Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

devedé s. (2002-)

devedé

deuvedé^• (2000-) DVD (1994-)

Etimología. Voz creada por la lectura de la sigla DVD (DPD, s. v. DVD).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'disco óptico con mayor capacidad de memoria que un CD que sirve para almacenar datos multimedia de gran tamaño, generalmente, archivos de vídeo', en 2002, en El rastro, de M. Glantz. Este sentido, registrado sobre todo en América ya que la letra v se denomina también ve, se consigna por vez primera en el Diccionario de dudas A-H (2007), de Fernández Fernández. Por último, en Chile, se registra como 'aparato electrónico que reproduce o lee la información almacenada en un DVD', atestiguado en 2009, en La deuda, de R. Gumucio.

>DVD
s. m. Mx Gu CR Ch Py Ar Disco óptico con mayor capacidad de memoria que un CD que sirve para almacenar datos multimedia de gran tamaño, generalmente, archivos de vídeo.
Sinónimos: deuvedé; DVD
docs. (2002-2021) 11 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 2002 Glantz, M. Rastro Mx (CORPES)
  ¿No abundan en el gran salón —donde lo velan—, los instrumentos musicales, las partituras antiguas, los discos, los libros de música, las biografías de compositores? ¿Partituras?, sí, también partituras [...]. Acetatos también y el tipo de tocadiscos donde antes se tocaban; muchos compactos, y en los devedés, memorables representaciones operísticas del siglo XIX y del barroco donde cantan la Callas, René Jacobs, Kathleen Battle, la Stratas, Andras Scholl, Cecilia Bartoli, Pavarotti, Plácido Domingo; un disco de los últimos castrati con su voz chillona, chillan como si estuviesen castrando a un gato.
- 2011 Roma, E. Cuerdas Café piernas Gu (CORPES)
  Una empresa de cable compró los derechos para retransmitir la función entera, sin cortes comerciales, previa advertencia a los niños de que por nada del mundo imitaran las acciones que verían a continuación. A los pocos días salió el devedé pirateado.
- 2021 Flores, P. Isla Decepción Ch (CORPES)
  Miguel tomó el estuche de devedés que tenía cerca y revisó los títulos para evitar la conversación. Entonces recordó la noticia: los militares habían pillado a unos chinos con cara de perdidos, pero sin apariencia de turistas, y se los llevaron para interrogarlos. Claro que al final no eran chinos, ¿vietnamitas?, ¿indonesios?, algo por ahí.
- 2002 Glantz, M. Rastro Mx (CORPES)
  ¿No abundan en el gran salón —donde lo velan—, los instrumentos musicales, las partituras antiguas, los discos, los libros de música, las biografías de compositores? ¿Partituras?, sí, también partituras [...]. Acetatos también y el tipo de tocadiscos donde antes se tocaban; muchos compactos, y en los devedés, memorables representaciones operísticas del siglo XIX y del barroco donde cantan la Callas, René Jacobs, Kathleen Battle, la Stratas, Andras Scholl, Cecilia Bartoli, Pavarotti, Plácido Domingo; un disco de los últimos castrati con su voz chillona, chillan como si estuviesen castrando a un gato.
- 2005 Venegas, W. "Videoteca genio Carlitos" Nacion.com. Ancora CR (CORPES)
  Si hay una buena expresión para definir a Chaplin es aquella dicha por él mismo: "Soy la expresión cómica de la poesía". Podemos agregar: en cine, él es el poeta de los marginados. Ahora, en devedé (DVD), encontramos importantes películas suyas, entre otras: El chico (1921), La quimera de oro (1925), Luces de la ciudad (1931), Tiempos modernos (1936), El gran dictador (1940) y Candilejas (1952).
- 2007 Fdz Fdz, A. Diccionario de dudas A-H Esp (BD)
  devedé o deuvedé Variantes de un sustantivo del español del masculino creado a partir de la pronunciación de la sigla DVD (digital versatile disc 'disco multifunción digital'). La primera forma se usa sobre todo en América; la segunda es la habitual en España. Las formas del plural son devedés y deuvedés.
- 2008 García Tsao, L. "Blade Runner otra vez" La Jornada Mx (CORPES)
  El año pasado, en conmemoración del 25 aniversario de la influyente película, el cineasta Ridley Scott se dispuso a hacer una "edición definitiva", que es, en esencia, el mencionado corte del director con una manita de gato digital (dedos de gato, digamos). Ésta ya está disponible en devedé para quien quiera comprobar una versión corregida y disminuida (en duración) de Blade Runner.
- 2009 Anónimo "Uso Internet aula" ABC Digital. Escolar Py (CORPES)
  Entender Internet como recurso ha de ser nuestro punto de partida. Los centros educativos han de convencerse de que es una necesidad tan urgente como los manuales, los diccionarios, las pizarras, los reproductores de devedés; por otro lado, los profesores tienen que perder ese miedo a verse sustituidos por la Red. De la misma forma que no hemos sido sustituidos por los libros ni por el cedé, tampoco vamos a desaparecer a causa de Internet.
- 2011 Roma, E. Cuerdas Café piernas Gu (CORPES)
  Una empresa de cable compró los derechos para retransmitir la función entera, sin cortes comerciales, previa advertencia a los niños de que por nada del mundo imitaran las acciones que verían a continuación. A los pocos días salió el devedé pirateado.
- 2012 Garcés, G. Miedo Ar (CORPES)
  En Francia no se desaloja a nadie después del diez de noviembre, cuando empieza en los papeles el invierno, así el tipo veranee en el Club Mediterrané. El veintisiete de octubre llegó mi padre de Chile y procedió a agarrarse una gripe que lo inmovilizó como un mazazo en la cama. Yo le llevaba devedés de Fellini a su hotelito para que se entretuviera.
- 2012 Mercado, J. N. Backstage Mx (CORPES)
  Hace tiempo me compré la peli en devedé, pirata porque todavía no se estrenaba en cines nacionales. Los survival horror son mi debilidad. Mis favoritos son los Fatal Frame, los Clock Tower y obvio los Silent Hill y los Resident Evil.
- 2016 Cruz Bárcenas, A. "Niño tableta" La Jornada en línea Mx (CORPES)
  Se incluye La patita, Gato de barrio, Caminito de la escuela, Cochinitos dormilones, Che Araña, El chorrito, Pico Peñón, El comal y la olla, Jicote aguamielero, El ropavejero, Cucumbé, Teté y El baile de los muñecos. El devedé difiere en el set list.
- 2016 Darío Torres, C. "Vamos cine" Ultimahora.com. Vida Py (CORPES)
  Ver películas en la actualidad es tan atractivo como hace 10, o 20, o 50 años. Solo que ahora las salas de cine no son los únicos lugares donde se puede disfrutar de algún filme. A la posibilidad de alquilar devedés se le sumaron las empresas que ofrecen video en streaming bajo demanda (VOD, por sus siglas en inglés), que permiten al cliente, con acceso a internet, descargar las películas de su preferencia.
- 2021 Flores, P. Isla Decepción Ch (CORPES)
  Miguel tomó el estuche de devedés que tenía cerca y revisó los títulos para evitar la conversación. Entonces recordó la noticia: los militares habían pillado a unos chinos con cara de perdidos, pero sin apariencia de turistas, y se los llevaron para interrogarlos. Claro que al final no eran chinos, ¿vietnamitas?, ¿indonesios?, algo por ahí.
>DVD
s. m. Ch Aparato electrónico que reproduce o lee la información almacenada en un DVD.
Sinónimo: DVD
docs. (2009-2010) 2 ejemplos:
- 2009 Gumucio, R. Deuda Ch (CORPES)
  También lo ha hecho dos o tres veces antes en esta misma cabina estrecha de color damasco, dotada de unas muy higiénicas revistas y un televisor con devedé que está ahora fuera de servicio. Sabía qué hacer y cómo hacerlo, pero no se lo esperaba ahora, justo ahora.
- 2010 Díaz Eterovic, R. Muerte juega ganador p. 91 Ch (BD)
  ―¿Quién trajo este cachivache? ―pregunté a Simenon que olfateaba con curiosidad el devedé instalado sobre el escritorio―. ¿Vamos a tener una tarde de cine? ―Para eso tendrías que saber usar este artefacto y tu familiaridad con la tecnología llegó hasta la radio a transitores ―acotó el gato.