Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

güirero, a s., adj. (1885-)

güirero

Etimología. Derivado de güiro¹ y -ero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca el güiro' en 1885 en un ensayo de Salvador Brau titulado "La danza puertorriqueña", donde se afirma que así llamaba el compositor y pianista Louis Moreau Gottschalk "con mucha gracia, a los rascadores de marimbo". No empieza, sin embargo, a registrarse con regularidad hasta mediados del siglo XX. Su empleo es, pues, anterior a los primeros testimonios de las voces güiro y güirista con este mismo significado. Se atestigua básicamente en el área antillana, si bien el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE también registra su empleo en México. En este país, güirero se emplea asimismo como adjetivo, con el significado de 'relativo al güiro', acepción consignada por primera vez en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría y de la que no se espigan testimonios fuera de los diccionarios.

>güiro+–ero,a
s. m. y f. Cu. RD PR Pe. Persona que toca el güiro.
Sinónimos: güira; güirista; güiro
docs. (1885-2015) 11 ejemplos:
- 1885 Brau, S. "Danza puertorriqueña" [1972] p. 86 Ensayos PR (BD)
  En 1853 se unió a las orquestas el güiro con sus indianas reminiscencias, no sin grandes protestas, que en algunas poblaciones dieron lugar a la extraña determinación de ordenar los Corregidores el encarcelamiento de los güireros, como llamaba Gottschalk, con mucha gracia, a los rascadores de marimbo.
- 2015 Agencia Efe "Güirero de Juan Guerra" [28-08-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Rafael Martínez Germán, conocido como "Yapo" y quien se desempeñó por 25 años como güirero del cantante dominicano Juan Guerra y 4:40, falleció la noche de este jueves al agravarse los problemas renales que padecía.
- 1885 Brau, S. "Danza puertorriqueña" [1972] p. 86 Ensayos PR (BD)
  En 1853 se unió a las orquestas el güiro con sus indianas reminiscencias, no sin grandes protestas, que en algunas poblaciones dieron lugar a la extraña determinación de ordenar los Corregidores el encarcelamiento de los güireros, como llamaba Gottschalk, con mucha gracia, a los rascadores de marimbo.
- 1944 Monclús, M. Á. Cachón [1958] p. 47 RD (BD)
  Un güirero que rascaba con vehemencia el instrumento y la tambora impertérrita que repiqueteaba: tic, tic; tac, tac...
- 1962 Feijoo, S. Segunda alcancía [2005] p. 195 Lo que escribe Esp (BD)
  Atrás, un negrazo con un contrabajo; más atrás el güirero, de rostro de poeta; al lado, un albino con los ojos cerrados ante la luz, toca dos grandes timbales.
- 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
  El primer órgano de tubos, con sus dos manipuladores, un timbalero y un güirero, se conoció en la localidad manzanillera en 1887, llevado por Santiago Fornaris [...].
- 1997 Anónimo "Necesito. Pianista" (Anuncio) [12-05-1997] ABC (Madrid) Esp (HD)
  NECESITO. Pianista, primera, segunda trompeta, saxo alto, bajo, percusionista, tamborero, conguero, güirero, bajista. Dejar teléfono.
- 2002 Chaljub Mejía, R. Antes de que te vayas RD (CORPES)
  Pero lo más sobresaliente en Reynoso fue su voz, sin precedentes hasta ese entonces, y sin igual hasta ahora entre los cantantes del merengue típico. —Después de estar tres días tocando y cantando, a Pedro no le flaqueaba la voz—, cuenta Milcíades Hernández, antiguo güirero del célebre trío.
- 2014 Anónimo "Murió Eunice Betances" [26-10-2014] La República (Lima) Pe (HD)
  La cantante de merengue Eunice Betances, ex integrante y cofundadora de Las Chicas del Can, falleció la mañana del viernes tras no poder vencer a un cáncer de mama, así lo confirmó su amiga y compañera, la güirera Teresa Domínguez, a Listin Diario.
- 2015 Agencia Efe "Güirero de Juan Guerra" [28-08-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Rafael Martínez Germán, conocido como "Yapo" y quien se desempeñó por 25 años como güirero del cantante dominicano Juan Guerra y 4:40, falleció la noche de este jueves al agravarse los problemas renales que padecía.
- 1885 Brau, S. "Danza puertorriqueña" [1972] p. 86 Ensayos PR (BD)
  En 1853 se unió a las orquestas el güiro con sus indianas reminiscencias, no sin grandes protestas, que en algunas poblaciones dieron lugar a la extraña determinación de ordenar los Corregidores el encarcelamiento de los güireros, como llamaba Gottschalk, con mucha gracia, a los rascadores de marimbo.
- 1944 Monclús, M. Á. Cachón [1958] p. 47 RD (BD)
  Un güirero que rascaba con vehemencia el instrumento y la tambora impertérrita que repiqueteaba: tic, tic; tac, tac...
- 1962 Feijoo, S. Segunda alcancía [2005] p. 195 Lo que escribe Esp (BD)
  Atrás, un negrazo con un contrabajo; más atrás el güirero, de rostro de poeta; al lado, un albino con los ojos cerrados ante la luz, toca dos grandes timbales.
- 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
  El primer órgano de tubos, con sus dos manipuladores, un timbalero y un güirero, se conoció en la localidad manzanillera en 1887, llevado por Santiago Fornaris [...].
- 1997 Anónimo "Necesito. Pianista" (Anuncio) [12-05-1997] ABC (Madrid) Esp (HD)
  NECESITO. Pianista, primera, segunda trompeta, saxo alto, bajo, percusionista, tamborero, conguero, güirero, bajista. Dejar teléfono.
- 2002 Chaljub Mejía, R. Antes de que te vayas RD (CORPES)
  Pero lo más sobresaliente en Reynoso fue su voz, sin precedentes hasta ese entonces, y sin igual hasta ahora entre los cantantes del merengue típico. —Después de estar tres días tocando y cantando, a Pedro no le flaqueaba la voz—, cuenta Milcíades Hernández, antiguo güirero del célebre trío.
- 2003 Sánchez, M. Caer tarde RD (CORPES)
  Ahora, después de tantos años de aquel episodio, estaba preso por un delito que había cometido Perfecto, quien desde que se fue de la casa convirtió su vida en un desastre y el apellido de Caridad en la burla de todo Jamao. Era güirero de profesión, igual que el papá. Pero no sólo había heredado de Vicente la música, sino también la haraganería. La afición por contar historias y su buen humor. Lo que nadie se explicaba era de dónde había sacado Perfecto ese gusto por las féminas de los animales. Caridad, siendo honesta hasta la médula
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  güirero, -a. [...] m. y f. Mx, RD, PR. Persona que practica percusión con un güiro. ◆ güicharero.
- 2013 Guerra, W. Negra Cu (CORPES)
  Los güireros, tocando al dedillo para cada deidad u orisha. Y Alina –eso sí es noticia–, la blanca señorona, bailando, semejante a una aparición, casi un vals con música negra, hecha por y para negros según su familia, música pagana, música al fin que mueve a los que creen y a
- 2014 Anónimo "Murió Eunice Betances" [26-10-2014] La República (Lima) Pe (HD)
  La cantante de merengue Eunice Betances, ex integrante y cofundadora de Las Chicas del Can, falleció la mañana del viernes tras no poder vencer a un cáncer de mama, así lo confirmó su amiga y compañera, la güirera Teresa Domínguez, a Listin Diario.
- 2015 Agencia Efe "Güirero de Juan Guerra" [28-08-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Rafael Martínez Germán, conocido como "Yapo" y quien se desempeñó por 25 años como güirero del cantante dominicano Juan Guerra y 4:40, falleció la noche de este jueves al agravarse los problemas renales que padecía.

adj. Mx "Relativo al güiro" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
docs. (1942-1959) 2 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  GÜIRERO. m. [...] 3. En Méjico, relativo al güiro.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Güirero. m. Relativo al GÜIRO.