Diccionario histórico de la lengua española

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 17/12/2025
Equipo Academia Chilena de la Lengua
Familia Ver familia de palabras

guarrazo s. (1821-)

guarrazo

Etimología. Derivado de guarro, a y -azo.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe fuerte y, en particular, el producido por una caída', en 1821, en el tomo cuarto de El remedio de la melancolía, de A. Pérez Zaragoza Godínez, y se consigna por vez primera en el "Vocabulario charruno" (1900), de Fernández de Gatta y Galache, publicado por entregas en el Noticiero Salmantino (Salamanca). En un principio, la tradición lexicográfica consigna esta voz como propia de Salamanca y Andalucía, como se aprecia en el DRAE de 1925, primera vez que se recoge en el diccionario académico. Con este valor, la documentación refleja que se trata de una voz con un uso mayoritario en el español de España.

Por su parte, la acepción 'bofetada', circunscrita a España, se consigna por vez primera en 1933, en el Vocabulario andaluz, de Alcalá Venceslada.

s. m. coloq. Golpe fuerte, generalmente violento o accidental y, en particular, el producido por una caída.
Sinónimo: guarrada
docs. (1821-2022) 12 ejemplos:
- 1821 Pz-Zaragoza Godínez, A. Remedio melancolía, IV p. 27 Esp (BD)
  Se sube sobre un petril, y se hecha de chapuzo á nado: cayó sobre el empedrado, y lleno de dolores del guarrazo que sufrió, exclama: qué! en este tiempo se ha elado el rio?
- 2016 Millán, V. Tirarse a la piscina lo más bruto que puedas ya es casi deporte [19-08-2016] As (Madrid) Esp (HD)
  Mientras el mundo mira los JJ.OO., en Noruega le dan al dødsing, que consiste en lanzarse desde 10 metros al agua para conseguir (simulado, eso sí) un 'guarrazo' olímpico.
- 1821 Pz-Zaragoza Godínez, A. Remedio melancolía, IV p. 27 Esp (BD)
  Se sube sobre un petril, y se hecha de chapuzo á nado: cayó sobre el empedrado, y lleno de dolores del guarrazo que sufrió, exclama: qué! en este tiempo se ha elado el rio?
- 1869 Anónimo (El Corresponsal) "Toros Salamanca" [11-10-1869] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  Yo aconsejo á los que tengan de sobras algun metal, / que vayan á las corridas, / al sol ó sombra; es igual: / alli vereis á Morondo / que le arrea al animal / cuatro puyazos de aquellos / que cantan la soleá, / y lo deja mas hundío / que sotana de dean; / Calderon, Alejo, Julio, / y el Chico, por si quizá / lleva alguno tal guarrazo / que lo manda al hospital.
- 1900 Fdz Gatta Galache, M. "Vocabulario charruno" [14-04-1900] Noticiero Salmantino (Salamanca) Esp (HD)
  Guarrazo, s. m. sing. Golpazo.
- 1918 Bejarano, B. "Después viaje" [02-10-1918] España Nueva (Madrid) Esp (HD)
  A mí mal; muy mal. Me han fracasado, dos o tres «negocios» que contaba por seguros y estoy de mal humor. El uno ha sido el de la calle de Atocha, que al ir a saltar de un balcón a otro para efectuar el «desvalijamiento», caí al suelo, y por efectos del «guarrazo» sufro unos dolores horribles en la pierna coja.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  GUARRAZO m. And. y Sal. Porrazo que se da al caer.
- 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
  GUARRAZO.— m. Porrazo que se da al caer. "Dió tal guarrazo, que no sé como no se mató".
- 1991 Mendicutti, E. Palomo [1995] 209 Esp (CDH )
  Yo iba leyendo las palabras una por una, y al mismo tiempo se las oía decir a tía Victoria, y estaba muy atento a no quedarme atrás ni adelantarme demasiado, y era como andar por encima del pretil de la azotea, con los brazos en cruz, guardando el equilibrio para no meterme un guarrazo de robajigos, como decía la Mary.
- 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
  ■ A ratos le daba por pensar en cuántos, en qué remotos lugares de la geografía patria, estaban como él, a ratos, en su cuarto de trabajo, en la calle, no royendo el caño de la pluma porque eso sólo lo hacen los muy excéntricos, sino enfrentados a la pantalla del ordenador, a la búsqueda de la gloria, dándoles vueltas a unos versos que den la medida de sus frustraciones, sus sueños, sus ambiciones, sus mínimas visiones, sus intuiciones, sus certezas, los guarrazos que la vida les iba metiendo a cada uno, o las historias para no dormir, porque no han sucedido nunca, es decir, sus inventos, el talento para construir artefactos, la personalidad atractiva que surge en la noche, detrás de la ventana encendida en la noche, el que no eres ni vas a ser nunca y que sale a darse una vuelta enmascarado en el papel.
- 2011 González Montes, A. Grito Esp (CORPES)
  Por más cuidado que ponga una hay veces en que no se puede evitar, como le ha pasado a ella, si la silla se rompe de repente no hay manera de evitar el guarrazo [...].
- 2015 Xilonen, A. Campeón gabacho p. 99 Mx (BD)
  Y que me embiste queriéndome cornear con el fierro, y mocos, que le finto una macanana con la derecha y pelas, que le meto un guarrazo en las patas y que lo levanto en el aire, así, como reguilete, y zas, el pendejo, en vez de soltar el picahielo en el aire, que cae encima de él.
- 2016 Millán, V. Tirarse a la piscina lo más bruto que puedas ya es casi deporte [19-08-2016] As (Madrid) Esp (HD)
  Mientras el mundo mira los JJ.OO., en Noruega le dan al dødsing, que consiste en lanzarse desde 10 metros al agua para conseguir (simulado, eso sí) un 'guarrazo' olímpico.
- 1821 Pz-Zaragoza Godínez, A. Remedio melancolía, IV p. 27 Esp (BD)
  Se sube sobre un petril, y se hecha de chapuzo á nado: cayó sobre el empedrado, y lleno de dolores del guarrazo que sufrió, exclama: qué! en este tiempo se ha elado el rio?
- 1869 Anónimo (El Corresponsal) "Toros Salamanca" [11-10-1869] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  Yo aconsejo á los que tengan de sobras algun metal, / que vayan á las corridas, / al sol ó sombra; es igual: / alli vereis á Morondo / que le arrea al animal / cuatro puyazos de aquellos / que cantan la soleá, / y lo deja mas hundío / que sotana de dean; / Calderon, Alejo, Julio, / y el Chico, por si quizá / lleva alguno tal guarrazo / que lo manda al hospital.
- 1900 Fdz Gatta Galache, M. "Vocabulario charruno" [14-04-1900] Noticiero Salmantino (Salamanca) Esp (HD)
  Guarrazo, s. m. sing. Golpazo.
- 1918 Bejarano, B. "Después viaje" [02-10-1918] España Nueva (Madrid) Esp (HD)
  A mí mal; muy mal. Me han fracasado, dos o tres «negocios» que contaba por seguros y estoy de mal humor. El uno ha sido el de la calle de Atocha, que al ir a saltar de un balcón a otro para efectuar el «desvalijamiento», caí al suelo, y por efectos del «guarrazo» sufro unos dolores horribles en la pierna coja.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  GUARRAZO m. And. y Sal. Porrazo que se da al caer.
- 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
  GUARRAZO.— m. Porrazo que se da al caer. "Dió tal guarrazo, que no sé como no se mató".
- 1991 Mendicutti, E. Palomo [1995] 209 Esp (CDH )
  Yo iba leyendo las palabras una por una, y al mismo tiempo se las oía decir a tía Victoria, y estaba muy atento a no quedarme atrás ni adelantarme demasiado, y era como andar por encima del pretil de la azotea, con los brazos en cruz, guardando el equilibrio para no meterme un guarrazo de robajigos, como decía la Mary.
- 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
  ■ A ratos le daba por pensar en cuántos, en qué remotos lugares de la geografía patria, estaban como él, a ratos, en su cuarto de trabajo, en la calle, no royendo el caño de la pluma porque eso sólo lo hacen los muy excéntricos, sino enfrentados a la pantalla del ordenador, a la búsqueda de la gloria, dándoles vueltas a unos versos que den la medida de sus frustraciones, sus sueños, sus ambiciones, sus mínimas visiones, sus intuiciones, sus certezas, los guarrazos que la vida les iba metiendo a cada uno, o las historias para no dormir, porque no han sucedido nunca, es decir, sus inventos, el talento para construir artefactos, la personalidad atractiva que surge en la noche, detrás de la ventana encendida en la noche, el que no eres ni vas a ser nunca y que sale a darse una vuelta enmascarado en el papel.
- 2011 González Montes, A. Grito Esp (CORPES)
  Por más cuidado que ponga una hay veces en que no se puede evitar, como le ha pasado a ella, si la silla se rompe de repente no hay manera de evitar el guarrazo [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guarrazo. [...] m. coloq. Esp. Porrazo que se da alguien al caer.
- 2015 Xilonen, A. Campeón gabacho p. 99 Mx (BD)
  Y que me embiste queriéndome cornear con el fierro, y mocos, que le finto una macanana con la derecha y pelas, que le meto un guarrazo en las patas y que lo levanto en el aire, así, como reguilete, y zas, el pendejo, en vez de soltar el picahielo en el aire, que cae encima de él.
- 2016 Millán, V. Tirarse a la piscina lo más bruto que puedas ya es casi deporte [19-08-2016] As (Madrid) Esp (HD)
  Mientras el mundo mira los JJ.OO., en Noruega le dan al dødsing, que consiste en lanzarse desde 10 metros al agua para conseguir (simulado, eso sí) un 'guarrazo' olímpico.
dar guarrazo
docs. (1871-1984) 3 ejemplos:
- 1871 Fdz Glz, M. Rey Sierra-Morena, V p. 469 Esp (BD)
  Luego le seguí, y cuando iba por el barranquillo de las Zorras le dí un empellon, le eché al hondo, dió un guarrazo al caer como un pellejo y un berrido, y yo dí la vuelta, baje al barranco, le quité las setenta onzas que llevaba en un talego con dos camisillas viejas, me lo dejé dando la última pataleta, y me puse á acechar en lo hondo.
- 1886 Rueda, S. Patio andaluz p. 52 Esp (BD)
  Mas apenas se han hecho los primeros esfuerzos, estalla de nuevo la risa, y en tanto que principia á menear el vientre el tío Pausa, los demás pugnan por soltar la carga que sostienen, la cual al fin se les viene abajo, dando el animal contra el pavimento atronador guarrazo.
- 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
  Como debe ser. El otro día, hará una semana, casi me doy un guarrazo. Otra farmacia. El pureta del tío me decía que no me pusiera nervioso, que me daba lo que quisiera —Nano se echó a reír, imitando los gestos atemorizados del farmacéutico—. Termino de dar el palo y me largo en una moto afanada. Al poco, una lechera detrás de mí. Iban como locos, con el pirulo encendido y dándole a la sirena.
pegar guarrazo
docs. (1956-2022) 3 ejemplos:
- 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
  —Venga, niña; levanta de una vez.
  
  —Despacio, hombre, despacio... —y volvía a reírse.
  
  —Luego enjuagas la falda en el río, cuando nos bañemos —aconsejaba Alicia—. Se te seca en un dos por tres.
  
  —También fué de los que hacen época el guarrazo que se pegó Fernando el día que fuimos a Navacerrada. ¿Os acordáis?
  
  —Ya lo creo. Cada vez le toca a uno.
- 2013 Mendicutti, E. Otra vida Esp (CORPES)
  ■ Daba gusto sentir —por sms, sí— lo feliz que ha sido por el triunfo de los socialistas en La Algaida el 20-N, aunque en el resto del Estado —como dice él, muy respetuoso con todo tipo de diversidad— se hayan pegado un guarrazo como para ponerse ya a hacer rogativas en contra de lo que se nos viene encima. Ha sido conmovedora su rabia dolorida por todo lo que va a perder este país con los que ahora van a mandar, y por el convencimiento de que perderán más quienes menos tienen.
- 2022 La Forte Vida me provoca Esp (CORPES)
  Pues yo me estaba lavando la cabeza de buena mañana justo por eso. Por las ganas de ser Rapunzel. Lo que pasa es que Rapunzel también tropieza, ¿sabes? También se pega guarrazos contra el suelo y casi se parte la crisma. Madre del amor hermoso, menudo resbalón.

s. m. Esp. Bofetada(Alcalá Venceslada, Vocabulario andaluz-1933).
Sinónimo: guarra
docs. (1933-2005) 2 ejemplos:
- 1933 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz Esp (BD)
  guarrazo.— m. Bofetada. «Le dió un guarrazo que le quitó la cara».
- 2005 Ueda, H. / Takagaki, T. / Ruiz Tinoco, A. (coords.) Variación léxica español (BD)
  guarrazo Golpe fuerte que se da para castigar a una persona. BEATING ES.