Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

guaraguao s., adj. (1557-)

guaraguao, carraguao, guaraguaillo

1. s. m. Mx Cu. RD PR Co Pe. Ave rapaz diurna de la familia de los accipítridos de hasta 60 centímetros de longitud, cuerpo de color pardo oscuro, alas blanquecinas por el interior, vientre amarillo claro y patas rojizas; vive en Norteamérica y en las Antillas. Nombre científico: Buteo (género), en particular, Buteo jamaicensis.
   Sinónimo: busardo
   docs. (1557-2019) 41 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Hay asimismo vencejos y en mucha cantidad; garzas reales; garzotas; halcones; neblís e muy buenos, algo más negros que los que el en España e Italia suelen ir, azores grandes e muy hermosos; águilas pequeñas; guaraguaos; éstos no los hay en España, pero púselos aquí porque son de la condición e oficio de los milanos, no porque les parezcan en más del oficio del hurtar los pollos, porque en el plumaje, ni división de la cola, ni en la cabeza no les parescen.
   • 2019 Féliz, Y. "Guaraguao, ave montaraz controla roedores" [20-02-2019] El Día (Santo Domingo) RD (HD)
     La ley que protege su cacería y colección. Veda. El guaraguao figura dentro de la Resolución n.º 0019-17, emitida por el Ministerio de Medio Ambiente que prohíbe la cacería de aves en todo el territorio nacional; mientras que la Ley Marco 64-00 prohíbe, además, la recolección, destrucción de nidos y huevos, entre otros, en aras de conservar las poblaciones de esta y otras especies de la fauna.

   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Hay asimismo vencejos y en mucha cantidad; garzas reales; garzotas; halcones; neblís e muy buenos, algo más negros que los que el en España e Italia suelen ir, azores grandes e muy hermosos; águilas pequeñas; guaraguaos; éstos no los hay en España, pero púselos aquí porque son de la condición e oficio de los milanos, no porque les parezcan en más del oficio del hurtar los pollos, porque en el plumaje, ni división de la cola, ni en la cabeza no les parescen.
   • p1600 Anónimo Carta burlesca Guillén Peraza [1890] Esp (CDH )
     ■ Pregunté qué cosa era guaraguao, y dícenme que es lo mismo en esta tierra que en la mía milano.
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     [...] , vienen huiendo los cardumes de estos peces grandes, hazia la costa, saltando casi en sima del agua, y entre dos aguas, a que acuden tantas aues maritimas, como son gauiotas, rabos de junco, guaraguaos, alcatrazes, y otros que cubren la region del aire, que tambien comen, y persiguen los dichos cardumes, [...].
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     ■

     Hállase otra especie de pájaros parecidos al Milanoen la condición y oficio de hurtar los pollos; mas nó en el plumaje ni en la cabeza, ni en la división de la cola; tienen los ojos colorados y se dicen, Guaraguaos, los cuales no pienso que hay en España.

   • 1762 Cárdenas, S. Sistema navegar aires [1878] Pe (CDH )
     Por ser ave de rapiña vuela el guaraguao pegado a tierra guardando una línea horizontal sin degradar un punto, salvo cuando aspira a una línea de ascenso desfigurando el plano horizontal a la tierra, i en tal caso ajita el aire con dos o tres paladas. [...].
   • 1849 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (2.ª ed.) p. 106 Cu (BD)
     Guaraguao. — Véase Gavilan (| Ave de rapiña parecida á la de Europa, Africa y América Septentrional, la mayor de su clase y mui comun en toda la Isla [...]. Este es sin duda el Guaraguao de los aboríjenes, cuyo nombre conserva aun en algunas partes de la oriental).
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 113 Cu (CDH )
     ■ / »Tu querido y mi rival / Ha de pasar más congojas, / Más amarguras que hojas / Se ven en un guayabal; / ¡Ay, desdichado de tal / Si yo lo encuentro en el sao! / Más negra que el cucubao / Su estrella contemplará, / Porque ella perdiz será / Y yo seré el guaraguao.
   • 1882 Galván, M. J. Enriquillo p. 154 RD (BD)
     (Nota 1) [...] Actualmente abundan dos clases de aves de rapiña en la isla: el cernícalo, que no alcanza al tamaño de una paloma torcaz, y el guaraguao, gavilan mucho mayor y de gran fuerza, que se lleva con facilidad una gallina. Este es el que tenemos por neblí ó halcon, tan estimado en aquellos tiempos.
   • 1885 Vilaró Díaz, J. Ley caza p. 33 Cu (BD)
     Las indicadas como dañinas de Puerto-Rico, fueron: Guaraguao de sierra. Ladrón de aves domésticas. También come Mamíferos, como perritos y ratas, y Reptiles. Es el peor de todos.
   • 1887 Valle Atiles, F. Los animales vertebrados. p. 21 PR (BD)
     Además tenemos el Buteo borealis. Guaraguao de sierra, común en las alturas de Isla; se alimenta de ratas, aves y reptiles y á veces se lleva hijuelos de mamíferos de mayor talla. Distínguese cuando adulto por la cola roja que de joven es gris parduzca. Peligroso y dañino para los gallineros, es beneficioso por su afición á las ratas y reptiles.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     GUARAGUAO m. Amér. En Cuba, gavilán, 1ª. acep.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     GUARAGUAO Cuba. Especie de águila.
   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     El pichilingo y el guaraguao peliaron cierta vez. El pichilingo era pescador y tenía su chile. Pero el guaraguao envidió la profesión del pichilingo y se prendió con él, por quitarle la red.
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Carraguao, ep. m. Zool. — V. Gavilán.
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 311 Pe (CDH )
     ■ Sintió que se raspaba y golpeaba todo el cuerpo, y alcanzó a oír a un exultante Antonio de la Maza —«Ya este guaraguao no come más pollo» o algo así—, y voces y gritos del Turco, de Tony Imbert, de Amadito, hacia los que echó a correr a ciegas, apenas pudo incorporarse.
   • 2002 Anónimo Subsecretaría Áreas Protegidas vigilia Listín Diario (CORPES)
     Él también piensa que en Las Tunas hay guaraguaos y que a los "bubíes" no les gusta mucho su presencia. A las mamás de los pichones parece que les disgusta casi tanto como a los humanos.
   • 2007 Sánchez, L. R. Indiscreciones perro gringo PR (CORPES)
     No mudé de posición para registrarlo. Como los cocodrilos, los lagartos y los guaraguaos, los perros somos capaces de fingir el dormimiento.
   • 2019 Féliz, Y. "Guaraguao, ave montaraz controla roedores" [20-02-2019] El Día (Santo Domingo) RD (HD)
     La ley que protege su cacería y colección. Veda. El guaraguao figura dentro de la Resolución n.º 0019-17, emitida por el Ministerio de Medio Ambiente que prohíbe la cacería de aves en todo el territorio nacional; mientras que la Ley Marco 64-00 prohíbe, además, la recolección, destrucción de nidos y huevos, entre otros, en aras de conservar las poblaciones de esta y otras especies de la fauna.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Hay asimismo vencejos y en mucha cantidad; garzas reales; garzotas; halcones; neblís e muy buenos, algo más negros que los que el en España e Italia suelen ir, azores grandes e muy hermosos; águilas pequeñas; guaraguaos; éstos no los hay en España, pero púselos aquí porque son de la condición e oficio de los milanos, no porque les parezcan en más del oficio del hurtar los pollos, porque en el plumaje, ni división de la cola, ni en la cabeza no les parescen.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     Pero son muy armados, y el plumaje destos guaraguaos es como el del borní, salvo que éstos tienen los ojos colorados.
   • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. Historia general Indias [1992] Esp (CDH )
     ■ En cierto tiempo del año van a aquella isla, de paso, algunos halcones neblíes e otras aves de rapiña de otras raleas, e alcotanes, e otros que llaman acá guaraguaos, que son como milanos y de aquel oficio de hurtar e tomar pollos donde los pueden haber, e por falta dellos, se ceban en lagartijas.
   • p1600 Anónimo Carta burlesca Guillén Peraza [1890] Esp (CDH )
     ■ Justificó su causa con decir que la mayor descompostura que con V. P. ha tenido, fué llamar guaraguao, y como chapeton.
   • p1600 Anónimo Carta burlesca Guillén Peraza [1890] Esp (CDH )
     ■ Pregunté qué cosa era guaraguao, y dícenme que es lo mismo en esta tierra que en la mía milano.
   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     [...] , vienen huiendo los cardumes de estos peces grandes, hazia la costa, saltando casi en sima del agua, y entre dos aguas, a que acuden tantas aues maritimas, como son gauiotas, rabos de junco, guaraguaos, alcatrazes, y otros que cubren la region del aire, que tambien comen, y persiguen los dichos cardumes, [...].
   • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
     ■

     Hállase otra especie de pájaros parecidos al Milanoen la condición y oficio de hurtar los pollos; mas nó en el plumaje ni en la cabeza, ni en la división de la cola; tienen los ojos colorados y se dicen, Guaraguaos, los cuales no pienso que hay en España.

   • 1762 Cárdenas, S. Sistema navegar aires [1878] Pe (CDH )
     El gallinazo comun comparado o medido con el guaraguao, aquel tiene vara i tercia de alas, i pesa tres libras seis onzas; i el guaraguao (ave lejítima) pesa dos libras tres onzas, i tiene de estension de alas vara i dos tercias.
   • 1762 Cárdenas, S. Sistema navegar aires [1878] Pe (CDH )
     El gallinazo avanza en su mayor movimiento cuarenta leguas por hora, i el guaraguao de cincuenta a cincuenta i cinco sin ajitar el aire, gozando del mismo señorío de las águilas.
   • 1762 Cárdenas, S. Sistema navegar aires [1878] Pe (CDH )
     Por ser ave de rapiña vuela el guaraguao pegado a tierra guardando una línea horizontal sin degradar un punto, salvo cuando aspira a una línea de ascenso desfigurando el plano horizontal a la tierra, i en tal caso ajita el aire con dos o tres paladas. [...].
   • 1849 Pichardo, E. Dicc voces cubanas (2.ª ed.) p. 106 Cu (BD)
     Guaraguao. — Véase Gavilan (| Ave de rapiña parecida á la de Europa, Africa y América Septentrional, la mayor de su clase y mui comun en toda la Isla [...]. Este es sin duda el Guaraguao de los aboríjenes, cuyo nombre conserva aun en algunas partes de la oriental).
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 113 Cu (CDH )
     ■ / »Tu querido y mi rival / Ha de pasar más congojas, / Más amarguras que hojas / Se ven en un guayabal; / ¡Ay, desdichado de tal / Si yo lo encuentro en el sao! / Más negra que el cucubao / Su estrella contemplará, / Porque ella perdiz será / Y yo seré el guaraguao.
   • 1870 Gtz Alba, J. M.ª "Sierra de Luquillo" [1903] p. 126 Escritos sobre Puerto Rico Esp (BD)
     [...] montones de árboles tronchados por la fiereza del viento y agrupados por el remolino, formando inmensas pirámides de leña muerta, sobre la cual se posa alguna vez el guaraguao, especie de milano, para acechar su presa.
   • 1876 Gundlach, J. Contribución ornitología cubana p. 41 Cu (BD)
     ■ Buteo borealis (Falco) Gm. —En el depart. occidental Gavilán, en el oriental Guaraguao ó Carraguao. [...] El Buteo borealis en la isla de Cuba es sedentario y prefiere los parajes montañosos y los bosques grandes; pero rara vez ó nunca se encuentra en las llanuras cultivadas. Su alimento consiste en Mamíferos pequeños, v. g. las Jutías, en Aves y acaso en Reptiles. Esto último no lo he observado. En parajes donde hay estancias al lado de las montañas causa daño á las Aves domésticas. Su vuelo es á veces muy elevado y describiendo círculos sin que se vean aletazos. El gavilan busca su presa con su vista excelente y si la encuentra se deja caer de cabeza con un vuelo rapidísimo. Otras veces atisba su presa desde una elevada rama. De vez en cuando deja oir su penetrante grito, que causa terror entre las aves. Suele vivir en pares y despues de la cria se vé muchas veces toda la familia describiendo círculos en el aire. Existe tambien en Jamaica.
   • 1881 Cruz, F. J. "Jacome Milanés" p. 149 Album Milanés Cu (BD)
     — Oh! replicó Vergara algo mas sério: ¿cuando ha acontecido eso otro, buenos amigos? —Antier precisamente, contestó el indigena en tono enfurecido, i muy de mañanita, segun su costumbre pa poder coger desprevenías á las gentes, se aparecieron en mi bojío, i como jambrientos guaraguos (gavilanes), se apoderaron de mis guacamayas, cateyes (periquitos), guamicas y guanaras (palomas rabiche y sanjuanera), i todo lo metieron en un jabuco.
   • 1882 Galván, M. J. Enriquillo p. 154 RD (BD)
     (Nota 1) [...] Actualmente abundan dos clases de aves de rapiña en la isla: el cernícalo, que no alcanza al tamaño de una paloma torcaz, y el guaraguao, gavilan mucho mayor y de gran fuerza, que se lleva con facilidad una gallina. Este es el que tenemos por neblí ó halcon, tan estimado en aquellos tiempos.
   • 1885 Vilaró Díaz, J. Ley caza p. 33 Cu (BD)
     Las indicadas como dañinas de Puerto-Rico, fueron: Guaraguao de sierra. Ladrón de aves domésticas. También come Mamíferos, como perritos y ratas, y Reptiles. Es el peor de todos.
   • 1885 Vilaró Díaz, J. Ley caza p. 33 Cu (BD)
     Guaraguao de sabana. Aves. Reptiles. Insectos mayores.
   • 1887 Valle Atiles, F. Los animales vertebrados. p. 21 PR (BD)
     Además tenemos el Buteo borealis. Guaraguao de sierra, común en las alturas de Isla; se alimenta de ratas, aves y reptiles y á veces se lleva hijuelos de mamíferos de mayor talla. Distínguese cuando adulto por la cola roja que de joven es gris parduzca. Peligroso y dañino para los gallineros, es beneficioso por su afición á las ratas y reptiles.
   • 1899 Correa, A. Reseña económica Tabasco p. 37 Mx (BD)
     Hay diversas aves de rapiña, debiendo mencionarse, por ser las más comunes, los gavilanes, zopilotes, lechuzas, pájaro vaquero, pascua florida y guaraguao.
   ArribaSiguiente

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     GUARAGUAO m. Amér. En Cuba, gavilán, 1ª. acep.
   • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico p. 82 PR (BD)
     Guaraguao. [...] -m.- Ave de rapiña parecida al gavilán.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     GUARAGUAO. [...] m.- P. Rico. Ave del orden de las rapaces, familia falcónidas, parecido al gavilán; alas y parte superior obscuras con algunas manchas rojizas y blancas; garganta manchada de pardo; vientre, parte inferior de la cola y calzones amarillentos; cola en el adulto (tercer año) achocolatada con faja negra, los dos primeros años es cenizosa, como también el ojo que en el adulto es amarillo. (Buteo borealis, Gmelin.; Red-tailed hawk).
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     GUARAGUAO Cuba. Especie de águila.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Guaraguao m. Cuba y P. Rico. Ave rapaz parecida al gavilán.
   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     El pichilingo y el guaraguao peliaron cierta vez. El pichilingo era pescador y tenía su chile. Pero el guaraguao envidió la profesión del pichilingo y se prendió con él, por quitarle la red.
   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     Desde entonces el guaraguao aprendió a coger y no largar lo que coge. Y el pichilingo se sirvengüenció y tienen que darle el pescao que él persigue para comérsele las entrañas.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     CARRAGUAO. m. En Cuba, GUARAGUAO, ave de rapiña.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     GUARAGUAO. [...] m. En las Antillas y Tabasco, ave falcónida, muy parecida al gavilán; alas y parte superior del cuerpo, oscuras, con manchas rojizas ferruginosas y blancas; garganta manchada de pardo; vientre, parte inferior de la cola y calzones, amarillentos; cola achocolatada, con faja negra, en el adulto (tres años), cenizosa en los dos primeros años, como también el ojo, que en el adulto es amarillo. En Colombia hay una de cuerpo negro, cuello blanco y patas amarillas.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Guaraguao m. Zool. Ave rapaz diurna, parecida al borní.
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Carraguao, ep. m. Zool. — V. Gavilán.
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 311 Pe (CDH )
     ■ Sintió que se raspaba y golpeaba todo el cuerpo, y alcanzó a oír a un exultante Antonio de la Maza —«Ya este guaraguao no come más pollo» o algo así—, y voces y gritos del Turco, de Tony Imbert, de Amadito, hacia los que echó a correr a ciegas, apenas pudo incorporarse.
   • 2002 Anónimo Subsecretaría Áreas Protegidas vigilia Listín Diario (CORPES)
     Él también piensa que en Las Tunas hay guaraguaos y que a los "bubíes" no les gusta mucho su presencia. A las mamás de los pichones parece que les disgusta casi tanto como a los humanos.
   • 2003 Carmona Torres, L. A. Asturias Juncia PR (CORPES)
     Pero los gallineros en los montes y cafetales tenían sus enemigos naturales. Los guaraguaos, mangostas, ratones y perros realengos reducían muchísimo la crianza.
   • 2007 Rivera Marrero, M. "Hace frente vida natural" El Nuevo Día (San Juan) PR (CORPES)
     José A. Salguero Faría, de la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña, explicó que en ese bosque se pueden observar aves como el guaraguao, el múcaro, el gorrión azafrán y el ruiseñor.
   • 2007 Sánchez, L. R. Indiscreciones perro gringo PR (CORPES)
     No mudé de posición para registrarlo. Como los cocodrilos, los lagartos y los guaraguaos, los perros somos capaces de fingir el dormimiento.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. m. Mx, RD, PR. Ave rapaz, de hasta 60 cm de longitud, cuerpo de color pardo oscuro, alas blanquecinas, vientre amarillo claro y patas rojizas. (Accipitridae; Buteo borealis). ◆ gavilán; gavilán del monte.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] RD, PR. Ave rapaz de hasta 60 cm de longitud, de plumaje color café salpicado de motas blancas, oscuro en el dorso y blanquecino en la zona ventral, cola de color llamativo, que puede ser naranja, rojo o canela. (Accipitridae; Buteo jamaicensis).
   • 2013 Lalo, E. Simone (CORPES)
     Observo un guaraguao desde el café de la librería Borders en la Plaza Escorial de Carolina. Planea hábilmente sobre la urbanización que queda detrás del centro comercial donde todavía sobrevive una colina boscosa. Recuerdo las historias que le hice alguna vez a hijos de amigos y que tenían como protagonistas a estos pájaros; la añoranza por un mundo perdido
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     guaraguao. [...] m. Ave rapaz diurna, del orden de las falconiformes, de las Antillas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2019 Féliz, Y. "Guaraguao, ave montaraz controla roedores" [20-02-2019] El Día (Santo Domingo) RD (HD)
     La ley que protege su cacería y colección. Veda. El guaraguao figura dentro de la Resolución n.º 0019-17, emitida por el Ministerio de Medio Ambiente que prohíbe la cacería de aves en todo el territorio nacional; mientras que la Ley Marco 64-00 prohíbe, además, la recolección, destrucción de nidos y huevos, entre otros, en aras de conservar las poblaciones de esta y otras especies de la fauna.
   AnteriorArriba
   1. s. m. PR Con los complementos de bosque, de monte o de sabana, para referirse al ave rapaz diurna de la familia de los accipítridos de hasta 45 centímetros, de color pardo en la parte superior y cola con dos fajas grises o blancas. Nombre científico: Buteo platypterus , en particular, Buteo platypterus brunnescens o Buteo platypterus platypterus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1887-2012) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1887 Valle Atiles, F. Los animales vertebrados. p. 21 PR (BD)
        El Buteo pennsylvanicus. Guaraguao de sabana, que vive en las orillas de los bosques y se alimenta de aves, reptiles é insectos grandes. Podemos decir respecto á la utilidad lo que del anterior.
      • 2012 Alvarado León, G. E. "Gasoducto atascado" El Nuevo Día (San Juan) PR (CORPES)
        Preliminarmente, se había dicho que el gasoducto impactaría a tres especies en peligro de extinción: la boa puertorriqueña, el guaraguao de bosque y el falcón de sierra.

      • 1887 Valle Atiles, F. Los animales vertebrados. p. 21 PR (BD)
        El Buteo pennsylvanicus. Guaraguao de sabana, que vive en las orillas de los bosques y se alimenta de aves, reptiles é insectos grandes. Podemos decir respecto á la utilidad lo que del anterior.
      • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
        Guaraguao de sabana. P. Rico, Cuba y Panamá. Ave parecida a la anterior, pero la mitad del tamaño. (Buteo platypterus platypterus).
      • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
        GUARAGUAO. [...] GUARAGUAO DE SABANA. (Buteo platyhepterus). En las Antillas, variedad del ave común llamada GUARAGUAO, pero de la mitad del tamaño de éste.
      • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
        GUARAGUAO. [...] Existe también el guaraguao de bosque —Buteo platypterus brunnescensis— de color negro en su parte superior, con algunas plumas de orillas rojizas, cola con dos fajas grises, y la pare inferior de un color verdoso leonado, fuertemente estriada de color oscuro. Mide quince pulgadas y es muy raro, habiéndose observado en el Yunque y Utuado. Vive en los montes altos, donde se nutre mayoritariamente de insectos.
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        guaraguao. [...] ~ de bosque. m. PR. Ave falcónida de gran tamaño, de color negro en la parte superior con algunas plumas de orillas rojizas, cola con dos fajas grises y la parte inferior de un color verdoso leonado, fuertemente estriada de color oscuro. (Accipitridae; Buteo platypterus brunnescens).
      • 2012 Alvarado León, G. E. "Gasoducto atascado" El Nuevo Día (San Juan) PR (CORPES)
        Preliminarmente, se había dicho que el gasoducto impactaría a tres especies en peligro de extinción: la boa puertorriqueña, el guaraguao de bosque y el falcón de sierra.

      • 1887 Valle Atiles, F. Los animales vertebrados. p. 21 PR (BD)
        El Buteo pennsylvanicus. Guaraguao de sabana, que vive en las orillas de los bosques y se alimenta de aves, reptiles é insectos grandes. Podemos decir respecto á la utilidad lo que del anterior.
      • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
        Guaraguao de sabana. P. Rico, Cuba y Panamá. Ave parecida a la anterior, pero la mitad del tamaño. (Buteo platypterus platypterus).
      • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
        GUARAGUAO. [...] GUARAGUAO DE SABANA. (Buteo platyhepterus). En las Antillas, variedad del ave común llamada GUARAGUAO, pero de la mitad del tamaño de éste.
      • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
        GUARAGUAO. [...] Existe también el guaraguao de bosque —Buteo platypterus brunnescensis— de color negro en su parte superior, con algunas plumas de orillas rojizas, cola con dos fajas grises, y la pare inferior de un color verdoso leonado, fuertemente estriada de color oscuro. Mide quince pulgadas y es muy raro, habiéndose observado en el Yunque y Utuado. Vive en los montes altos, donde se nutre mayoritariamente de insectos.
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        guaraguao. [...] ~ de bosque. m. PR. Ave falcónida de gran tamaño, de color negro en la parte superior con algunas plumas de orillas rojizas, cola con dos fajas grises y la parte inferior de un color verdoso leonado, fuertemente estriada de color oscuro. (Accipitridae; Buteo platypterus brunnescens).
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        guaraguao. [...] ~ de monte. PR. guaraguao de bosque.
      • 2012 Alvarado León, G. E. "Gasoducto atascado" El Nuevo Día (San Juan) PR (CORPES)
        Preliminarmente, se había dicho que el gasoducto impactaría a tres especies en peligro de extinción: la boa puertorriqueña, el guaraguao de bosque y el falcón de sierra.
2. s. m. RD PR Árbol de la familia de las meliáceas, de hasta 25 metros de altura, flores pequeñas de color blanco y amarillo y fruto globoso de color marrón; su madera se emplea en ebanistería. Nombre científico: Guarea (género), en particular, Guarea guidonia y Guarea glabra.
   Sinónimo: trompeto
   docs. (1765-2010) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1765 O'Reylly, A. "Memoria isla Puerto Rico" [1854] p. 537 Biblioteca histórica Puerto Rico PR (BD)
     En los bosques de esta Isla hay mucha y buena madera: las mejores son de cedro, caoba, ucar, ausua, cobano, laurel, capá, tortugos, moca, roble, (diferente del de Europa, pero buena madera) palo de mora, guayacan, masa, espinillo, guaraguao y magas. Hay otros muchos árboles pero de menor aprecio.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] PR. Árbol de hasta 25 m de altura, corpulento, con hojas elípticas o lanceoladas, flores entre blancas o amarillas, pocas veces rosadas, de madera dura y muy pesada de color encarnado oscuro; muy apreciada en ebanistería. (Meliaceae; Guarea swartzii).

   • 1765 O'Reylly, A. "Memoria isla Puerto Rico" [1854] p. 537 Biblioteca histórica Puerto Rico PR (BD)
     En los bosques de esta Isla hay mucha y buena madera: las mejores son de cedro, caoba, ucar, ausua, cobano, laurel, capá, tortugos, moca, roble, (diferente del de Europa, pero buena madera) palo de mora, guayacan, masa, espinillo, guaraguao y magas. Hay otros muchos árboles pero de menor aprecio.
   • 1783 Arteta Monteseguro, A. Discurso instructivo p. 129 Esp (BD)
     El Guaraguao, arbol grande, cuya corteza es blanquecina y su hoja como la de cañafístola, dá una baina, que incluye una semilla redonda, llamada ojo de gato: de sus ojas sacan los Indios una tinta indeleble.
   • 1843 Anónimo "Parte oficial" [16-03-1843] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
     Estado actual del corte de maderas para las puertas del dique y demas del Ferrol. [...] En el embarcadero de Manati. Once id. de segunda, de ellas ocho de capa-blanco, dos de cedro macho y una de guaraguao. Una pieza supernumeraria de capa-blanco.
   • 1852 Pastrana, F. Catecismo Geografía Puerto Rico p. 75 PR (BD)
     Adjuntas. [...] P. Qué frutos se cosechan en este partido? R. Café, en corta cantidad, y muchos de los menores. P. Cuáles son las maderas abundantes en sus montes? R. Cedros, capaes, robles, ortegones, guaraguaos, higuerillos, laureles, canelos y otras.
   • 1861 Anónimo Memoria Estadística Puerto Rico p. 53 PR (BD)
     Entre las referidas maderas se encuentran el guayacan, útil en la medicina y artes mecánicos, el algarrobo, el moca, el jagua, el ausubo, el granadillo, el guaraguao, el capá-blanco, y el prieto, el péndola y el mariscao, la ceiba, el mangle, el quiebrahacha y el ucar.
   • 1878 Plá Rave, E. Maderas [1878] p. 102 Esp (BD)
     El ciento de estas tablas de madera de Cedro y de Capá vale de 60 á 70 pesos, puestas en el pueblo, y si son de Guaraguao ó Tabonuco de 45 á 50 pesos. Como la labra y aserrado viene á costar de 25 á 30 pesos y el trasporte (variable con la distancia) en el caso á que estos datos se refieren importa de 10 á 14 pesos [...].
   • 1890 Padilla, J. G. Poesías completas [1890] p. 57 PR (BD)
     El ébano rival, la negra maga / Con él compite en brillo y pulimento, / Y al par la vista y la razón halaga / Del útil mueble dando el elemento; / Igual tributo el aceitillo paga / Con el menudo y rubio tablamento, / Y el guaraguao también, cuya pintura / El mar de tornasol, ondas figura.
   • a1923 Tejera, E. Palabras [1935] RD (BD)
     guaraguao. Árbol de madera dura- Guarea Swartzü.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     GUARAGUAO. [...] m. P. Rico. Árbol como de setenta pies de altura, cuyo tronco recto y bastante largo llega a un diámetro de seis a seis y medio pies; su madera es bastante dura, bien pesada, de textura bien densa y apretada, cuyo color es encarnado obscuro; parte oblicuamente. (Guarea swartzii; G. trichiloides; Trichilia moscata; Bullet wood.).
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     guaraguao [...] 3. (Guarea swartzii; G. trichiloides; Trichilia moschata). En Puerto Rico, árbol como de veinte metros cuyo tronco recto y largo llega a un diámetro de dos metros; de madera bastante dura, pesada, de contextura nudosa, de color encarnado oscuro.
   • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
     GUARAGUAO. Guarea trichilioidis. Árbol grande, propio de los bosques húmedos de la Isla. Llega hasta unos setenta pies de altura y su tronco erecto mide tres pies de diámetro. Su madera es dura y apretada, de un color rosado, que sirve para la ebanistería y otros usos.
   • 2003 Carmona Torres, L. A. Asturias Juncia PR (CORPES)
     En un armario de madera de guaraguao con puertas de vidrio, dentro, descansaban en buen orden libros y revistas.
   • 2004 Hernández, Á. Mudanza sentidos RD (CORPES)
     Me explicaba que Calixta quería decir casta, grupos separados como los cerdos de los bueyes y los guaraguaos de las ciguas, pero que la tía no tenía educación para saber lo que hablaba.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] PR. Árbol de hasta 25 m de altura, corpulento, con hojas elípticas o lanceoladas, flores entre blancas o amarillas, pocas veces rosadas, de madera dura y muy pesada de color encarnado oscuro; muy apreciada en ebanistería. (Meliaceae; Guarea swartzii).

   • 1765 O'Reylly, A. "Memoria isla Puerto Rico" [1854] p. 537 Biblioteca histórica Puerto Rico PR (BD)
     En los bosques de esta Isla hay mucha y buena madera: las mejores son de cedro, caoba, ucar, ausua, cobano, laurel, capá, tortugos, moca, roble, (diferente del de Europa, pero buena madera) palo de mora, guayacan, masa, espinillo, guaraguao y magas. Hay otros muchos árboles pero de menor aprecio.
   • 1783 Arteta Monteseguro, A. Discurso instructivo p. 129 Esp (BD)
     El Guaraguao, arbol grande, cuya corteza es blanquecina y su hoja como la de cañafístola, dá una baina, que incluye una semilla redonda, llamada ojo de gato: de sus ojas sacan los Indios una tinta indeleble.
   • 1843 Anónimo "Parte oficial" [16-03-1843] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
     Estado actual del corte de maderas para las puertas del dique y demas del Ferrol. [...] En el embarcadero de Manati. Once id. de segunda, de ellas ocho de capa-blanco, dos de cedro macho y una de guaraguao. Una pieza supernumeraria de capa-blanco.
   • 1852 Pastrana, F. Catecismo Geografía Puerto Rico p. 75 PR (BD)
     Adjuntas. [...] P. Qué frutos se cosechan en este partido? R. Café, en corta cantidad, y muchos de los menores. P. Cuáles son las maderas abundantes en sus montes? R. Cedros, capaes, robles, ortegones, guaraguaos, higuerillos, laureles, canelos y otras.
   • 1856 Rosario, A. "Aviso de subasta" Gazeta Puerto Rico PR (CORDIAM)
     [...] otra casa de trapiche de esqueleto con virador de cilindro: otra casa de pailas, de mamposteria: un purguero con su tanque de tablones: una casa de habitacion y romeria: un alambique de cobre de 180 galones; 14 pipotes de guaraguao con arcos de hierro: 6 canales para el servicio de alambique: varios bagaseros: una casa de carpintería: otra para las carretas [...]
   • 1861 Anónimo Memoria Estadística Puerto Rico p. 53 PR (BD)
     Entre las referidas maderas se encuentran el guayacan, útil en la medicina y artes mecánicos, el algarrobo, el moca, el jagua, el ausubo, el granadillo, el guaraguao, el capá-blanco, y el prieto, el péndola y el mariscao, la ceiba, el mangle, el quiebrahacha y el ucar.
   • 1878 Plá Rave, E. Maderas [1878] p. 102 Esp (BD)
     El ciento de estas tablas de madera de Cedro y de Capá vale de 60 á 70 pesos, puestas en el pueblo, y si son de Guaraguao ó Tabonuco de 45 á 50 pesos. Como la labra y aserrado viene á costar de 25 á 30 pesos y el trasporte (variable con la distancia) en el caso á que estos datos se refieren importa de 10 á 14 pesos [...].
   • 1884 Riera, B. J. / Tortosa Picón, M. Nociones agricultura p. 391 Esp (BD)
     Árboles propios de las islas de Pinos y Puerto-Rico. — Estas dos islas españolas poseen numerosas especies arbóreas indígenas ó importadas de Cuba. De ellas las más notables son: [...] la cojoba (Copaifera inmenifolia, L.) de madera tan dura como el quiebrahacha; el guaraguao (Guarea trichiloides, Lind.) ó cabo de hacha en Cuba [...].
   • 1885 Abad, J. R. Puerto Rico Feria Exposición 1882 p. 194 RD (BD)
     La primera de estas causas no desaparecerá miéntras no se construyan caminos carreteros por el interior de la Isla; entre tanto, será forzoso que, en las poblaciones del litoral, se siga usando del pino canadense ó americano para edificar las viviendas, y dejar que en el centro de la Isla se pierdan los capás, cedros, ausubos, guaraguaos, laureles, tabloncillos, tortugos, etc., ya que es una obra, más que de romanos, conducirlos desde donde se encuentran hasta donde puedan utilizarse.
   • 1890 Padilla, J. G. Poesías completas [1890] p. 57 PR (BD)
     El ébano rival, la negra maga / Con él compite en brillo y pulimento, / Y al par la vista y la razón halaga / Del útil mueble dando el elemento; / Igual tributo el aceitillo paga / Con el menudo y rubio tablamento, / Y el guaraguao también, cuya pintura / El mar de tornasol, ondas figura.
   • a1923 Tejera, E. Palabras [1935] RD (BD)
     guaraguao. Árbol de madera dura- Guarea Swartzü.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     GUARAGUAO. [...] m. P. Rico. Árbol como de setenta pies de altura, cuyo tronco recto y bastante largo llega a un diámetro de seis a seis y medio pies; su madera es bastante dura, bien pesada, de textura bien densa y apretada, cuyo color es encarnado obscuro; parte oblicuamente. (Guarea swartzii; G. trichiloides; Trichilia moscata; Bullet wood.).
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     GUARAGUAILLO. m. P. Rico. Árbol. (Guara humilis; G. ramiflora).
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     guaraguao [...] 3. (Guarea swartzii; G. trichiloides; Trichilia moschata). En Puerto Rico, árbol como de veinte metros cuyo tronco recto y largo llega a un diámetro de dos metros; de madera bastante dura, pesada, de contextura nudosa, de color encarnado oscuro.
   • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
     GUARAGUAO. Guarea trichilioidis. Árbol grande, propio de los bosques húmedos de la Isla. Llega hasta unos setenta pies de altura y su tronco erecto mide tres pies de diámetro. Su madera es dura y apretada, de un color rosado, que sirve para la ebanistería y otros usos.
   • 2003 Carmona Torres, L. A. Asturias Juncia PR (CORPES)
     En un armario de madera de guaraguao con puertas de vidrio, dentro, descansaban en buen orden libros y revistas.
   • 2004 Hernández, Á. Mudanza sentidos RD (CORPES)
     Me explicaba que Calixta quería decir casta, grupos separados como los cerdos de los bueyes y los guaraguaos de las ciguas, pero que la tía no tenía educación para saber lo que hablaba.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] PR. Árbol de hasta 25 m de altura, corpulento, con hojas elípticas o lanceoladas, flores entre blancas o amarillas, pocas veces rosadas, de madera dura y muy pesada de color encarnado oscuro; muy apreciada en ebanistería. (Meliaceae; Guarea swartzii).
3. s. m. Ve Pe. Ave carroñera de la familia de los catártidos de hasta 60 centímetros de longitud, de plumaje negro irisado, cabeza pequeña y desnuda de color gris oscuro, pico curvado en la parte superior, cola corta y redondeada, y patas grises. Nombre científico: Coragyps atratus.
   Sinónimos: aura; cuervo, a; guala; jote; zopilote
   docs. (1882-2022) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1882 Armas, J. I. Lenguaje criollo p. 26 Cu (BD)
     ■ En Méjico i Centro América se llama zopilote, nombre indíjena; en Venezuela samuro, por lo mucho que jamura, o vomita; i en la Margarita guaraguao, voz anticuada, por cuervo.
   • 2022 Izaguirre, R. "Zamuro" [06-02-2022] El Nacional (Caracas) (HD)
     ■ Son aves feas que reciben feos nombres: buitre negro, gallinazo, zopilote, chumbo, jote, guaraguao, pero el zamuro de Caracas ofrece un majestuoso recorrido porque no vuela sino que planea; se desliza en el aire impulsado acaso por el viento que se ajusta a su vuelo y le permite sostenerse sin batir las alas soberbiamente extendidas.

   • 1882 Armas, J. I. Lenguaje criollo p. 26 Cu (BD)
     ■ En Méjico i Centro América se llama zopilote, nombre indíjena; en Venezuela samuro, por lo mucho que jamura, o vomita; i en la Margarita guaraguao, voz anticuada, por cuervo.
   • 1912 Toro Gisbert, M. Americanismos p. 77 Esp (BD)
     ■ Zopilote se llama en Méjico al aura, especie de buitre (Duarte); en Veracruz llaman napo (Duarte), es gallinazo en el Perú (Arona), jote en Chile (Ortúzar) [...]. En otras partes, dice Batres Jáuregui, se le dan los nombres de galembo, tropillo ó guaraguao.
   • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
     GUARAGUAO. En Margarita es nombre del SAMURO.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     GUARAGUAO. [...] En algunas partes de Venezuela, el zopilote o zamuro.
   • 1978 Marcano Rosas, J. "Habla popular margariteña" Historia habla Margarita Ve (FG)
     GUARAGUAO: Con este nombre se designa al zamuro (Coragys Stratus), ave rapaz de color negro, que se alimenta en particular de animales muertos y carroña.
   • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
     guaraguao [...] Antillas y Perú (Piura). Gallinazo de cabeza colorada.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] Ve:E. zopilote, ave carroñera de hasta 60 cm.
   • 2022 Izaguirre, R. "Zamuro" [06-02-2022] El Nacional (Caracas) (HD)
     ■ Son aves feas que reciben feos nombres: buitre negro, gallinazo, zopilote, chumbo, jote, guaraguao, pero el zamuro de Caracas ofrece un majestuoso recorrido porque no vuela sino que planea; se desliza en el aire impulsado acaso por el viento que se ajusta a su vuelo y le permite sostenerse sin batir las alas soberbiamente extendidas.

   • 1882 Armas, J. I. Lenguaje criollo p. 26 Cu (BD)
     ■ En Méjico i Centro América se llama zopilote, nombre indíjena; en Venezuela samuro, por lo mucho que jamura, o vomita; i en la Margarita guaraguao, voz anticuada, por cuervo.
   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) p. 324 Ve (BD)
     ■ Zamuro.—Gallinazo, chulo, zopilote, chícaro, galembo, chicora, guaraguao.
   • 1912 Toro Gisbert, M. Americanismos p. 77 Esp (BD)
     ■ Zopilote se llama en Méjico al aura, especie de buitre (Duarte); en Veracruz llaman napo (Duarte), es gallinazo en el Perú (Arona), jote en Chile (Ortúzar) [...]. En otras partes, dice Batres Jáuregui, se le dan los nombres de galembo, tropillo ó guaraguao.
   • c1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (FG)
     GUARAGUAO. En Margarita es nombre del SAMURO.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     GUARAGUAO. [...] En algunas partes de Venezuela, el zopilote o zamuro.
   • 1978 Marcano Rosas, J. "Habla popular margariteña" Historia habla Margarita Ve (FG)
     GUARAGUAO: Con este nombre se designa al zamuro (Coragys Stratus), ave rapaz de color negro, que se alimenta en particular de animales muertos y carroña.
   • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
     guaraguao [...] Antillas y Perú (Piura). Gallinazo de cabeza colorada.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] Ve:E. zopilote, ave carroñera de hasta 60 cm.
   • 2022 Izaguirre, R. "Zamuro" [06-02-2022] El Nacional (Caracas) (HD)
     ■ Son aves feas que reciben feos nombres: buitre negro, gallinazo, zopilote, chumbo, jote, guaraguao, pero el zamuro de Caracas ofrece un majestuoso recorrido porque no vuela sino que planea; se desliza en el aire impulsado acaso por el viento que se ajusta a su vuelo y le permite sostenerse sin batir las alas soberbiamente extendidas.

4. s. m. PR "Persona egoísta, que carga con todo o que todo lo quiere para sí" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1917-1984) 5 ejemplos:
   • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico p. 82 PR (BD)
     GUARAGUAO. fig. P. Rico. Persona egoista, que carga con todo.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     guaraguao [...] fig. fam. En Puerto Rico, persona egoísta, que carga con todo o que todo lo quiere para sí.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] Persona egoísta.
   • 1977 Sala, M. et al. LéxIndígena español americano Mx (FG)
     guaraguao [...] P. Rico "persona egoísta".
   • 1984 Maura, G. V. Dicc voces coloquiales PRico PR (TesoroPR)
     guaraguao. Persona egoísta, usurera.

5. s. m. PR "Árbol de unas veinte varas de altura, de tronco recto y bastante largo con diámetro de seis a seis y medio pies; su madera no es muy dura ni muy pesada, de color obscuro, encarnado, rojizo pálido o castaño obscuro por el corazón, bastante uniforme y a veces teñida de amarillento; es madera apreciada para carros fuertes y obras por el estilo. (Trichilia spondiodes)" (Malaret, Diccionario americanismos-1925).
   docs. (1925-1942) 2 ejemplos:
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     GUARAGUAO. [...] Árbol de unas veinte varas de altura, de tronco recto y bastante largo con diámetro de seis a seis y medio pies; su madera no es muy dura ni muy pesada, de color obscuro, encarnado, rojizo pálido o castaño obscuro por el corazón, bastante uniforme y a veces teñida de amarillento; es madera apreciada para carros fuertes y obras por el estilo. (Trichilia spondiodes).
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     GUARAGUAO. [...] (Trichilia spondioides) Árbol un poco menor en altura que el anterior, de tronco recto y alto, madera menos pesada y de color más claro, a veces teñida de amarillento; muy apreciada para carros [...].

6. s. m. PR "Guáyaro, tubérculo" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1931-2010) 3 ejemplos:
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Guaraguao. [...] Cierta especie de bejuco de guáyaro. (Rajania cordata; L.).
   • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
     GUARAGUAO (Bejuco de). Nombre que se le da popularmente al ñame indígena conocido como guáyaro.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     Guaraguao. [...] PR. guáyaro, tubérculo.

7. s. m. Mx "Ave americana, del orden de las Rapaces i familia de las Falcónidas (Busarellus nigricollis, Lath.), como de 72 cm. de largo. Plumaje rojizo canelo obscuro, con motas negras delgadas; cabeza casi-ceniza; papo i cuello negros; punta de las alas i cola renegrida; pico negro; platas plomizas" (Becerra, Rectificaciones DRAE-c1913-1933).
   Sinónimo: taguató
   docs. (1933) Ejemplo:
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
     GUARAGUAO. [...] Sust. m. es. Méx. Ave americana, del orden de las Rapaces i familia de las Falcónidas (Busarellus nigricollis, Lath.), como de 72 cm. de largo. Plumaje rojizo canelo obscuro, con motas negras delgadas; cabeza casi-ceniza; papo i cuello negros; punta de las alas i cola renegrida; pico negro; platas plomizas.

8. s. m. PR "Gavilán, pez" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (1969-2010) 2 ejemplos:
   • 1969 Hnz Aquino, L. Dicc voces indígenas Puerto Rico PR (FG)
     GUARAGUAO. [...] Pez conocido también por el nombre de gavilán —Cephalacanthus volitans—.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     guaraguao. [...] PR. gavilán, pez.

9. s. m. PR "Nombre de varias plantas" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1970-2014) 2 ejemplos:
   • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
     guaraguao [...] P. Rico. Nombre de varias plantas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     guaraguao. [...] m. P. Rico. Nombre de varias plantas.

10. s. m. Ve "Planta trepadora, con racimos de numerosas flores amariposadas de color anaranjado muy vivo, semillas redondas y de color negro; se tienen como amuleto" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (1983-2010) 2 ejemplos:
    • 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)
      GUARAGUAO [...] Or. Mucuna spp. Planta leguminosa, trepadora, de flores amariposadas que forman grandes racimos; difieren unas de otras por el color de las flores y la forma del fruto.
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaraguao. [...] Ve. Planta trepadora, con racimos de numerosas flores amariposadas de color anaranjado muy vivo, semillas redondas y de color negro; se tienen como amuleto. (Fabaceae; Macuna spp).

11. s. m. Ve "Semilla de esta planta, de forma redonda y color negro, se usa como amuleto" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)
      GUARAGUAO [...] Or. Semilla de esta planta, de forma redonda y color negro, se usa como amuleto.

12. adj. PR jerg. "Loco" (Claudio Torre, DiccJergaPRico-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Claudio Torre, J. Dicc jerga PR (BD)
      guaraguao-adj.-"Loco".

13. s. m. Pe. "Persona insignificante, cuyos movimientos carecen de gracia y denotan falta de fortaleza física" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
      guaraguao Perú. Persona insignificante, cuyos movimientos carecen de gracia y denotan falta de fortaleza física.

14. s. m. RD "Pucté (| árbol de hasta 25 m de altura)" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaraguao. [...] RD. pucté (| Mx:SE, Gu. Árbol de hasta 25 m de altura, de tronco erguido, copa ancha, simétrica y redondeada, con las ramas horizontales o ascendentes, hojas alternas y elípticas, flores de color blanco verdoso y frutos en nueces pequeñas; su madera se utiliza en ebanistería. (Combretaceae; Bucida buceras)).

15. s. m. Ec. "Rey zopilote (| ave carroñera)" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    Sinónimos: jote; zopilote
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
      guaraguao. [...] Ec: O. rey zopilote (| Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa. Ave carroñera de hasta 80 cm de longitud, de plumaje blanquecino, con el manto teñido de marrón claro, la rabadilla y las plumas de vuelo negras, un collar de plumas gris, la cabeza desnuda, vistosamente pintada de naranja, amarillo, azul y negro, y pico naranja oscuro. (Cathartidae; Sarcoramphus papa)).

1. s. m. PR "En Puerto Rico, árbol llamado también ciguaraya, y que vegeta asimismo en Cuba y otras partes de las Antillas" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1925-1942) 2 ejemplos:
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     GUARAGUAO [...] Guaraguao cimarrón. P. Rico. Ciguaraya, planta. (Trichilia havanensis).
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     GUARAGUAO. [...] GUARAGUAO CIMARRÓN. (Trichilia havanensis). En Puerto Rico, árbol llamado también ciguaraya, y que vegeta asimismo en Cuba y otras partes de las Antillas.

1. s. m. Cu. "Solanácea silvestre que en las provincias occidentales se llama pendejera" (Roig Mesa, Diccionario botánico cubano-1928).
   docs. (1928) Ejemplo:
   • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano Cu (BD)
     GUARAGUAO ESPINOSO: Según el Hno. León, en Jauco, Baracoa, llaman de ese modo al Solanum torvum, Sw., Solanácea silvestre que en las provincias occidentales se llama PENDEJERA.

1. s. m. Cu. "Solanácea silvestre conocida en la parte occidental como pendejera macho y tabaco cimarrón" (Roig Mesa, Diccionario botánico cubano-1928).
   docs. (1928) Ejemplo:
   • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano Cu (BD)
     GUARAGUAO SIN ESPINAS: En Jauco, región de Maisí, dan ese nombre al Solanum verbascifolium, Lin. Solanácea silvestre conocida en la parte occidental como pendejera macho y TABACO CIMARRÓN.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados