Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

flabelado, a adj., s. (1846-)

flabelado

Etimología. Calco del francés flabellé, ée, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1611 con el significado de 'dispuesto en abanico' (véase TLF, s. v. flabellé, ée).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que tiene forma de abanico', en 1849, en el tomo XXIV de la Traducción de Obras completas de Buffon, con las clasificaciones comparadas de Cuvier, y la continuacion hasta el dia, de Mr. Lesson [...], donde flabelado traduce la voz flabellée del original de R. P. Lesson (Histoire naturelle générale et particulière des mammifères et des oiseaux découverts depuis la mort de Buffon, tome VIII, Oiseaux, 1837, Paris, Pourrat Frères, éditeurs, p. 103: "Les ramiers ou bizets diffèrent peu des picazuros, mais ils sont tous de l'Ancien-Monde. Leur bec est mince, comme formé de deux pièces, et chaque narine est recouverte d'une lame renflée et convexe, séparée de celle du côté opposé par un sillon profond. Les tarses sont emplumés au-dessous de l'articulation, et quelquefois jusq'aux doigts. Leur queue est ample, arrondie ou rectiligne, mais flabellée"). A partir de este momento, se usa en textos científicos, sobre todo botánicos y zoológicos. Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig (1853).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'parecido al flabelo o mosqueador' (1846, primer tomo del Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española, de Domínguez); 'flor, planta o arbusto que tienen forma de abanico' (1906, Diccionario completo de la lengua española, de Rodríguez Navas).

ac. etim.
adj. Bot. Zool. Que tiene forma de abanico.
Sinónimo: flabeliforme
docs. (1848-2013) 19 ejemplos:
- 1848 Anónimo Trad Buffon Cuvier Lesson, XXI p. 447 Esp (BD)
  Las torcaces difieren poco de los picazuros, pero todas son del antiguo continente. Su pico es delgado, está constituido por dos piezas, y cada una de las narices se vé cubierta por una lámina convexa y túrgida, separada de la del lado opuesto por un surco profundo. Los tarsos están emplumados hasta debajo de la articulacion, y algunas veces hasta los dedos. Su cola es amplia, redondeada ó rectilínea, pero siempre flabelada.
- 2013 Rincón-Espitia, A. / Mateus, N. "Caracterización género Stereocaulon Colombia" [01-01-2013] vol. 35, n. 2, p. 252 Caldasia (Bogotá) Co (HD)
  Se reconoce por sus pseudopodecios cilíndricos, erguidos, abundantes, poco ramificados en base pero numerosos hacia ápice, generalmente dicotómicas; representando un crecimiento flabelado, diferenciándose de S. pachycephalum que presenta un crecimiento irregular.
- 1848 Anónimo Trad Buffon Cuvier Lesson, XXI p. 447 Esp (BD)
  Las torcaces difieren poco de los picazuros, pero todas son del antiguo continente. Su pico es delgado, está constituido por dos piezas, y cada una de las narices se vé cubierta por una lámina convexa y túrgida, separada de la del lado opuesto por un surco profundo. Los tarsos están emplumados hasta debajo de la articulacion, y algunas veces hasta los dedos. Su cola es amplia, redondeada ó rectilínea, pero siempre flabelada.
- 1853 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXIV p. 428 Esp (BD)
  ■ El pedicelo es frecuentemente muy corto. Los demas artejos varian en número y en tamaño relativo. Suelen distinguirse las antenas por su forma general y la de sus artejos, y así se llaman seláceas, filiformes, fisiformes, laminadas, flabeladas, plumosas, biflabeladas, en maza, etc. Las antenas rara vez son lisas, lo comun es que en todo ó en parte sean vellosas; á menudo son tuberculosas, rugosas y aun espinosas.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FLABELADO : adj. [...] Bot. y Zool.: Se emplea esta espresion para designar los animales de órden inferior y los vejetales que tienen forma de un abanico.
- 1867 Ruiz Cerro, J. Trad Atlas historia natural, Bromme p. 85 Esp (BD)
  MORDÉLIDOS. Antenas filiformes ó flabeladas; cabeza muy encorvada; abdómen casi terminado en cono.
- 1889 Rdz Femenías, J. J. "Datos algológicos" [06-11-1889] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
  Fronda monostromática, flabelada, lobada. Estipe simple, corto ó casi nulo. Nervios nulos. Venas cubriendo toda la superficie de la lámina, formadas de una sola serie de células, reticulado-marmóreas.
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
  Rizoide escuteliforme que se continúa en una fronde rosada cuneiforme ó casi redonda, que más tarde adquiere disposición flabelada ó vagamente palmeada; con la nerviación se va desvaneciendo desde la base; fructificaciones hacia la mitad del limbo en glomérulos pequeños y redondeados. Indicado en ambos mares.
- 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
  En la familia de las ANONACEASexiste un arbusto o arbolito tropical llamado "cananga" (Cangium odoratum)cultivado en forma esporádica; sus flores amarillas y flabeladas son muy fragantes. Los (Annona cherimolia)son árboles frutales muy valiosos, pero también por sus fragantes flores blancas.
- 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 75 Esp (CDH )
  [...] linchadores expertos del cristianísimo Ku-Klux-Klan poseídos del demonio tropical de la música: ondulando el cuerpo al agudo son de las flautas, desarticulando caderas y hombros al ritmo efusivo de los bongós: corriendo a la deriva, bajo el horóscopo incierto de radiantes carrozas siderales: esculturales Venus con penachos de pluma y colas flabeladas, envueltas en tafetán sumario y esfuminado encaje: arrojando puñados de confeti, lúbricas, implicantes serpentinas [...].
- 1979 Ferreyra, R. Flora peruana [1979] Pe (CDH )
  GG. Lemmas pubescentes: GOUINIA
  
  EE. Lemmas 5-nerviadas o más, nervios no prominentes.
  
  F. Inflorescencia densa, cilíndrica; lemmas flabeladas; glumas ausentes: ANTHOCHLOA
  
  FF. Inflorescenciano cilíndrica; lemmas no flabeladas; glumas presentes.
  
  G. Glumas con margen transparente; flores reducidas, formando masas redondas: MELICA
- 1989 Guillermo Henao, L. "Notas afiloforales colombianos" [01-01-1989] vol. 16, n. 76, p. 6 Caldasia (Bogotá) Co (HD)
  Es de fácil reconocimiento en el campo: su capa poral cubre buena parte de estípite. El esporóforo es estipitado-pileado, con el píleo flabelado, delgado, abhimenio blanco grisáceo y la capa poral blanca, con 10-12 poros por mm.
- 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
  Lamelada.Esta condición es propia cuando los segmentos terminales están expandidos lateralmente en forma de placas redondas u ovaladas, un tanto aplanadas.
  
  Flabelada.Cuando los segmentos terminales están alargados formando láminas paralelas entre sí.
  
  Geniculada.Tienen el primer segmento alargado y los demás pequeños y se prolongan hacia afuera formando un ángulo considerable con el primero; se llama también antena "acodada".
- 2001 Blanca Lpz, G. et al. Flora Sierra Nevada Esp (CORPES)
  Hojas basales de 6-10 x 3-5 mm, patentes, más o menos rígidas, enteras y espatuladas, o trífidas de contorno cuneado o flabelado, con los lóbulos linearlanceolados o linear-espatulados, divergentes; pecíolo diferenciado en las hojas divididas, de longitud 2-3 veces mayor que la de la lámina, con un surco longitudinal acanalado; yemas estivales axilares de 3-7 x 2-3 mm, pedunculadas, constituidas por una roseta densa de hojas imbricadas y escariosas, plateadas; hojas de los tallos floríferos 2-5, enteras, lineares.
- 2009 C. Braga, J. et al. "Poríferos Cnidarios" p. 40 Paleontología invertebrados Esp (BD)
  Las litístidas son un grupo informal de desmosponjas, polimorfo y polifilético, caracterizado por la presencia de espículas silíceas, monaxonas, tetraxonas, poliaxonas o anaxonas, engrosadas y articuladas, denominadas desmas, que forman un esqueleto rígido en la mayoría de los géneros. Pueden ser incrustantes, masivas irregulares, o con forma de oreja, cilíndrica flabelada, ramificada, globular, y con o sin cavidad atrial (espongocele).
- 2013 Rincón-Espitia, A. / Mateus, N. "Caracterización género Stereocaulon Colombia" [01-01-2013] vol. 35, n. 2, p. 252 Caldasia (Bogotá) Co (HD)
  Se reconoce por sus pseudopodecios cilíndricos, erguidos, abundantes, poco ramificados en base pero numerosos hacia ápice, generalmente dicotómicas; representando un crecimiento flabelado, diferenciándose de S. pachycephalum que presenta un crecimiento irregular.
- 1848 Anónimo Trad Buffon Cuvier Lesson, XXI p. 447 Esp (BD)
  Las torcaces difieren poco de los picazuros, pero todas son del antiguo continente. Su pico es delgado, está constituido por dos piezas, y cada una de las narices se vé cubierta por una lámina convexa y túrgida, separada de la del lado opuesto por un surco profundo. Los tarsos están emplumados hasta debajo de la articulacion, y algunas veces hasta los dedos. Su cola es amplia, redondeada ó rectilínea, pero siempre flabelada.
- 1853 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXIV p. 428 Esp (BD)
  ■ El pedicelo es frecuentemente muy corto. Los demas artejos varian en número y en tamaño relativo. Suelen distinguirse las antenas por su forma general y la de sus artejos, y así se llaman seláceas, filiformes, fisiformes, laminadas, flabeladas, plumosas, biflabeladas, en maza, etc. Las antenas rara vez son lisas, lo comun es que en todo ó en parte sean vellosas; á menudo son tuberculosas, rugosas y aun espinosas.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FLABELADO : adj. [...] Bot. y Zool.: Se emplea esta espresion para designar los animales de órden inferior y los vejetales que tienen forma de un abanico.
- 1867 Ruiz Cerro, J. Trad Atlas historia natural, Bromme p. 85 Esp (BD)
  MORDÉLIDOS. Antenas filiformes ó flabeladas; cabeza muy encorvada; abdómen casi terminado en cono.
- 1889 Rdz Femenías, J. J. "Datos algológicos" [06-11-1889] Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
  Fronda monostromática, flabelada, lobada. Estipe simple, corto ó casi nulo. Nervios nulos. Venas cubriendo toda la superficie de la lámina, formadas de una sola serie de células, reticulado-marmóreas.
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
  Rizoide escuteliforme que se continúa en una fronde rosada cuneiforme ó casi redonda, que más tarde adquiere disposición flabelada ó vagamente palmeada; con la nerviación se va desvaneciendo desde la base; fructificaciones hacia la mitad del limbo en glomérulos pequeños y redondeados. Indicado en ambos mares.
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
  Flabelado. Dispuesto como el varillaje de un abanico.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Flabelado, da. adj. De forma de abanico.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  FLABELADO, DA. [...] adj. Hist. Nat. En figura de abanico. Dícese de plantas y animales, o de sus órganos.
- 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
  En la familia de las ANONACEASexiste un arbusto o arbolito tropical llamado "cananga" (Cangium odoratum)cultivado en forma esporádica; sus flores amarillas y flabeladas son muy fragantes. Los (Annona cherimolia)son árboles frutales muy valiosos, pero también por sus fragantes flores blancas.
- 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 75 Esp (CDH )
  [...] linchadores expertos del cristianísimo Ku-Klux-Klan poseídos del demonio tropical de la música: ondulando el cuerpo al agudo son de las flautas, desarticulando caderas y hombros al ritmo efusivo de los bongós: corriendo a la deriva, bajo el horóscopo incierto de radiantes carrozas siderales: esculturales Venus con penachos de pluma y colas flabeladas, envueltas en tafetán sumario y esfuminado encaje: arrojando puñados de confeti, lúbricas, implicantes serpentinas [...].
- 1979 Ferreyra, R. Flora peruana [1979] Pe (CDH )
  GG. Lemmas pubescentes: GOUINIA
  
  EE. Lemmas 5-nerviadas o más, nervios no prominentes.
  
  F. Inflorescencia densa, cilíndrica; lemmas flabeladas; glumas ausentes: ANTHOCHLOA
  
  FF. Inflorescenciano cilíndrica; lemmas no flabeladas; glumas presentes.
  
  G. Glumas con margen transparente; flores reducidas, formando masas redondas: MELICA
- 1989 Guillermo Henao, L. "Notas afiloforales colombianos" [01-01-1989] vol. 16, n. 76, p. 6 Caldasia (Bogotá) Co (HD)
  Es de fácil reconocimiento en el campo: su capa poral cubre buena parte de estípite. El esporóforo es estipitado-pileado, con el píleo flabelado, delgado, abhimenio blanco grisáceo y la capa poral blanca, con 10-12 poros por mm.
- 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
  Lamelada.Esta condición es propia cuando los segmentos terminales están expandidos lateralmente en forma de placas redondas u ovaladas, un tanto aplanadas.
  
  Flabelada.Cuando los segmentos terminales están alargados formando láminas paralelas entre sí.
  
  Geniculada.Tienen el primer segmento alargado y los demás pequeños y se prolongan hacia afuera formando un ángulo considerable con el primero; se llama también antena "acodada".
- 2001 Blanca Lpz, G. et al. Flora Sierra Nevada Esp (CORPES)
  Hojas basales de 6-10 x 3-5 mm, patentes, más o menos rígidas, enteras y espatuladas, o trífidas de contorno cuneado o flabelado, con los lóbulos linearlanceolados o linear-espatulados, divergentes; pecíolo diferenciado en las hojas divididas, de longitud 2-3 veces mayor que la de la lámina, con un surco longitudinal acanalado; yemas estivales axilares de 3-7 x 2-3 mm, pedunculadas, constituidas por una roseta densa de hojas imbricadas y escariosas, plateadas; hojas de los tallos floríferos 2-5, enteras, lineares.
- 2007 Gómez, P. "Phylum porifera" p. 51 Niveles organización animales Mx (BD)
  Su carácter distintivo es tener una pared corporal cavernosa y una red esquelética fusionada; el esqueleto distinguible en megascleras y microescleras comprende espículas de sílice, generalmente con una microestructura hexactinal o derivados de ésta, en cuyo caso han perdido uno de sus rayos resultando en penta, tetra o triactinal, di o monoactinal; el filamento axial propio es cuadrado en sección transversal. Cuerpo con forma de tubo, de copa, de embudo, lobulada o flabelada, siempre monoméricos. El "tejido" es básicamente sincicial.
- 2007 Salinas, N. / Clavijo, L. / Betancur, J. "Nueva especie Costus amazonia colombiana" [01-01-2007] vol. 29, n. 2, p. 197 Caldasia (Bogotá) Co (HD)
  Ovario ínfero, ca. 4 mm de largo; estilo ca. 64 mm de largo; estigma ca. 2.5 x 3.5 mm, bilamelado, flabelado, margen ciliada, base atenuada, en la base dorsal provisto de un apéndice laminar de 2 x 0.7-0.8 mm, elíptico y con ápice bífido.
- 2009 C. Braga, J. et al. "Poríferos Cnidarios" p. 40 Paleontología invertebrados Esp (BD)
  Las litístidas son un grupo informal de desmosponjas, polimorfo y polifilético, caracterizado por la presencia de espículas silíceas, monaxonas, tetraxonas, poliaxonas o anaxonas, engrosadas y articuladas, denominadas desmas, que forman un esqueleto rígido en la mayoría de los géneros. Pueden ser incrustantes, masivas irregulares, o con forma de oreja, cilíndrica flabelada, ramificada, globular, y con o sin cavidad atrial (espongocele).
- 2013 Rincón-Espitia, A. / Mateus, N. "Caracterización género Stereocaulon Colombia" [01-01-2013] vol. 35, n. 2, p. 252 Caldasia (Bogotá) Co (HD)
  Se reconoce por sus pseudopodecios cilíndricos, erguidos, abundantes, poco ramificados en base pero numerosos hacia ápice, generalmente dicotómicas; representando un crecimiento flabelado, diferenciándose de S. pachycephalum que presenta un crecimiento irregular.

adj. "Parecido al flabelo o mosqueador" (Rdz Navas Carrasco, Dicc completo LEsp-1906).
docs. (1846-1906) 4 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Flabelado, da. adj. Parecido al flabelo.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  FLABELADO : adj. : parecido al flabelo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  FLABELADO, DA [...] adj. Hist. Nat. Que se parece á un abanico.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Flabelado, ada. adj. Parecido al flabelo o mosqueador.

s. m. y f. "Flor, planta o arbusto que tienen forma de abanico" (Rdz Navas Carrasco, Dicc completo LEsp-1906).
docs. (1906) Ejemplo:
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Flabelado, da. [...] Bot. Flor, planta o arbusto que tienen forma de abanico.