M. Insomnio [1986] Ar (CDH )
  Pero lo destacable: en una mesa junto a una ventana distingo mujer, morocha mujer de luengo pelo desaseado, como de padecer jaqueca, no tan lagrimosa como desmaquillada. Y sabés, escriba, estaba mirando un libro. Tapas verdes. ¡Una biblia!
  
  1994 Prensa El Mundo, 19/02/1994 [1994] Esp (CDH )
  Para colmo de fatalidades los fastos del 94 sorprenden a la vieja coqueta, algo desmaquillada: están en pleno apogeo las obras de ampliación del metro, las «calçadas» de la Avenida da Liberdade levantadas, agrupados los pequeños cubos de piedra junto a las zanjas abiertas, la Torre de Belem cubierta de andamios, y Os Jerónimos casi «fechado», excepto la zona de culto y una sala marginal...
  2005 Molina, M. Ballerina clochard Mx (CORPES)
  Pasa el tiempo. Sam, Lucía y el Amigo conversan y gesticulan sin que se escuchen palabras articuladas. Al cabo de unos segundos las luces vuelven a aumentar. Lucía ya está despeinada, desmaquillada, desarreglada, y su expresión se ha tornado turbia. Ahora mira a Sam y a su Amigo con la expresión de los locos.
  2016 Llano, I. Tómate café Esp (CORPES)
  1. El primer paso es tener la piel limpia y desmaquillada. Si estamos maquilladas, ponemos en un disco un poco de desmaquillador, ya sea en formato mousse o en formato gel, lo que utilicéis, y nos limpiamos bien.
  2021 Jabois, M. Miss Marte Esp (CORPES)
  Al día siguiente Lola nos despertaba a gritos y nos hacía los desayunos preguntándonos enfadadísima a qué hora habíamos llegado, por qué bebíamos tanto y si no nos daba vergüenza. Lo hacía con la cara lavada, desmaquillada y oliendo al suavizante de la ropa recién planchada, o sea que algo sabía.
2. v. En construcción reflexiva.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1927-2021) 7 ejemplos:
  1927 Anónimo "Historia Payasos" [08-01-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  El entreacto fué menos triunfal... Imposible resultaba desmaquillarse, pues el farmacéutico les había vendido no sé qué polvo indeleble que no desapareció en menos de una semana.
  2021 Anónimo "Toallitas desmaquillantes" Hondudiario Ho (CORPES)
  No olvides nunca lavar tu cara cuando te desmaquillas.
  1927 Anónimo "Historia Payasos" [08-01-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  El entreacto fué menos triunfal... Imposible resultaba desmaquillarse, pues el farmacéutico les había vendido no sé qué polvo indeleble que no desapareció en menos de una semana.
  1945 Anónimo "Reemplazar desmaquillador" [15-02-1945] Medina (Madrid) Esp (HD)
  Si no te has traído el producto que te sirve para desmaquillarte, lo puedes reemplazar con mantequilla fresca, con manteca de cerdo sin sal, aceite de oliva, de almendras o parafina.
  1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
  María Roberta se desmaquillaba frente a la luna del tocador, indiferente a la imagen de Raúl en pijamas, recostado contra el respaldo de la cama, hojeando la revista de la TV por cable.
  2003 Aguilera Garramuño, M. T. "Paso baile" Cuentos amor Co (CORPES)
  Llegó a su casa. Se desmaquilló en la semipenumbra. Se bañó. Se secó el pelo.
  2004 Merino, O. Espuelas papel [2004] Esp (CORPES)
  Juana reproduce el ritual nocturno de los domingos. Se desmaquilla con coldcream, se unta las manos lastimadas con aceite de oliva, cierra la espita del gas y recuenta el dinero que guarda en la bolsa de ganchillo, dentro de la maleta de cantos color canela.
  2021 Anónimo "Toallitas desmaquillantes" Hondudiario Ho (CORPES)
  No olvides nunca lavar tu cara cuando te desmaquillas.
  1927 Anónimo "Historia Payasos" [08-01-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  El entreacto fué menos triunfal... Imposible resultaba desmaquillarse, pues el farmacéutico les había vendido no sé qué polvo indeleble que no desapareció en menos de una semana.
  1945 Anónimo "Reemplazar desmaquillador" [15-02-1945] Medina (Madrid) Esp (HD)
  Si no te has traído el producto que te sirve para desmaquillarte, lo puedes reemplazar con mantequilla fresca, con manteca de cerdo sin sal, aceite de oliva, de almendras o parafina.
  1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
  María Roberta se desmaquillaba frente a la luna del tocador, indiferente a la imagen de Raúl en pijamas, recostado contra el respaldo de la cama, hojeando la revista de la TV por cable.
  1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
  Mientras María Roberta se desmaquillaba, para untarse luego la crema para la noche, y se cepillaba su pelo crespo castaño, Raúl, metido en sus pensamientos, empezó a saltar de una película de policías y ladrones a una de guerra, con sus explosiones, sus incendios, crímenes viciosos, horripilantes, vehículos que se persiguen y revientan en llamas, justicieros que destripan a sus enemigos con arsenales en los brazos y terminan como héroes.
  2003 Aguilera Garramuño, M. T. "Paso baile" Cuentos amor Co (CORPES)
  Llegó a su casa. Se desmaquilló en la semipenumbra. Se bañó. Se secó el pelo.
  2004 Merino, O. Espuelas papel [2004] Esp (CORPES)
  Juana reproduce el ritual nocturno de los domingos. Se desmaquilla con coldcream, se unta las manos lastimadas con aceite de oliva, cierra la espita del gas y recuenta el dinero que guarda en la bolsa de ganchillo, dentro de la maleta de cantos color canela.
  2021 Anónimo "Toallitas desmaquillantes" Hondudiario Ho (CORPES)
  No olvides nunca lavar tu cara cuando te desmaquillas.
3. v. En uso absoluto.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1954-2010) 4 ejemplos:
  1954 Anónimo "Laboratorios" (Anuncio) [08-04-1954] Crónica (Rosario) Ar (HD)
  Tres propiedades interesantes. LIMPIA, REFRESCA Y ATERCIOPELA EL CUTIS devolviendo juventud y tersura. La crema de belleza para todo momento, desmaquilla profundamente evitando los lavados jabonosos, corrige el resecamiento y está indicada para la hora del deporte.
  2002 Castillo García, R. A. Caminos [2002] Ve (CORPES)
  Ella se sentó en la butaca del tocador y empezó a desmaquillar, le agradaba que los hombres contemplaran su rostro juvenil, tierno, sin acné, sin arrugas. a través del espejo pudo mirar las elegantes cortinas de terciopelo color turquesa, la cama amplia y blanca y los cojines de plumas de hermosos encajes.
  2007 Usón, C. Perseguidoras Esp (CORPES)
  Pero en el lamentable supuesto de que la noche del estreno se desarrolle sin espectadores de relieve y yo regrese a casa, sin desmaquillar y con prisas, porque me estará esperando la canguro de Diego, sentada en el sofá, con cara de pocos amigos [...]
  2010 Anónimo Cuello escote ABC Digital. Salud Py (CORPES)
  La limpieza consiste en utilizar el mismo producto (gel, leche, crema o tónico) que se utiliza en el rostro para desmaquillar. Durante el día conviene aplicar cremas hidratantes, mientras por la noche colóquese una crema nutritiva para estimular la actividad celular durante las horas de descanso.
>des–+maquillar
v. tr. Revelar la apariencia real [de algo].
Esquema sintáctico
docs. (1996-2007) 2 ejemplos:
- 1996 Prensa Canarias 7, 23/09/1996 [1996] Esp (CDH )
  El motivo que llevó a Francisco a incumplir su compromiso y censurar esta información a la opinión pública fue que su pretensión de computar cómo personal de la Comunidad Autónoma al sanitario y el docente fue abortado por dirigentes nacionalistas y populares grancanarios, quienes le instaron a «desmaquillar» una estadística que conducía a engaño, ya que este personal responde a ratios de población y además fue transferido por el Estado cuando Canarias asumió competencias en Sanidad y Educación.
- 2007 Anónimo "Gabriel Orozco" [01-08-2007] Arte y Parte (Valencia) Esp (HD)
  Desmaquillar la obra de arte de toda la ornamentación de la que es objeto tradicionalmente, evocar la fuerza que se establece entre los materiales y su contexto, y convertir el espacio en un campo de experimentación en el que son posibles nuevas relaciones [...]