Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gudoque s. (1845-1917)

gudoque

Etimología. Voz tomada del francés goudok, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1780, con el valor 'instrumento musical de cuerda frotada de origen ruso', en el Essai sur la Musique Ancienne: Tome premier, de J. B. de Laborde (Paris, Imprimerie de Ph.-D. Pierres, p. 387: "Le Goudok. Sorte de violon informe, monté de trois cordes (comme notre ancien Rebec). On touche sa chanterelle avec un doigt, tandis qu'au moyen d'un archet fort court on fait résoner en même temps les autres cordes"); y esta, a su vez, del ruso gudok.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento de tres cuerdas, parecido al violín, que usan los campesinos rusos', en 1845, consignado en el Diccionario universal francés-español, de Domínguez, que registra nuevamente este vocablo en su Diccionario nacional (1846). Los testimonios posteriores, también lexicográficos, son esporádicos.

s. m. Mús. Instrumento de tres cuerdas, parecido al violín, que usan los campesinos rusos (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
Sinónimo: gudok
docs. (1845-1917) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Goudock, s. m. gu-dok. Gudoque; informe violín de los rusos.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Gudoc ó Gudoque, s. m. Especie de instrumento músico, con tres cuerdas y de figura de un violonchuelo [sic], que úsan mucho los aldeanos de Rusia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  GUDOQUE. m. Especie de instrumento músico con tres cuerdas y de la figura de un violoncelo, que usan los aldeanos de Rusia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  GUDDOCK o GUDOQUE. m. Mús. Instrumento de tres cuerdas, parecido al violín, que usan los campesinos rusos.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Goudock, s. m. gu-dok. Gudoque; informe violín de los rusos.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)
  Gudoque, s. m. goudo-ké. Mus. Goudok; violon informe des russes.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Gudoc ó Gudoque, s. m. Especie de instrumento músico, con tres cuerdas y de figura de un violonchuelo [sic], que úsan mucho los aldeanos de Rusia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  GUDOQUE. m. Especie de instrumento músico con tres cuerdas y de la figura de un violoncelo, que usan los aldeanos de Rusia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  GUDOC. m. GUDOQUE.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  GUDDOCK o GUDOQUE. m. Mús. Instrumento de tres cuerdas, parecido al violín, que usan los campesinos rusos.