Diccionario histórico de la lengua española

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 07/11/2025
Equipo Academia Chilena de la Lengua
Familia Ver familia de palabras

guarrindongo, a adj., s. (1985-)

guarrindongo

Etimología. Derivado de guarro, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[comida o bebida] que se caracteriza por ser de mala calidad, perjudicial o poco nutritiva', en 1985, en el cuento "Fiesta desnuda nacida sin madre", de E. Haro Ibars, recogido en el libro de relatos El polvo azul. Como 'que ofende al pudor o se percibe como indecente', se atestigua en 1986, con el valor más específico '[obra escrita, fotográfica, escénica o audiovisual] que tiene contenido erótico o pornográfico', en "Productos de verano", de R. Sáiz, artículo publicado en el Diario de Burgos. Se consigna por vez primera en el DLE (2014). El valor 'persona que está sucia o no cuida su aseo o la limpieza de las cosas' se registra en 1986, en una entrevista a Antonio Parras publicada en la revista La Luna de Madrid, y se consigna por vez primera en el Clave. Diccionario de uso del español actual (1997), de Maldonado González. La acepción adjetiva '[persona] que está sucia o que no cuida su aseo o la limpieza de las cosas' se documenta también en 1986, concretamente en un valor más específico '[parte del cuerpo] que tiene manchas, polvo, grasa o basura', en una de las "Cartas al director" ("Negra tinta, tinta negra", de A. Fernández Gutiérrez) publicadas en La Nueva España (Oviedo); asimismo, se consigna por vez primera en el Clave. Diccionario de uso del español actual (1997), de Maldonado González. Como '[cosa] que tiene manchas, polvo, grasa o basura', se registra en 1986, en el artículo "Elogio de la axila", de M. Torres, en Diario 16 (Madrid). Se consigna por vez primera en el DEA (2.ª ed., 2011), de Seco, Andrés y Ramos. Como '[persona] que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado', se registra en 1987, en Farsas Maravillosas, de A. Zurro, y se consigna por vez primera en el Diccionario del insulto (2000), de Luque, Pamies y Manjón. El valor '[cosa] que es digna de desprecio, generalmente por falta de utilidad, valor o importancia' se atestigua en 1987, en "Virgo", de R. Montero, en El País (Madrid). Tras un proceso de conversión se registra la acepción 'persona que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado', documentada en 1991, en Muchos años después, de J. A. Gabriel y Galán, y consignada en el DEA (2.ª ed., 2011), de Seco, Andrés y Ramos. Como 'típico o característico de la persona que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado', se atestigua en 1996, en un artículo de El Mundo (Madrid). En todos sus valores, la voz guarrindongo, a se circunscribe a España y se emplea en el registro coloquial.

adj. Esp. coloq. [Comida o bebida] Que se caracteriza por ser de mala calidad, perjudicial o poco nutritiva.
Sinónimos: guarreras; guarro, a
docs. (1985-2020) 7 ejemplos:
- 1985 Haro Ibars, E. "Fiesta desnuda" p. 158 Polvo azul Esp (BD)
  Los privilegiados —los que han sabido ganárselo— gozarán de las delicias blancas del vodka ruso, del ron jamaicano. Y, al mismo tiempo, prohibiremos —eso sí— los vinazos, las cervezas guarrindongas. Nada más bajo que el buen jerez será bebido en nuestro país! Y, todo el alcohol, pagado seriamente, haciendo honor al status económico de los consumidores eméritos.
- 2020 Lpz Iturriaga, M. "Atún lata niños" [23-09-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
  Hay que reconocerle un mérito a Kay: ha grabado la paella más cerda de la historia. Las imágenes del arroz flotando en el tomate o la bolsa de aros guarrindongos de calamar congelado cayendo sobre él perdurarán durante años en nuestras memorias. Como acto de terrorismo culinario, me parece una obra maestra.
- 1985 Haro Ibars, E. "Fiesta desnuda" p. 158 Polvo azul Esp (BD)
  Los privilegiados —los que han sabido ganárselo— gozarán de las delicias blancas del vodka ruso, del ron jamaicano. Y, al mismo tiempo, prohibiremos —eso sí— los vinazos, las cervezas guarrindongas. Nada más bajo que el buen jerez será bebido en nuestro país! Y, todo el alcohol, pagado seriamente, haciendo honor al status económico de los consumidores eméritos.
- 1991 Berlanga, J. "Rodríguez" [16-08-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Vas al supermercado y mientras te dedicas a una de tus aficiones favoritas, que es revolver entre los paquetes de cocina preparada, te encuentres con un sujeto la mar de alegre que selecciona golosinas guarrindongas, de ésas que ningún padre de familia se atrevería a devorar en casa en compañía de otros [...].
- 1997 Vidal, A. ¡Libertá! p. 30 Esp (BD)
  A veces por pasarse un pelín en la cena es pecadillo que puede verse perdonado al día siguiente con una comida ligera, por ello decidí darle viaje y suela a unas tiñosas, enguindilladas y carceleras hamburguesas con tomate guarrindongo, puagg... y aceitoso, prometiéndome frugalidad y mesura para el mañana inmediato.
- 2001 Naveros, M. Calor día Esp (CORPES)
  Nadie hace el café como Antonio, ni en el México, ni en el Simón, ni en el Jamaica que van a poner, ¿lo sabías?", demostró estar al tanto de su auténtica pasión, el café: "Eso sí te lo reconozco, Ramiro, que si me pido la comisaría, esto se me acaba, y con el café guarrindongo y aguachirlado de la maquinita, cuando funciona, me puedo cortar las venas", le guiñó el ojo a su joven compañero [...].
- 2015 Vega 'Biscayenne', A. "Bomba carameliciosa chocolate nata" El Comidista. El País Esp (CORPES)
  Y por supuesto, el sabor que traía el billete de oro con el que Charlie consiguió entrar en la fábrica de Willy Wonka. En inglés, Whipple Scrumptious Fudgemallow Delight, que en mi aburrida edición del libro viene traducido como 'delicia de caramelo y chocolate batido'. Un concepto bastante árido que no hace babear ni pone cachondillas las papilas gustativas. Por eso he optado por algo que suene más chiripitifláutico y guarrindongo, que haga querer chuparse los dedos.
- 2020 Lpz Iturriaga, M. "Atún lata niños" [23-09-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
  Hay que reconocerle un mérito a Kay: ha grabado la paella más cerda de la historia. Las imágenes del arroz flotando en el tomate o la bolsa de aros guarrindongos de calamar congelado cayendo sobre él perdurarán durante años en nuestras memorias. Como acto de terrorismo culinario, me parece una obra maestra.
- 1985 Haro Ibars, E. "Fiesta desnuda" p. 158 Polvo azul Esp (BD)
  Los privilegiados —los que han sabido ganárselo— gozarán de las delicias blancas del vodka ruso, del ron jamaicano. Y, al mismo tiempo, prohibiremos —eso sí— los vinazos, las cervezas guarrindongas. Nada más bajo que el buen jerez será bebido en nuestro país! Y, todo el alcohol, pagado seriamente, haciendo honor al status económico de los consumidores eméritos.
- 1991 Berlanga, J. "Rodríguez" [16-08-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Vas al supermercado y mientras te dedicas a una de tus aficiones favoritas, que es revolver entre los paquetes de cocina preparada, te encuentres con un sujeto la mar de alegre que selecciona golosinas guarrindongas, de ésas que ningún padre de familia se atrevería a devorar en casa en compañía de otros [...].
- 1997 Vidal, A. ¡Libertá! p. 30 Esp (BD)
  A veces por pasarse un pelín en la cena es pecadillo que puede verse perdonado al día siguiente con una comida ligera, por ello decidí darle viaje y suela a unas tiñosas, enguindilladas y carceleras hamburguesas con tomate guarrindongo, puagg... y aceitoso, prometiéndome frugalidad y mesura para el mañana inmediato.
- 2001 Naveros, M. Calor día Esp (CORPES)
  Nadie hace el café como Antonio, ni en el México, ni en el Simón, ni en el Jamaica que van a poner, ¿lo sabías?", demostró estar al tanto de su auténtica pasión, el café: "Eso sí te lo reconozco, Ramiro, que si me pido la comisaría, esto se me acaba, y con el café guarrindongo y aguachirlado de la maquinita, cuando funciona, me puedo cortar las venas", le guiñó el ojo a su joven compañero [...].
- 2015 Vega 'Biscayenne', A. "Bomba carameliciosa chocolate nata" El Comidista. El País Esp (CORPES)
  Y por supuesto, el sabor que traía el billete de oro con el que Charlie consiguió entrar en la fábrica de Willy Wonka. En inglés, Whipple Scrumptious Fudgemallow Delight, que en mi aburrida edición del libro viene traducido como 'delicia de caramelo y chocolate batido'. Un concepto bastante árido que no hace babear ni pone cachondillas las papilas gustativas. Por eso he optado por algo que suene más chiripitifláutico y guarrindongo, que haga querer chuparse los dedos.
- 2016 Móvil, P. "Coliflor cachopo lleva y" El País Esp (CORPES)
  Entramos en territorio peligroso porque por un lado están aquellos que ven al cachopo como un absoluto insulto a la gastronomía asturiana y otros que solo tienen palabras para alabarlo. La culpa la tiene Instagram, que va y convierte al plato asturiano más guarrindongo de todos en el más cool del momento. Ojo, porque es todo un placer culpable que bien vale tu tiempo, pero tanto como para cotizarse al alza en los tiempos que corren... pues no. Así que, adiós cachopo. Adiós.
- 2020 Lpz Iturriaga, M. "Atún lata niños" [23-09-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
  Hay que reconocerle un mérito a Kay: ha grabado la paella más cerda de la historia. Las imágenes del arroz flotando en el tomate o la bolsa de aros guarrindongos de calamar congelado cayendo sobre él perdurarán durante años en nuestras memorias. Como acto de terrorismo culinario, me parece una obra maestra.
adj. Esp. coloq. Que ofende al pudor o se percibe como indecente.
Sinónimos: guarro, a; puerco, a
docs. (1986-2023) 5 ejemplos:
- 1986 Sáiz, R. "Más álbumes" [22-08-1986] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  El álbum es un continuo catálogo de anatomía femenina, lo que le hace lógico merecedor de pertenecer a la colección X de Ediciones la Cúpula, aunque no está a la altura artística de los anteriores. Los dibujos, en blanco y negro, con suaves toques de plumilla, siluetados en los interiores, casi barrocos para los exteriores, son muy contrastados y cuentan con la virtud de la perfecta ambientación en la Francia de finales de siglo. Por lo demás la obra no destaca por nada en especial y lo guarrindongo del tema no es como para encandilar a todo el mundo, haciéndolo muy para aficionados o bien para obsesos.
- 2000 León-Sotelo, T. "De Prada reinventar lenguaje" [12-03-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
  —La verdad es que no me importa, porque me encanta el escándalo, pero la provocación está sólo en el título y en el tema, porque el tratamiento es literario y humorístico. Es como si un niño hablara de cosas guarrindongas. Si en esas páginas hay obscenidades son disparatadas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guarrindongo, ga. [...] adj. despect. coloq. Esp. guarro (|| sucio, obsceno).
- 2023 Almazán, E. Trad Diario Greg Descerebrados, Kinney p. 35 Esp (BD)
  En mi opinión, en todo esto de prohibir libros les ha salido el tiro por la culata. Muchas familias donaron novelas románticas, y en ellas salen cosas bastante más guarrindongas que en Comando Cocodrilo.
- 2023 Jiménez Furquet, N. Trad Quédate, Armentrout - Esp (BD)
  —Maldita sea, y yo que esperaba algún detalle guarrindongo para poder vivir la experiencia a través de ti. —Cuando abrí los ojos con espanto, soltó una carcajada—. Venga, mujer, es que Jase tiene..., no sé, una especie de intensidad... Como si fuera el tipo de tío que te echa un polvo y te cambia la vida.
1. adj. En particular, [obra escrita, fotográfica, escénica o audiovisual] que tiene contenido erótico o pornográfico.
  Sinónimos: guarreras; guarro, a; puerco, a
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1986-2023) 6 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1986 Sáiz, R. "Productos verano" [15-08-1986] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Yambo Es otra de las revistas guarrindongas del grupo Z que está en la calle para el obseso de cada día.
  2023 Engel, P. "J. Waters cualquier cosa menos medio'" [31-07-2023] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  El director de 'Pink Flamingos' se estrena como novelista con la hilarante y guarrindonga 'Mentirosa', que él mismo piensa llevar a la gran pantalla cuando arrecie la huelga de actores y guionistas en Hollywood
  1986 Sáiz, R. "Productos verano" [15-08-1986] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Yambo Es otra de las revistas guarrindongas del grupo Z que está en la calle para el obseso de cada día.
  1995 Casposo, C. "Club fisgones" [01-01-1995] p. 24 Ruta 66 (Barcelona) Esp (HD)
  Si eres de los que pasan del cine guarrindongo porque no te gustan los cuerpos siliconados, si no te gustan las miradas supuestamente encendidas que lanzan las supervedettes porno al aturdido cámara, si no te gusta el acartonado tono [...].
  1999 Prada, J. M. "Love finder" [31-01-1999] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  El Love Finder, como los anuncios guarrindongos de las secciones de contactos de los periódicos, cumple la finalidad de abreviar los trámites del cortejo, abolir las aproximaciones previas (a menudo dilatadísimas en el tiempo, con frecuencia estériles y recompensadas con una cosecha de calabazas) que preceden a la consumación y extirpar ese caudal de horas gastadas en el desciframiento del otro.
  2001 Longares, M. Romanticismo [2002] p. 193 Esp (BD)
  Y como él no hablaba del entierro del Caudillo ni de nada relacionado con Javo Chicheri, ella le comentó que los libros de la biblioteca de su padre se parecían a los que guardaron en préstamo en la casa de Goya, al menos en las ilustraciones. Porque más que rojos eran verdes. —Guarrindongos —aclaró Pía con vergüenza. Viendo esos libros entendía que ni su madre ni Máxima asistieran a las reuniones de los amigos de su padre porque allí sólo debía hablarse de pilinguis o del triquitraque conyugal [...].
  2003 García Schz, J. Dios Esp (CORPES)
  —Sigo pensando que yo no soy normal —titubeé un poco, casi viéndome con lentejuelas, altos coturnos, plumas y en un show erótico de esos guarrindongos.
  2023 Engel, P. "J. Waters cualquier cosa menos medio'" [31-07-2023] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  El director de 'Pink Flamingos' se estrena como novelista con la hilarante y guarrindonga 'Mentirosa', que él mismo piensa llevar a la gran pantalla cuando arrecie la huelga de actores y guionistas en Hollywood
>guarro, a+
s. m. y f. Esp. coloq. Persona que está sucia o no cuida su aseo o la limpieza de las cosas.
Sinónimos: cerdo, a; guarreras; guarro, a; puerco, a
docs. (1986-2022) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1986 Anónimo "Famosos" [01-03-1986] p. 34 La Luna de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  —Entre tanto trapo, diseño, colecciones y copas nocturnas y alevosas cómo te las compones para no tener la casa como una guarrindonga rematada? —¿Una guarrindonga? Pues mira, niño, cuestión de ser limpio, y yo lo soy como el primero, mira tú este.
- 1997 Maldonado Glz, C. (dir.) Clave Esp (BD)
  guarrindongo, ga adj./s. col. Guarro: No seas 'guarrindonga' y lávate los dientes después de comer.
- 2011 Gabilondo, R. "Minipunto limpio San Bartolomé" [19-08-2011] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Un vecino ha enviado unas fotografías para denunciar el estado en el que se encuentra el "minipunto" limpio de San Bartolomé, situado en las cercanías del campo de fútbol. "Da asco entrar a tirar algo. Pasan los días y sigue en este lamentable estado", se ha quejado este ciudadano. Este vecino asegura que en este lugar se acumulan "todos los problemas". "El servicio de recogida es poco frecuente y los ciudadanos somos unos guarrindongos", ha criticado. De ahí que la estampa que deja este punto limpio sea "lamentable".
- 2012 Suárez Girard, A. Trad Hombre revés, Fred Vargas (Frédérique Audoin-Rouzeau) - Esp (BD)
  El gran canadiense, más acostumbrado a lavarse con bolas de nieve, desnudo el torso, que a revolcarse en la mierda de oveja, peguntoso de sudor viejo, consideraba que los franceses eran unos guarrindongos. París, rápidamente recorrido, le había exhalado densos olores a meada y a sobaquina, relentes de ajo y vino.
- 2022 Pinedo Astudillo, A. Borbones sexo corrupción p. 170 Esp (BD)
  [...] no tenían más remedio que ponerse unos discretos trozos de seda empapada en ámbar, lavanda, alcohol de romero rebajado o esencias aceitadas para soportar las sesiones ininterrumpida de 24 horas al día, siete días a la semana y el suma y sigue consiguiente, so pena de que su integridad física declinara su verticalidad en perjuicio de contundentes chichones a causa de los vahídos que desataba la presencia de un coronado que era más que reacio al agua; un guarrindongo de manual.
- 1986 Anónimo "Famosos" [01-03-1986] p. 34 La Luna de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  —Entre tanto trapo, diseño, colecciones y copas nocturnas y alevosas cómo te las compones para no tener la casa como una guarrindonga rematada? —¿Una guarrindonga? Pues mira, niño, cuestión de ser limpio, y yo lo soy como el primero, mira tú este.
- 1997 Maldonado Glz, C. (dir.) Clave Esp (BD)
  guarrindongo, ga adj./s. col. Guarro: No seas 'guarrindonga' y lávate los dientes después de comer.
- 2011 Gabilondo, R. "Minipunto limpio San Bartolomé" [19-08-2011] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Un vecino ha enviado unas fotografías para denunciar el estado en el que se encuentra el "minipunto" limpio de San Bartolomé, situado en las cercanías del campo de fútbol. "Da asco entrar a tirar algo. Pasan los días y sigue en este lamentable estado", se ha quejado este ciudadano. Este vecino asegura que en este lugar se acumulan "todos los problemas". "El servicio de recogida es poco frecuente y los ciudadanos somos unos guarrindongos", ha criticado. De ahí que la estampa que deja este punto limpio sea "lamentable".
- 2012 Suárez Girard, A. Trad Hombre revés, Fred Vargas (Frédérique Audoin-Rouzeau) - Esp (BD)
  El gran canadiense, más acostumbrado a lavarse con bolas de nieve, desnudo el torso, que a revolcarse en la mierda de oveja, peguntoso de sudor viejo, consideraba que los franceses eran unos guarrindongos. París, rápidamente recorrido, le había exhalado densos olores a meada y a sobaquina, relentes de ajo y vino.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guarrindongo, ga. [...] m. y f. despect. coloq. Esp. guarro (|| persona sucia).
- 2022 Pinedo Astudillo, A. Borbones sexo corrupción p. 170 Esp (BD)
  [...] no tenían más remedio que ponerse unos discretos trozos de seda empapada en ámbar, lavanda, alcohol de romero rebajado o esencias aceitadas para soportar las sesiones ininterrumpida de 24 horas al día, siete días a la semana y el suma y sigue consiguiente, so pena de que su integridad física declinara su verticalidad en perjuicio de contundentes chichones a causa de los vahídos que desataba la presencia de un coronado que era más que reacio al agua; un guarrindongo de manual.
>guarro, a
adj. Esp. coloq. [Cosa] Que tiene manchas, polvo, grasa o basura.
docs. (1986-2024) 7 ejemplos:
- 1986 Torres, M. "Elogio axila" [04-06-1986] Diario 16 (Madrid) Esp (HD)
  Porque si hay una parte de nuestra anatomía que a todos nos hace justicia por igual es el sobaco. Un trasero puede ser blando o prieto, respingón o caído. [...] Pero la axila nos iguala, todas las axilas tienen en común ofrecer ese refugio cómodo, erótico y ligeramente guarrindongo que nos habla, a la vez, de los orígenes y del futuro.
- 2015 Aviones de fuego Losada, E - Esp (BD)
  [...] entro en un pequeño supermercado, dejo el petate junto a la cajera, que me asegura que no lo perderá de vista, y procedo a introducir en una guarrindonga cesta de plástico rojo, dos docenas de latas de cerveza, unos tomates maduros de chichinabo, varias latas de atún en aceite de oliva, otras tantas de mejillones en escabeche y un par de barras de sucedáneo de pan.
- 1986 Torres, M. "Elogio axila" [04-06-1986] Diario 16 (Madrid) Esp (HD)
  Porque si hay una parte de nuestra anatomía que a todos nos hace justicia por igual es el sobaco. Un trasero puede ser blando o prieto, respingón o caído. [...] Pero la axila nos iguala, todas las axilas tienen en común ofrecer ese refugio cómodo, erótico y ligeramente guarrindongo que nos habla, a la vez, de los orígenes y del futuro.
- 1993 Berlanga, J. "En resumen" [03-01-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
  He llevado a pasear a mi media neurona a la playa para que nadara en compañía de amebas, paramecios y restos aceitosos de bronceador de sueca carbonizada entre aguas guarrindongas.
- 1994 Martín, F. "Madrid guarrindongo" [05-03-1994] El País (Madrid) Esp (HD)
  De entonces recuerdo con cariño los tranvías, los bulevares, los pocos mendigos que había por la calle. Ahora, sin embargo, veo muchísimo cemento, pintadas y, sobre todo, pobres. Yo, que soy buen andador y me encanta cruzar el Retiro —el pulmón de la ciudad—, encuentro que la ciudad está un poco guarrindonga. Como descuidada. En cuanto a mendicidad, pienso que Madrid podría ser hoy, perfectamente, una ciudad portuguesa.
- 2007 Corriente, F. Trad Secretos alcoba chefs, Welsh p. 291 Esp (BD)
  Perdona que haya pasado un tiempo sin ponerme en contacto contigo. No me gustan los cibercafés; los de Edimburgo son asquerosísimos y guarrindongos comparados con los de Frisco...
- 2012 Suárez Girard, A. Trad Hombre revés, Fred Vargas (Frédérique Audoin-Rouzeau) - Esp (BD)
  —Es guapa —dijo Soliman. —Es más que eso. Lawrence, abrazado a Camille, los observaba de lejos. —El viejo ha tirado la casa por la ventana por ti —dijo—. Camisa inmaculada metida en el pantalón guarrindongo. —No es guarrindongo —dijo Camille.
- 2015 Aviones de fuego Losada, E - Esp (BD)
  [...] entro en un pequeño supermercado, dejo el petate junto a la cajera, que me asegura que no lo perderá de vista, y procedo a introducir en una guarrindonga cesta de plástico rojo, dos docenas de latas de cerveza, unos tomates maduros de chichinabo, varias latas de atún en aceite de oliva, otras tantas de mejillones en escabeche y un par de barras de sucedáneo de pan.
- 1986 Torres, M. "Elogio axila" [04-06-1986] Diario 16 (Madrid) Esp (HD)
  Porque si hay una parte de nuestra anatomía que a todos nos hace justicia por igual es el sobaco. Un trasero puede ser blando o prieto, respingón o caído. [...] Pero la axila nos iguala, todas las axilas tienen en común ofrecer ese refugio cómodo, erótico y ligeramente guarrindongo que nos habla, a la vez, de los orígenes y del futuro.
- 1993 Berlanga, J. "En resumen" [03-01-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
  He llevado a pasear a mi media neurona a la playa para que nadara en compañía de amebas, paramecios y restos aceitosos de bronceador de sueca carbonizada entre aguas guarrindongas.
- 1994 Martín, F. "Madrid guarrindongo" [05-03-1994] El País (Madrid) Esp (HD)
  De entonces recuerdo con cariño los tranvías, los bulevares, los pocos mendigos que había por la calle. Ahora, sin embargo, veo muchísimo cemento, pintadas y, sobre todo, pobres. Yo, que soy buen andador y me encanta cruzar el Retiro —el pulmón de la ciudad—, encuentro que la ciudad está un poco guarrindonga. Como descuidada. En cuanto a mendicidad, pienso que Madrid podría ser hoy, perfectamente, una ciudad portuguesa.
- 2007 Corriente, F. Trad Secretos alcoba chefs, Welsh p. 291 Esp (BD)
  Perdona que haya pasado un tiempo sin ponerme en contacto contigo. No me gustan los cibercafés; los de Edimburgo son asquerosísimos y guarrindongos comparados con los de Frisco...
- 2011 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (2.ª ed.) Esp (BD)
  guarrindongo -ga adj (col) Guarro [|| (Cosa) sucia].
- 2012 Suárez Girard, A. Trad Hombre revés, Fred Vargas (Frédérique Audoin-Rouzeau) - Esp (BD)
  —Es guapa —dijo Soliman. —Es más que eso. Lawrence, abrazado a Camille, los observaba de lejos. —El viejo ha tirado la casa por la ventana por ti —dijo—. Camisa inmaculada metida en el pantalón guarrindongo. —No es guarrindongo —dijo Camille.
- 2015 Aviones de fuego Losada, E - Esp (BD)
  [...] entro en un pequeño supermercado, dejo el petate junto a la cajera, que me asegura que no lo perderá de vista, y procedo a introducir en una guarrindonga cesta de plástico rojo, dos docenas de latas de cerveza, unos tomates maduros de chichinabo, varias latas de atún en aceite de oliva, otras tantas de mejillones en escabeche y un par de barras de sucedáneo de pan.
1. adj. En particular, [papel] que está escrito, usado o que tiene alguna imperfección y se emplea para notas o apuntes.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1989-2024) 2 ejemplos:
  1989 Carlos, C. "Adivina quién llama" [11-11-1989] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los de a pie todavía estamos esperando que nos instalen el teléfono y a lo más que llegamos es a dejar en la puerta de casa un folio guarrindongo, por si vienen los del mono, rogando que, ya puestos, se lo tomen con calma, que vale más un teléfono en condiciones que una docena de condiciones sin teléfono.
  2024 Higueras, C. Asunto ambiguo - Esp (BD)
  —Me refiero a que no está firmada de puño y letra. La gente escribe a mano su despedida, y en cualquier papel guarrindongo que encuentra, no teclea un apunte tipo oficina. Además, uno se suicida en casa o en algún lugar en el que espera ser encontrado, especialmente si deja una nota.
>guarro, a
adj. Esp. coloq. [Persona] Que está sucia o que no cuida su aseo o la limpieza de las cosas.
Sinónimos: cerdo, a; guarreras; guarro, a; puerco, a
docs. (1986-2022) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1987 Machuca, J. F. "Riiiing" [05-06-1987] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  —Perdona tía, pero es que tienes un apellidito... ¿Tú eres la turca que ayer por la noche liaste el lepanto que liaste en la fiesta? No eres ni guarrindonga. Vaya de la playa cómo dejaste el gres del cuarto de baño. Menos mal que no tiras al blanco... con la puntería que tienes...
- 2022 Monteagudo, D. Adiós monte Rushmore - Esp (BD)
  Entonces se fija en el niño pobre. —¡Pero, Jesús, qué guarrindongo va este niño! —exclama de pronto, poniéndose delante del pequeño y cogiéndolo por las axilas— ¡Ven aquí que te voy a lavar la cara!
- 1987 Machuca, J. F. "Riiiing" [05-06-1987] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  —Perdona tía, pero es que tienes un apellidito... ¿Tú eres la turca que ayer por la noche liaste el lepanto que liaste en la fiesta? No eres ni guarrindonga. Vaya de la playa cómo dejaste el gres del cuarto de baño. Menos mal que no tiras al blanco... con la puntería que tienes...
- 1993 Puerto, C. Amigo fantasma [1999] p. 86 Esp (BD)
  Casi inmediatamente, se vio rodeado por seres gritones y enloquecidos. —¡Caca! —¡Basura! —¡Pedorreta! —¡Guarrindongo!
- 1997 Maldonado Glz, C. (dir.) Clave Esp (BD)
  guarrindongo, ga adj./s. col. Guarro: No seas 'guarrindonga' y lávate los dientes después de comer.
- 1998 Vallejo-Nágera, A. Lagartijos [2000] p. 97 Esp (BD)
  —¿Hollín? —preguntó G.J. incrédulo. —Sí, el hollín de la chimenea, G.J., que no te coscas, tío... [...] ¡Ah!, ya entiendo... —interrumpió G.J. reflexivo—, por ahí es por donde ha entrado tu avechucho, ¿eh?; por eso está así de guarrindongo, ¿no?
- 2015 Ares Camerino, A. "Guarrindongos" [23-10-2015] La Voz de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
  Sólo basta con leer las etiquetas de los productos de higiene personal o de echar una mirada al arsenal químico que solemos guardar debajo del fregadero. Productos agresivos que con sus pictogramas nos amenazan de sus graves riesgos. Limpieza la justa, higiene la equilibrada con el entorno pero huyamos de la asepsia. Sin llegar a la mugre, pero si algo mas [sic] guarrindongos. O como dice el refrán castellano 'lo que no mata engorda'.
- 2022 Merodio, I. "Inspiración" [30-11-2022] Noticias de Guipuzkoa (San Sebastián): noticiasdegipuzkoa.eus Esp (HD)
  Ni con más dinero que nadie Elon Musk parece listo. Su foto de lo que tiene en la mesilla le delata como un zumbado un poco guarrindongo (acumula cuatro latas de Coca-Cola terminadas y una botella de agua casi vacía) al que le gustan las armas: tiene una que parece una réplica de la de un videojuego y otra que parece histórica, no sé si también una réplica o una original.
- 2022 Monteagudo, D. Adiós monte Rushmore - Esp (BD)
  Entonces se fija en el niño pobre. —¡Pero, Jesús, qué guarrindongo va este niño! —exclama de pronto, poniéndose delante del pequeño y cogiéndolo por las axilas— ¡Ven aquí que te voy a lavar la cara!
1. adj. [Parte del cuerpo] Que tiene manchas, polvo, grasa o basura.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1986) Ejemplo:
  1986 Fdz Gtz, A. "Negra tinta" [12-10-1986] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
  Cuando los aficionados a leer la madrugadora revista informativa se la compran, se exponen a cambiar de color sus manos y, si se tocan la cara, irán de carnavales. [...] La verdad es que no es mi intención, ni de mi agrado meterme con vosotros, pero espero que piensen que no me apetece compraros y poner mis manos guarrindongas.
>guarro, a
adj. Esp. coloq. [Persona] Que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado.
Sinónimos: cerdo, a; guarreras; guarro, a; puerco, a
docs. (1987-2014) 8 ejemplos:
- 1987 Zurro, A. Farsas [1987] Esp (CDH )
  ALBANO¿Eh ? Qué veo. ¿Qué he visto? ¿Pesadilla? ¿Alucinación? ¿Delirio? Ojos mirar de nuevo. ¡Ah! Es cierto. Es real. Ahí están. Lo veo. Mi mujer y mi padre. Mi mujer y mi suegro. Mi mujer y mi abuelo. Me niego a razonar. Soy un bestia. Un alcornoque. Venganza. Muerte. Asesinato. Acuchillamiento. Puñal, ¡a segar vidas! Toma. Toma. Guarrindongos. Requetepervertidos. Cochinazos. Viciosísimos. /
- 2014 RAE DLE - (NTLLE)
  guarrindongo, ga. [...] adj. despect. coloq. Esp. guarro (|| sucio, obsceno).
- 1987 Zurro, A. Farsas [1987] Esp (CDH )
  ALBANO¿Eh ? Qué veo. ¿Qué he visto? ¿Pesadilla? ¿Alucinación? ¿Delirio? Ojos mirar de nuevo. ¡Ah! Es cierto. Es real. Ahí están. Lo veo. Mi mujer y mi padre. Mi mujer y mi suegro. Mi mujer y mi abuelo. Me niego a razonar. Soy un bestia. Un alcornoque. Venganza. Muerte. Asesinato. Acuchillamiento. Puñal, ¡a segar vidas! Toma. Toma. Guarrindongos. Requetepervertidos. Cochinazos. Viciosísimos. /
- 1992 Luque Ortiz, H. "Labios Múrice" [2002] p. 482 Relato español actual Esp (BD)
  [...] lástima será no ver a Eladita Moya, en plena canícula presa en semejante habitáculo, con presidiarios de ojos brillantes y patillas pidiéndole un volumen de Ezra Pound, o dame veneno que quiero morir, dame veneno, y la Eladita aterrorizada pero excitándose, la muy guarrindonga, que es así de calentona, que se lo pregunten a todos los guardias jurados del edificio, venidos y por venir [...].
- 2000 Pz Gil, L. Risa Madrid" [31-05-2000] El País (Madrid) Esp (HD)
  Entre los humoristas españoles que actúan en este festival, "uno de los pocos que quedan tanto en España como fuera de sus fronteras", destaca Gila, "maestro de maestros", o Pepa Plana, que los organizadores —los miembros del grupo Yllana, gestores de la sala— califican de "payasa rapsoda, coqueta y un poco guarrindonga". También españoles son Poca Conya, con humor absurdo y sin complejos; Leandre, clown como de cine mudo, y Clownic, cinco jóvenes actores apadrinados por Tricicle. Además habrá humor de Reino Unido (Paul Morocco), Irlanda del Norte (Ridiculismus), Estados Unidos (Murph), Canadá (Tomás Kúbinek) y Suecia (Carl Häckner).
- 2000 Luque, J. D. / Pamies, A. / Manjón, F. J. Diccionario del insulto Esp (BD)
  guarrindongo [...] Calentorro en exceso y algo perverso [...].
- 2003 García Schz, J. Dios Esp (CORPES)
  Braguitas hace tiempo que no caen. Y también sufro decepciones: esa Verónica Manzano a la que sigo adorando, y a quien oigo con frecuencia, es musicalmente mejor de lo que pensé, pero quizás no tan perra ni viciosa y mala como pretende hacer creer. Guarrindonguilla y descarada sí, eso la salva. Ojalá ella no acabe «descubriendo», como otras de tal estirpe, que lo suyo es algo más poético, o, imaginando lo peor, el cine.
- 2008 Escarlata, C. "Le gustan guarronas" [04-09-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
  Mi amigo dice que los tíos, por lo menos los que son como él —cree que todos— se pirran por chicas guarrindongas, descaradas y desinhibidas, aunque luego no se casen con ellas. Esto último es lo mejor. Será porque ellas son las que eligen con quiénes se quieren casar.
- 2009 Anónimo "Estilo Correa" [20-07-2009] El País (Madrid) Esp (HD)
  La última que ha saltado a la luz revela que la organización de Francisco Correa convocaba, para agasajar a los alcaldes con los que iba a trabajar, enormes fiestas que llegaban incluso a convertirse en bacanales. Cerraba locales, contrataba prostitutas de lujo, y a vivir que son dos días. En la grabación, Correa reproduce unas palabras del alcalde de La Nucía que, como explica, muestran lo bien que lo pasó: "... y es verdad que las tías eran muy guarrindongas... las de Valencia... las del restaurante...".
- 1987 Zurro, A. Farsas [1987] Esp (CDH )
  ALBANO¿Eh ? Qué veo. ¿Qué he visto? ¿Pesadilla? ¿Alucinación? ¿Delirio? Ojos mirar de nuevo. ¡Ah! Es cierto. Es real. Ahí están. Lo veo. Mi mujer y mi padre. Mi mujer y mi suegro. Mi mujer y mi abuelo. Me niego a razonar. Soy un bestia. Un alcornoque. Venganza. Muerte. Asesinato. Acuchillamiento. Puñal, ¡a segar vidas! Toma. Toma. Guarrindongos. Requetepervertidos. Cochinazos. Viciosísimos. /
- 1992 Luque Ortiz, H. "Labios Múrice" [2002] p. 482 Relato español actual Esp (BD)
  [...] lástima será no ver a Eladita Moya, en plena canícula presa en semejante habitáculo, con presidiarios de ojos brillantes y patillas pidiéndole un volumen de Ezra Pound, o dame veneno que quiero morir, dame veneno, y la Eladita aterrorizada pero excitándose, la muy guarrindonga, que es así de calentona, que se lo pregunten a todos los guardias jurados del edificio, venidos y por venir [...].
- 2000 Pz Gil, L. Risa Madrid" [31-05-2000] El País (Madrid) Esp (HD)
  Entre los humoristas españoles que actúan en este festival, "uno de los pocos que quedan tanto en España como fuera de sus fronteras", destaca Gila, "maestro de maestros", o Pepa Plana, que los organizadores —los miembros del grupo Yllana, gestores de la sala— califican de "payasa rapsoda, coqueta y un poco guarrindonga". También españoles son Poca Conya, con humor absurdo y sin complejos; Leandre, clown como de cine mudo, y Clownic, cinco jóvenes actores apadrinados por Tricicle. Además habrá humor de Reino Unido (Paul Morocco), Irlanda del Norte (Ridiculismus), Estados Unidos (Murph), Canadá (Tomás Kúbinek) y Suecia (Carl Häckner).
- 2000 Luque, J. D. / Pamies, A. / Manjón, F. J. Diccionario del insulto Esp (BD)
  guarrindongo [...] Calentorro en exceso y algo perverso [...].
- 2003 García Schz, J. Dios Esp (CORPES)
  Braguitas hace tiempo que no caen. Y también sufro decepciones: esa Verónica Manzano a la que sigo adorando, y a quien oigo con frecuencia, es musicalmente mejor de lo que pensé, pero quizás no tan perra ni viciosa y mala como pretende hacer creer. Guarrindonguilla y descarada sí, eso la salva. Ojalá ella no acabe «descubriendo», como otras de tal estirpe, que lo suyo es algo más poético, o, imaginando lo peor, el cine.
- 2008 Escarlata, C. "Le gustan guarronas" [04-09-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
  Mi amigo dice que los tíos, por lo menos los que son como él —cree que todos— se pirran por chicas guarrindongas, descaradas y desinhibidas, aunque luego no se casen con ellas. Esto último es lo mejor. Será porque ellas son las que eligen con quiénes se quieren casar.
- 2009 Anónimo "Estilo Correa" [20-07-2009] El País (Madrid) Esp (HD)
  La última que ha saltado a la luz revela que la organización de Francisco Correa convocaba, para agasajar a los alcaldes con los que iba a trabajar, enormes fiestas que llegaban incluso a convertirse en bacanales. Cerraba locales, contrataba prostitutas de lujo, y a vivir que son dos días. En la grabación, Correa reproduce unas palabras del alcalde de La Nucía que, como explica, muestran lo bien que lo pasó: "... y es verdad que las tías eran muy guarrindongas... las de Valencia... las del restaurante...".
- 2014 RAE DLE - (NTLLE)
  guarrindongo, ga. [...] adj. despect. coloq. Esp. guarro (|| sucio, obsceno).
adj. Esp. coloq. [Cosa] Que es digna de desprecio, generalmente por falta de utilidad, valor o importancia.
docs. (1987-2015) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1987 Montero, R. "Virgo" [28-11-1987] El País (Madrid) Esp (HD)
  Ya es triste que, con la mucha calamidad que nos rodea, el seflor [sic] La Corte haya decidido desperdiciar su filantropía en tal gansada. Imaginen ustedes la proliferación de calentones que el premio acarreará, y ese sexo tan triste y guarrindongo de hacerlo absolutamente todo y no hacer nada.
- 2015 López Iturriaga, M. "Aló Comidista ¿Qué debo" El Comidista. El País Esp (CORPES)
  Nacho: Fotografía de un local de bocatas en la Avenida Reina Mercedes de Sevilla. Querido Nacho, gracias por poner un broche de oro guarrindongo a la par que racista a este Aló. Es lo que se llama acabar en alto.
- 1987 Montero, R. "Virgo" [28-11-1987] El País (Madrid) Esp (HD)
  Ya es triste que, con la mucha calamidad que nos rodea, el seflor [sic] La Corte haya decidido desperdiciar su filantropía en tal gansada. Imaginen ustedes la proliferación de calentones que el premio acarreará, y ese sexo tan triste y guarrindongo de hacerlo absolutamente todo y no hacer nada.
- 1997 García Retuerta, C. Divertida historia España [2000] p. 225 Esp (BD)
  Sin democracia, pero con capitalismo. Los viejos falangistas quedaron en segundo plano y el capitalismo trajo cosas: lavadoras, automóviles, algo guarrindongos, pero automóviles al fin y al cabo, y extranjeros.
- 1998 Moreno, V. "Metáforas lectura III" [01-06-1998] p. 30 Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil (Barcelona) Esp (HD)
  Azúa explica la inapetencia lectora actual de la gente, porque está agusanada por la eficacia. En todo lo que emprende busca rentabilidad, incluso leyendo a Pérez Reverte. En cambio, ¿qué puede obtenerse de modo inmediato leyendo a Plutarco? Nada. Es verdad. Por eso esta lectura inútil, ineficaz e improductiva es la única, grande y libre; porque afecta directamente al cogollo del ser real y a la sensibilidad metafísica de su miocardio. Leer a los clásicos es una actividad que nada tiene que ver con la guarrindonga actualidad, de ahí la carga ética que conlleva su trato.
- 2003 Borau, J. L. "So long" Camisa once varas Esp (CORPES)
  Las tres mujeres se parapetaron tras un par de biombos mientras los hombres pasaban al coffe-shop del propio hotel para tomarse una cerveza. Miss Davenport, siempre precavida, había traído consigo tijeras, agujas, hilo, un bouquet artificial de rosas de pitiminí y dos metros cuadrados de tul, con lo que, en media hora o poco más, Little Grace quedó definitivamente lista. [...] Al padre le dio por llorar suavemente, Silly Pie boqueó algún cumplido ininteligible y en cuanto a Pete no pudo evitar la observación de que encontraba la seda de la falda un tanto guarrindonga.
- 2007 Puch, F. "Llenar servilleta" [13-07-2007] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  [...] y la elegante y hoy trasnochada pluma estilográfica Watermans o Montblanc, la he sustituido por un guarrindongo bolígrafo de esos que venden en los chinos a sesenta céntimos, que escriben mejor y no se les sale la tinta ni te manchan los dedos.
- 2015 López Iturriaga, M. "Aló Comidista ¿Qué debo" El Comidista. El País Esp (CORPES)
  Nacho: Fotografía de un local de bocatas en la Avenida Reina Mercedes de Sevilla. Querido Nacho, gracias por poner un broche de oro guarrindongo a la par que racista a este Aló. Es lo que se llama acabar en alto.
6⟶conversión
s. m. y f. Esp. coloq. Persona que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado.
docs. (1991-2011) 8 ejemplos:
- 1991 Gabriel Galán, J. A. Muchos años después p. 274 Esp (BD)
  Se acabó tu arte, Nick, el lago de los cisnes es igual que diáguilev, que es igual que el london festival ballet, que es igual que el ballet del siglo XX de Maurice Béjart, que es igual que el london dance modern con el que a veces vamos a televisión, que es igual que el ballet de guarrindongas con el que actúo en este night club [...].
- 2011 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (2.ª ed.) Esp (BD)
  guarrindongo -ga adj (col) Guarro [|| (Mujer) fácil en el aspecto sexual]. Tb. n, referido a pers.
- 1991 Gabriel Galán, J. A. Muchos años después p. 274 Esp (BD)
  Se acabó tu arte, Nick, el lago de los cisnes es igual que diáguilev, que es igual que el london festival ballet, que es igual que el ballet del siglo XX de Maurice Béjart, que es igual que el london dance modern con el que a veces vamos a televisión, que es igual que el ballet de guarrindongas con el que actúo en este night club [...].
- 1993 Wolfe, R. Quién no necesita apoyarse p. 46 Esp (BD)
  —¿Qué? ¿Nos damos un baño con la guarrindonga? ¿Has visto cómo disfruta? [...] —Vete con ella y me la preparas —dijo, con una sonrisa muy poco convencida—. Ahora voy.
- 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
  Pero lo más probable es que hubiera sido, o su mujer, a la que el muerto, y la ciudad entera podía servir de testigo, había traído por la calle de la amargura, o una querindonga de quita y pon que tenía desde hacía algunos años y de la que, según me enteré, recientemente se había hartado como de un trapo sucio que ni siquiera sirve para limpiar la mierda. Quizás habría otras, pero éstas dos ofrecían un motivo conocido y, a cierta luz, suficiente. Yo me inclinaba más por la guarrindonga aquélla, seguramente salida de la pobreza y con todos los estigmas de su nacimiento, incluidas la propensión al crimen y la falta de respeto por las leyes de Dios y de los hombres, que son la misma cosa. Sería una furcia arrastrada, en la que se enfangaría el doctorcito degenerado, como en una ciénaga de su gusto.
- 1999 Moix, T. Chulas, famosas p. 169 Esp (BD)
  —Ella es una guarrindonga —dijo Escarlata O 'Sánchez—. Con el pretexto del cine de arte y ensayo aprovecha para ver machos. Y no quiero saber lo que hará con el dedo, no quiero saberlo.
- 2003 Bravo, J. A. Trad Hombres equivocan mujeres confunden, Hertzer / Wolfrum p. 255 Esp (BD)
  Algunas guarrindongas tienen consolador pero son muy pocas. En el sex shop los vibradores constituyen el artículo número uno en ventas, con mucho, por delante de la ropa íntima atrevida y los vídeos.
- 2007 Longares, M. Equívocos Morbo Ciudad sentida Esp (CORPES)
  —Por delante me vale, mira por detrás. Y yo, como no domino el panorama por más que me aplasto en la acera y aguzo la pupila, estoy imaginándome a la titi atacada por la espalda y berreando como una guarrindonga cuando el del sotanillo reconoce: —Por detrás, superior. Y lo cierto es que le aplaudo el gusto porque yo también galopo mejor por ahí.
- 2011 Monzó, Q. "'Bunga bunga' hasta el ángelus" [24-11-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Ahí sí que hay un desenfreno como Dios manda: empieza con una propuesta de gang bang homosexual por parte de unos guarrindongos, pero al protagonista de la historia (que no del gang bang) no le parece adecuado y, para impedirlo, les ofrece a cambio la posibilidad de estrenar a su hija virgen, todos a la vez. El caso es que al final les propone a su mujer-concubina, los guarrindongos aceptan el trato y durante toda la noche se la pasan por la piedra, uno tras otro, hasta que la pobre, con tanto toma y daca, muere.
- 1991 Gabriel Galán, J. A. Muchos años después p. 274 Esp (BD)
  Se acabó tu arte, Nick, el lago de los cisnes es igual que diáguilev, que es igual que el london festival ballet, que es igual que el ballet del siglo XX de Maurice Béjart, que es igual que el london dance modern con el que a veces vamos a televisión, que es igual que el ballet de guarrindongas con el que actúo en este night club [...].
- 1993 Wolfe, R. Quién no necesita apoyarse p. 46 Esp (BD)
  —¿Qué? ¿Nos damos un baño con la guarrindonga? ¿Has visto cómo disfruta? [...] —Vete con ella y me la preparas —dijo, con una sonrisa muy poco convencida—. Ahora voy.
- 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
  Pero lo más probable es que hubiera sido, o su mujer, a la que el muerto, y la ciudad entera podía servir de testigo, había traído por la calle de la amargura, o una querindonga de quita y pon que tenía desde hacía algunos años y de la que, según me enteré, recientemente se había hartado como de un trapo sucio que ni siquiera sirve para limpiar la mierda. Quizás habría otras, pero éstas dos ofrecían un motivo conocido y, a cierta luz, suficiente. Yo me inclinaba más por la guarrindonga aquélla, seguramente salida de la pobreza y con todos los estigmas de su nacimiento, incluidas la propensión al crimen y la falta de respeto por las leyes de Dios y de los hombres, que son la misma cosa. Sería una furcia arrastrada, en la que se enfangaría el doctorcito degenerado, como en una ciénaga de su gusto.
- 1999 Moix, T. Chulas, famosas p. 169 Esp (BD)
  —Ella es una guarrindonga —dijo Escarlata O 'Sánchez—. Con el pretexto del cine de arte y ensayo aprovecha para ver machos. Y no quiero saber lo que hará con el dedo, no quiero saberlo.
- 2003 Bravo, J. A. Trad Hombres equivocan mujeres confunden, Hertzer / Wolfrum p. 255 Esp (BD)
  Algunas guarrindongas tienen consolador pero son muy pocas. En el sex shop los vibradores constituyen el artículo número uno en ventas, con mucho, por delante de la ropa íntima atrevida y los vídeos.
- 2007 Longares, M. Equívocos Morbo Ciudad sentida Esp (CORPES)
  —Por delante me vale, mira por detrás. Y yo, como no domino el panorama por más que me aplasto en la acera y aguzo la pupila, estoy imaginándome a la titi atacada por la espalda y berreando como una guarrindonga cuando el del sotanillo reconoce: —Por detrás, superior. Y lo cierto es que le aplaudo el gusto porque yo también galopo mejor por ahí.
- 2011 Monzó, Q. "'Bunga bunga' hasta el ángelus" [24-11-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Ahí sí que hay un desenfreno como Dios manda: empieza con una propuesta de gang bang homosexual por parte de unos guarrindongos, pero al protagonista de la historia (que no del gang bang) no le parece adecuado y, para impedirlo, les ofrece a cambio la posibilidad de estrenar a su hija virgen, todos a la vez. El caso es que al final les propone a su mujer-concubina, los guarrindongos aceptan el trato y durante toda la noche se la pasan por la piedra, uno tras otro, hasta que la pobre, con tanto toma y daca, muere.
- 2011 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (2.ª ed.) Esp (BD)
  guarrindongo -ga adj (col) Guarro [|| (Mujer) fácil en el aspecto sexual]. Tb. n, referido a pers.
adj. Esp. coloq. Típico o característico de la persona que se comporta de manera obscena o promiscua o que tiene un deseo sexual exacerbado.
docs. (1996-2003) 3 ejemplos:
- 1996 Prensa El Mundo, 09/01/1996 [1996] Esp (CDH )
  EL arzobispo de Bolonia pretende que la Iglesia católica dedique y consagre un día a la virginidad. Me parece bien: sólo son buenas las mujeres portadoras de virgo impenetrable. Además, tiene razón el señor arzobispo cuando dice que los hombres y las mujeres estamos dominados por «una cultura que considera que el sexo es un absoluto que está por encima de la Ley». Una cultura, añado yo, lasciva y guarrindonga, abocada a la condenación eterna. Basta ya. Coño, joder, cagonlaleche, cada vez que me entero de que una mujer ha perdido su virginidad me dan ganas de agarrar la escopeta y liarme a tiros.
- 2000 Anónimo "South Park Rally" [01-09-2000] - Revista Oficial Dreamcast (Madrid) Esp (HD)
  Los pandilleros más gamberros de hoy en día se han reunido en esta ocasión para echar carreras absolutamente locas. Con el peculiar (y guarrindongo) sentido del humor de la serie intacto, pero eso sí, en inglés. Y las carreras son tan locas y el control tan malo, que el juego es injugable.
- 2003 Corriente, F. Trad Cola, Welsh p. 38 Esp (BD)
  Y estoy seguro de que antes llevaba gafas, que le daban un aspecto todavía más guarrindongo y sexy del que tiene ahora, si cabe. Puede que estuviera pensando en su amiga. Pero sí, ésta traga, no hay duda, eso se nota.