Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 28/01/2026
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

jote s., adj. (1788-)

jote

1. s. m. Ch Ar Ave de la familia de los catártidos originaria de América, de hasta 81 centímetros de longitud, plumaje generalmente de color negro y lustroso, cabeza y cuello sin plumas, pico ligeramente ganchudo, alas largas y anchas y cola rígida; y, en particular, la de hasta 80 centímetros de longitud, cabeza y cuello de color rojizo desprovistos de plumas, plumaje negro, salvo la parte interior de las alas, de color gris plateado, y pico corto y ganchudo; se alimenta básicamente de carroña. Nombre científico: Cathartes (género) y Sarcoramphus (género); en particular, Cathartes aura.
   Sinónimos: aura; cuervo, a; guala; guaraguao; tiñosa; zopilote
   docs. (1788-2022) 55 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1788 Arquellada Mendoza, D. J. Trad Reyno Chile, Molina, I p. 296 Ch (BD)
     El Jote, Vultur jota, es muy semejante al Buitre Aura conocido ya muy bien de los naturalistas, y aun quizá no es sino una de sus diferencias, bien que se distingue del Aura en tener el pico ceniciento con la punta negra, pardas las plumas de las dos alas, y todas las demas negras: tiene la cabeza desnuda, y cubierta unicamente de una piel arrugada y roxiza, y el iris y las patas son pardas.
   • 2022 Sosa Villada, C. "Gracias, Difunta Correa" Soy tonta quererte Ar (CORPES)
     Sobre el cuerpo sin vida de Deolinda revoloteaban unos pájaros carroñeros, negros y aciagos. A lo lejos, unos pastores vieron la ronda de muerte y pensaron que alguna chiva, que algún cordero la había quedado en el desierto, y fueron hasta la zona donde acechaban los jotes. Pero no se encontraron con ningún animal.

   • 1788 Arquellada Mendoza, D. J. Trad Reyno Chile, Molina, I p. 296 Ch (BD)
     El Jote, Vultur jota, es muy semejante al Buitre Aura conocido ya muy bien de los naturalistas, y aun quizá no es sino una de sus diferencias, bien que se distingue del Aura en tener el pico ceniciento con la punta negra, pardas las plumas de las dos alas, y todas las demas negras: tiene la cabeza desnuda, y cubierta unicamente de una piel arrugada y roxiza, y el iris y las patas son pardas.
   • 1846 Hnz Calzada, A. Diccionario chileno hispano, Febres Ch (BD)
     ■ QUELUY. Gallinazo, jote, ave como buitre.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     jote Chil.Gallinaza, ave.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     jote prov. Chile: Gallinaza: Ave.
   • 1875 Rdz Benavides, Z. Dicc chilenismos Ch (BD)
     JOTE. Llamamos así una especie de buitre color negro, algo menor que un pavo, i comun a toda la América, (cathartes aura). Se parece bastante al gallinazo (cathartes urubú).
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     jote Amer. Ch. Zool. GALLINAZA.
   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones - Ch (BD)
     Y se sintió caer en el patio un objeto pesado: era un ave grande, del tamaño de un pavo o tal vez de un jote (gallinazo) al que se asemejaba por tener la cabeza roja o desnuda.
   • 1938 Camino, M. Á. Paisaje Ar (FG)
     Y en cada potrero, / bandadas inmensas/ de aves de rapiña / de jotes voraces, / que forman en torno / de infecta carroña, / un inquieto círculo / de cabezas calvas.
   • 1949 Durand, L. Frontera p. 36 Ch (BD)
     Sin embargo, a los pocos meses, la Rosa Traipe apareció estrangulada, en el camino, junto a unas matas de arrayán. Los jotes le habían devorado el rostro, pero se veía a las claras que había sido arrastrada a lazo, por encima de las piedras y de las espinas secas de los michayes. Su cuerpo estaba horrorosamente destrozado y magullado.
   • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
     Luego se ve la carretera, empinándose y dando vueltas y más vueltas y las chacritas entre lo verde, y vas alzando la vista y los árboles cada vez son menos y la nieve cada vez es más, y, cuando levantas la jeta del todo, en los picos no hay más que blancura por todas partes y sólo los cóndores y los jotes volando entre las quebradas con una majestad que no veas. Arriba es un espectáculo.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     jote m Cuyo, NOArg Se usa para referirse a tres especies de aves rapaces carroñeras, de unos 70 cm de largo. Son de color negro, con la cabeza y el cuello sin plumas y de color rojo, amarillo o negro, según la especie. Habitan en campo abierto o en serranías (Fam. Cathartidae, Cathartes aura, Cathartes burrovianus y Coragyps atratus).
   • 2002 Valdivieso. J. Infortunados Ventajas tortuga Ch (CORPES)
     Levantó la vista y vio por primera vez al jote, muy cerca sobre los barracones, girando y buscando alguna presa. Alcanzó a ver su cuello rojo que se destacaba sobre el fondo negro de su sotana de plumas.
   • 2003 Fischerman, D. "Bandera" Cuento (CORPES)
     [...] se decidió que entre los hombres lo llevarían hasta la fiambrera, que era una especie de jaula que estaba a la sombra, a un costado de la cabaña, y donde se colgaba la carne de ciervo para que, con el fresco natural, se conservara sin pudrirse y sin que se la comieran los jotes, que eran una especie de buitres que había en la zona.
   • 2022 Sosa Villada, C. "Gracias, Difunta Correa" Soy tonta quererte Ar (CORPES)
     Sobre el cuerpo sin vida de Deolinda revoloteaban unos pájaros carroñeros, negros y aciagos. A lo lejos, unos pastores vieron la ronda de muerte y pensaron que alguna chiva, que algún cordero la había quedado en el desierto, y fueron hasta la zona donde acechaban los jotes. Pero no se encontraron con ningún animal.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1788 Arquellada Mendoza, D. J. Trad Reyno Chile, Molina, I p. 296 Ch (BD)
     El Jote, Vultur jota, es muy semejante al Buitre Aura conocido ya muy bien de los naturalistas, y aun quizá no es sino una de sus diferencias, bien que se distingue del Aura en tener el pico ceniciento con la punta negra, pardas las plumas de las dos alas, y todas las demas negras: tiene la cabeza desnuda, y cubierta unicamente de una piel arrugada y roxiza, y el iris y las patas son pardas.
   • 1788 Arquellada Mendoza, D. J. Trad Reyno Chile, Molina, I p. 297 Ch (BD)
     El Jote no adquiere estos coloridos desde que nace, sino por grados; y asi quando polluelo es totalmente blanco, no empezando á ennegrecerse hasta algun tiempo despues de haber abandonado su nido; y entonces le aparece sobre la espalda la primera mancha negra á modo de un pequeño lunar [...].
   • 1846 Hnz Calzada, A. Diccionario chileno hispano, Febres Ch (BD)
     ■ QUELUY. Gallinazo, jote, ave como buitre.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     jote Chil.Gallinaza, ave.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     jote prov. Chile: Gallinaza: Ave.
   • 1875 Rdz Benavides, Z. Dicc chilenismos Ch (BD)
     JOTE. Llamamos así una especie de buitre color negro, algo menor que un pavo, i comun a toda la América, (cathartes aura). Se parece bastante al gallinazo (cathartes urubú).
   • 1888 Lemos, A. Mendoza p. 29 Ar (BD)
     ■ El BUITRE (CATHARTHES AURA), que rodea los cadáveres de los animales y forman grandes bandadas entre las nubes y se llama vulgarmente Jote. Hace la policia de los cadáveres.
   • 1894 Barberena, S. I. Quicheísmos p. 288 ES (BD)
     ■ Jote (ó jota) es el vocablo empleado en Chile para denominar dicha ave: se compone de ho (jo)= "andar", y de ti ="comer carne"; significa, pues, "anda comiendo carne", ó mejor se alimenta de carne.".
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     jote Amer. Ch. Zool. GALLINAZA.
   • 1904 Lenz, R. Diccionario etimolójico voces chilenas, I Ch (BD)
     681. JOTE. jóte. m. n. vulg. de un gallinazo negro, comun en la mayor parte de Sudamérica, Cathartes aura.
   • 1912 Toro Gisbert, M. Americanismos p. 77 Esp (BD)
     ■ Zopilote se llama en Méjico al aura, especie de buitre (Duarte); en Veracruz se llama napo (Duarte), es gallinazo en el Perú (Arona), jote en Chile (Ortúzar), iribú en el Río de la Plata (Granada), zamuro, en Venezuela (Gaicano) aura en Cuba (Pichardo) y en Bolivia (Batres, art.º ZOPILOTE), chulo en Colombia (Uribe), viuda en Nicaragua y Salvador.
   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones - Ch (BD)
     Y se sintió caer en el patio un objeto pesado: era un ave grande, del tamaño de un pavo o tal vez de un jote (gallinazo) al que se asemejaba por tener la cabeza roja o desnuda.
   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones p. 244 Ch (BD)
     ■ Cuando la sombra del ave llamada jote (gallinazo) cae sobre la cabeza de una persona esta muere dentro del año siguiente.
   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones p. 259 Ch (BD)
     Si cuando se mata un jote se le arroja al mar [...] la pesca será abundante y de buena calidad.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     jote Amér. En Chile y Perú, especie de buitre, enteramente negro, con la cabeza y el cuello de color violáceo y la cola bastante larga, denominado cathartes aura por los naturalistas.
   • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano p. 40 Cu (BD)
     ■ Aura. Cub. epic. f.- Ave de rapiña diurna, especie de buitre americano, originaria, al parecer, de la Guayana, conocida también en otras Antillas y gran parte del Continente, pero con diversos nombres: zopilote en Méjico), chicora y galembo en Colombia, samuro en Venezuela, chulo en Perú, carranco en Paraguay, gallinaza y gallinazo en Argentina, y urubú, jote y zucho en otros lugares.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Hist natural, I Esp (FG)
     El JOTE de Chile (Catharista Jota), descrito por primera vez por el P. Molina, probablemente no es más que una raza local de la misma especie.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos - PR (BD)
     JOTE m. Chile. Zopilote, buitre negro.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     jote m. Especie de buitre de Chile, de color negro, excepto la cabeza y el cuello, que son de color violáceo, y cola bastante larga.
   • 1927 Bayo, C. Cacerías americanas p. 154 (BD)
     ■ El vulgar gallinazo, lo llaman, según las localidades: urubú, sucho, chicora, samuro, carranco, tropillo, curiquinque, aura tiñosa y jote. ¿Quién entiende tamaña algarabía?
   ArribaSiguiente

   • 1933 Vignola Mansilla, J. "La noche de robar" [16-12-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Uno se volvía anaco, po, insaciable pa comer y beber. Algunos andaban a saltos dispués, como el jote que se harta dimasiao.
   • 1938 Camino, M. Á. Paisaje Ar (FG)
     Y en cada potrero, / bandadas inmensas/ de aves de rapiña / de jotes voraces, / que forman en torno / de infecta carroña, / un inquieto círculo / de cabezas calvas.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     JOTE [...] m. En Argentina, Chile y Perú, el zopilote, especie de buitre enteramente negro con la cabeza y el cuello de color violáceo y la cola bastante larga.
   • 1949 Durand, L. Frontera p. 36 Ch (BD)
     Sin embargo, a los pocos meses, la Rosa Traipe apareció estrangulada, en el camino, junto a unas matas de arrayán. Los jotes le habían devorado el rostro, pero se veía a las claras que había sido arrastrada a lazo, por encima de las piedras y de las espinas secas de los michayes. Su cuerpo estaba horrorosamente destrozado y magullado.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
     [...] Levantó la vista y pudo ver a un jote que, dando círculos, planeaba sobre su cabeza. Por fin, ese volador pudo hacer pie en tierra, y, a las ladiadas, se vino derechito a su Rey. [...].
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
     Arrimó al calor del fuego al Rey y al jote y los zamarreaba de nuevo; pero era empresa perdida. Desesperado, le tiró una jarra de agua fría al jote borracho, pero ni con esto dejó de roncar.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
     El jote era el más grande de todos los jotes y con fama de ser el mejor volador a cien leguas a la redonda; pero estaba medio viejón y enviciao en la chicha de algarroba y todo eso lo mermaba....
   • 1954 León Rey, J. A. Lenguaje popular Oriente Cundinamarca p. 40 Co (BD)
     El gallinazo, golero, zamuro, jote, iribú, viuda, guaragua, aura, galembo, zopilote, es nuestro chulo.
   • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
     Luego se ve la carretera, empinándose y dando vueltas y más vueltas y las chacritas entre lo verde, y vas alzando la vista y los árboles cada vez son menos y la nieve cada vez es más, y, cuando levantas la jeta del todo, en los picos no hay más que blancura por todas partes y sólo los cóndores y los jotes volando entre las quebradas con una majestad que no veas. Arriba es un espectáculo.
   • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
     Arriba andaban los jotes de observación, como yo digo, y a mano derecha, según se mira, asomaba el sol y los espinos, a contra luz, parecían talmente negros.
   • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 215 Esp (CDH )
     [...] Todo el santo día anduvieron los cóndores planeando en lo alto. Los huevones vuelan en París y hay que hacer números para caer uno. Los jotes ya es otra cosa, pero matar un jote, como yo digo, no tiene más ciencia que bajar allá un grajo o un aguilucho. [...].
   • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
     JOTE.- Zool. Cuervo. Ave de rapiña, de regular tamaño y desprovista de plumas en la cabeza y mitad del cuello. Se alimenta de animales muertos. Los paisanos dicen que perdió las plumas de la cabeza y del cuello porque cierta vez, al divisar un animal que parecía muerto, le dió el primer picotazo en el ano.
   • 1962 Rosenblat, Á. Castellano [1962] 34 Ve (CDH )
     ■ [...] zoncho o noneca en Costa Rica, zamuro en Venezuela, aura tiñosa o aura en Cuba chulo, galembo, chicora o gallinazo en Colombia (no estoy seguro de que designen siempre la misma especie) jote en Chile, urubú o irubú en el Paraguay y parte del litoral rioplatense (a veces la nomenclatura indígena alterna con la hispanización, también diferenciadora). [...].
   • 1965 Antilaf Gatica, J. Joven aprendió lenguaje pájaros Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Este estuvo harto tiempo ahí, se mantenía con pájaros que morían, le traían carne los jotes, le traían mantención, así lo mantenían al rey. Estuvo este joven mucho tiempo. Un día quedó solo sin ningún pájaro en la isla.
   • 1965 Antilaf Gatica, J. Joven aprendió lenguaje pájaros Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     — ¡Qué bien le vendría a mi padre que fuera el rey de los pájaros, que fuera este hombre, porque mi padre tiene allá tres jotes muchos años, están jodiendo mucho, le hacen daño y no puedo correrlos porque no tiene permiso de matarlos! —le dijo el joven al jefe, al capitán.
   • 1965 Antilaf Gatica, J. Joven aprendió lenguaje pájaros Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Yo tengo tres jotes, muchos años me joden mucho la pacencia, me empuercan cuanto tengo los jotes, ¿qué quieren estos?
   • 1965 Anónimo Cuerpo sin Alma Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Y un día llega a una pampa donde había una multitú de jotes, liones, zorros, tigres, cuanto animal del mundo, pájaros y animales, todos los pájaros peliando
   • 1965 Anónimo Cuerpo sin Alma Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Nadie sabía las peleas que eran, el lión peleaba con el tigre, el jote peleaba con el traro, varios pájaros estaban peliando, la zorra peliaba con los veneros. Va pasando este joven. De repente lo mandan a llamar, lo atajan. "¡Ahora sí que estoy jodío! Me van a comer" dijo, "aquí estoy jodío". Salió el tigre a llamarlo, el león mandó al tigre que lo vaya a llamar. Dijeron que pase.
   • 1965 Anónimo Cuerpo sin Alma Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Sacó una cuchilla, empezó a repartir el animal, a repartir a toítos, al lión le dio una pierna, todo lo repartió, la cabeza la dejó a las abejas pa que inviernen en el invierno, la casa, y las tripas se las dio a los jotes, a los traros.
   • 1971 Jara, C. Princesa zapatos fierro Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Entonces, señor, vieron dos jotes; arriba andaban los jotes.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1971 Jara, C. Princesa zapatos fierro Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     "¿Cómo lo voy a hacer para agarrar al jote?" Se hizo el muerto y esperó al jote. En cuanto pasó, lo agarró de una pata. Se paró el amigo y mató al jote para sacarle el cebo que se necesitaba. Se acercó al difunto y le sobó la frente hasta que le sacó el colmillo envenenado. Al tiro se sentó resucitado don Juan.
   • 1971 Jara, C. Princesa zapatos fierro Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     Se paró el amigo y mató al jote para sacarle el cebo que se necesitaba. Se acercó al difunto y le sobó la frente hasta que le sacó el colmillo envenenado. Al tiro se sentó resucitado don Juan.
   • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, VI p. 193 Esp (FG)
     ■ Tal vez por eso colecciona una gran cantidad de nombres vernáculos: zopilote, zamuro, cuervo, jote, urubú, gallinazo, etcétera.
   • 1991 Artigas, J. N. Sobrevivencia [1991] Ch (CDH )
     Las aves carroñeras que consumen animales muertos (jote, buitre) tienen carne de mal sabor pero no es peligrosa para comerla. La carne de algunas aves de rapiña como las lechuzas, buhos, peucos, es aceptable. Las aves marinas que consumen pescado como las gaviotas, pingüinos, fardelas, pelícanos, tienen la carne con fuerte olor a pescado, pero son comestibles.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     jote m Cuyo, NOArg Se usa para referirse a tres especies de aves rapaces carroñeras, de unos 70 cm de largo. Son de color negro, con la cabeza y el cuello sin plumas y de color rojo, amarillo o negro, según la especie. Habitan en campo abierto o en serranías (Fam. Cathartidae, Cathartes aura, Cathartes burrovianus y Coragyps atratus).
   • 1994 Academia Argentina de Letras Registro habla argentinos Ar (BD)
     jote. m. Buitre americano de la familia de las catártidas. Su plumaje general es negruzco, con la cabeza negra, roja o amarilla, según las especies (Jote real: Sarcoramphus papa).
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     [...] Conocedores de esta costumbre, los "tigreros" observaban atentamente el cielo para que los jotes o "cuervos" le señalen dónde se encontraba la "carnada" del tigre y partían hacia el sitio con sus perros para acosar a la fiera. [...].
   • 2002 Valdivieso. J. Infortunados Ventajas tortuga Ch (CORPES)
     Levantó la vista y vio por primera vez al jote, muy cerca sobre los barracones, girando y buscando alguna presa. Alcanzó a ver su cuello rojo que se destacaba sobre el fondo negro de su sotana de plumas.
   • 2003 Fischerman, D. "Bandera" Cuento (CORPES)
     [...] se decidió que entre los hombres lo llevarían hasta la fiambrera, que era una especie de jaula que estaba a la sombra, a un costado de la cabaña, y donde se colgaba la carne de ciervo para que, con el fresco natural, se conservara sin pudrirse y sin que se la comieran los jotes, que eran una especie de buitres que había en la zona.
   • 2006 Díaz Eterovic, R. Segundo Deseo Ch (CORPES)
     -No has descubierto la pólvora, Anselmo. Donde hay carroña revolotean los jotes.
   • 2009 Jara, P. Quemar [2011] Ch (CORPES)
     Ésta, si se miraba con detención, más bien parecía una pajarera de diez metros cuadrados, cuando no un gallinero reforzado con enrejados de fierro, de aquellos que año a año se ocupaban para engordar a los jotes antes de su apaleo en las fiestas de San Huberto.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jote 1. m. Ch, Ar:NO,O. gallinazo, ave rapaz diurna.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     jote Arg. y Chile. zopilote.
   • 2018 Reverte, J. Confines Esp (CORPES)
     ■ Carolina ponía nombres a las aves: caiquenes y carancas (especie de gansos silvestres), pilpilenes, jotes (buitres), caranchos (halcones) y los pacientes cóndores, que planeaban en las alturas a la espera de zamparse al pequeño elefante.
   • 2022 Sosa Villada, C. "Gracias, Difunta Correa" Soy tonta quererte Ar (CORPES)
     Sobre el cuerpo sin vida de Deolinda revoloteaban unos pájaros carroñeros, negros y aciagos. A lo lejos, unos pastores vieron la ronda de muerte y pensaron que alguna chiva, que algún cordero la había quedado en el desierto, y fueron hasta la zona donde acechaban los jotes. Pero no se encontraron con ningún animal.
   AnteriorArriba
   1. s. m. Con el modificador real, para referirse al ave de hasta 81 centímetros de longitud, plumaje blanco con matices rosados en el cuerpo, gris oscuro en las coberteras de las alas y la cola, collar grisáceo, cabeza desnuda de color gris, cuello sin plumas de color naranja y amarillo, pico corvo y fuerte de color anaranjado con la base negra, y patas blancas. Nombre científico: Sarcoramphus papa.
      Sinónimos: guaraguao; zopilote
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1999) Ejemplo:

      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        El cóndor o jote real (Sarcoramphus papa), ha sido indicado con registros recientes para Santiago del Estero, San Juan, Córdoba e incluso el nordeste de Bs.As. No obstante, puede tratarse en muchos casos de animales erráticos, y no deben confundirse estas citas con una reciente expansión. Sufre capturas continuas para ser exhibido en zoos o como rareza y parece requerir de extensos territorios selváticos o boscosos despoblados para anidar. A nuestro entender el cálculo de Olrog (1985) de que sólo 10 a 15 parejas conformarían la población argentina es extremadamente bajo.
2. 1⟶metáfora
   s. m. Ch desp. Hombre que ha recibido órdenes sagradas, especialmente la ordenación sacerdotal.
   Sinónimos: cuervo, a; zopilote
   docs. (1875-1989) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1875 Rdz Benavides, Z. Dicc chilenismos Ch (BD)
     JOTE. [...] Tambien es apodo con que se designa a los clérigos.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     jote. [...] fig. y fam. Chile. Cura, clérigo.

   • 1875 Rdz Benavides, Z. Dicc chilenismos Ch (BD)
     JOTE. [...] Tambien es apodo con que se designa a los clérigos.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     jote. [...] fig. despect. CLÉRIGO.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     jote. [...] fig. Amér. En Chile, apodo que por injuria o insulto se decía a los clérigos.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     Jote. [...] fig. Apodo que por injuria se dice a los clérigos; buitres de sotana, en Méjico.
   • 1958 Rabanales Ortiz, A. "Recursos lingüísticos español Chile" [01-01-1958] p. 276 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ■ Es frecuente, por otra parte, que llamen Jotes (gallinazos) a los sacerdotes, por el color negro de la sotana [...].
   • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
     jote. [...] despect. y fig. Nombre dado a los clérigos que visten de negro.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     jote. [...] fig. y fam. Chile. Cura, clérigo.

   • 1875 Rdz Benavides, Z. Dicc chilenismos Ch (BD)
     JOTE. [...] Tambien es apodo con que se designa a los clérigos.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     jote. [...] fig. despect. CLÉRIGO.
   • 1904 Lenz, R. Diccionario etimolójico voces chilenas, I Ch (BD)
     681. JOTE. jóte. [...] fam. burl. o desprecio. fraile, clérico (alusion al traje negro).
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     jote. [...] fig. Amér. En Chile, apodo que por injuria o insulto se decía a los clérigos.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos PR (BD)
     JOTE. [...] Fraile, cura, gente de sotana.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     JOTE m. fam. Dícese de los eclesiásticos vestidos de negro.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     Jote. [...] fig. Apodo que por injuria se dice a los clérigos; buitres de sotana, en Méjico.
   • 1958 Rabanales Ortiz, A. "Recursos lingüísticos español Chile" [01-01-1958] p. 276 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ■ Es frecuente, por otra parte, que llamen Jotes (gallinazos) a los sacerdotes, por el color negro de la sotana [...].
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     JOTE. [...] desp. Clérigo. Se dice por el color de la sotana, negro como el del ave de este mismo nombre.
   • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
     jote. [...] despect. y fig. Nombre dado a los clérigos que visten de negro.
   • 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1984] (NTLLE)
     jote. [...] fig. y fam. Chile. Cura, clérigo.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     jote. [...] fig. y fam. Chile. Cura, clérigo.
3. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Ch desp. Persona que atosiga o acosa a una mujer de manera reiterada para intentar seducirla.
   docs. (2005-2020) 5 ejemplos:
   • 2005 Parra, Á. Manos en la nuca Ch (CORPES)
     Su vida ha sido sin angustias, nació patrón, murió patrón. Nunca quiso crear una familia. A pesar de tirar de chincol a jote no tuvo descendencia. No conoció el amor. Preocupado de la viña y las vendimias.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jote. [...] adj/sust. Ch. juv. Referido a persona, que jotea. pop + cult → espon.
   • 2012 Ortega, F. "La soledad" Capital (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     Se fue en la del buen romántico. Ella le dijo que tenía novio, que no era su idea que se confundieran las cosas, que le parecía desubicado lo que había hecho. Y no sólo lo cortó: también advirtió a sus amigas que se cuidaran de @elironxavier, que era simpático pero un jote medio sicópata.
   • 2017 Cantuarias, A. "Fran Undurraga Tony Spina" Glamorama. La Tercera Ch (CORPES)
     «Lo que pasa es que el tema de pareja es súper complicado, y más cuando los pones con los jotes en las mismas camas. Es súper agresivo para las parejas que están ahí y para nosotros también”.
   • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
     —Me gusta esa disco, es el único lugar donde puedo bailar tranquila, a salvo de los jotes —dijo Carla cuando ya estaban en Plaza Italia y ninguno de los dos sabía qué hacer.
4. s. m. Ch Bebida alcohólica compuesta de vino tinto y refresco de cola.
   Sinónimo: licor de ave
   docs. (2010-2021) 5 ejemplos:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jote. [...] m. Ch. Bebida alcohólica compuesta de vino tinto y refresco de cola.
   • 2013 Charpentier, D. "Nueva York jote" [25-05-2013] BiobioChile (Concepción): biobiochile.cl Ch (HD)
     ■ El vino tinto con bebida cola, conocido en Chile como "jote" y en España como “Calimocho”, superó las barreras territoriales y llegó hasta la Gran Manzana. Así lo dejó entrever un artículo del famoso diario The New York Times, titulado “Wine and Cola it works” (Vino y cola funcionan), el cual destaca las cualidades de este brebaje.
   • 2014 Diccionario latinoamericano Observatorio de Glotopolíticas (BD)
     Jote Bebida que se obtiene tras mezclar vino tinto con gaseosa cola.
   • 2017 Diego Ramos, G. "Kalimotxo perfecto" [26-03-2017] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
     ■ A pesar de lo que se cree, es difícil certificar que el kalimotxo sea un invento nacional ya que la mezcla de vino tinto y refresco de cola existe en muchos otros países. En Argentina recibe nombres como rocanrol, cascarudo o vino con coca; en Brasil lo llaman vinhoca; en Chile se conoce como jote; en Uruguay vino cortado, y así podríamos seguir con un largo etcétera.
   • 2021 Lizarralde, C. "Calimocho cocinar" [04-02-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
     ■ Si primero fue ese cubata para bolsillos estrechos, luego ha sido bebida para jóvenes y, por supuesto, en la calle. Nombres tiene muchos más: mocho, bicicleta, chapa, ribermocho... Eso en España, porque en Chile lo llaman jote, licor de ave, vino cola o tincola; en Argentina, cascarudo, cachetiao, vinola o karimocho; y en Uruguay lo conocen como vino cortado.
5. adj. Ch [Persona] Que atosiga o acosa a una mujer de manera reiterada para intentar seducirla.
   docs. (2010-2018) 4 ejemplos:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jote. [...] adj/sust. Ch. juv. Referido a persona, que jotea. pop + cult → espon.
   • 2012 Anónimo (Arolas) "Miedo a los psicópatas" [23-01-2012] Fucsia.cl Ch (HD)
     Otra vez, en la universidad, un tipo que me "apadrinó" -solía hacerse en mi U-, insistía con ser mi "mejor amigo" y en que me parecía y era idéntica a una polola que tuvo y que "murió trágicamente". Una historia barata y mala clase. Cuando se curaba, EVIDENTEMENTE era jote, así que fue una suma de cosas para mandarlo a la cresta.
   • 2014 Diccionario latinoamericano Observatorio de Glotopolíticas (BD)
     jote Adjetivo descriptivo que designa a quienes insistentemente intentan seducir amorosa o sexualmente a otro/a. Proviene del pájaro "Jote", que es un ave carroñera.
   • 2018 Harz, M. "López deja productora" [01-07-2018] Emol (Santiago de Chile): emol.com Ch (HD)
     Asimismo, el director agregó que "quiero que sepan que de todo lo que se hable, el único responsable soy yo y ninguno de mis cercanos merece ser amedrentado". En esa misma línea, reiteró que "no soy un acosador ni abusador. Puedo haber sido un descriteriado, un barsa, un jote un imbécil, pero eso no lo soy". En tanto, reveló que "contraté una abogada porque creo tener el derecho a defenderme de esta situación".

6. s. m. Ch "Persona desagradecida" (Morínigo, DiccAmericanismos-1966).
   docs. (1917-1966) 4 ejemplos:
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     jote. [...] Amér. En Chile, persona mal agradecida.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     jote. [...] Persona desagradable, en Chile.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     JOTE. [...] fig. y fam. Persona mal agradecida.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     Jote. [...] Persona desagradecida.

7. s. m. Ch "Volantín de gran tamaño, formado por dos pliegos profusamente adornados, y que por su peso se eleva en forma recta sin desplazamientos hacia los lados" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
   docs. (1917-2010) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     jote. [...] Amér. En Chile, cometa grande y de forma cuadrada.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jote. [...] Ch. metáf. Volantín de gran tamaño, formado por dos pliegos profusamente adornados, y que por su peso se eleva en forma recta sin desplazamientos hacia los lados.

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     jote. [...] Amér. En Chile, cometa grande y de forma cuadrada.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     JOTE. Cometa grande de forma cuadrangular.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     Jote. [...] En Chile, además, cometa grande de forma cuadrada.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     Jote. [...] Cometa cuadrangular de gran tamaño.
   • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
     jote. [...] Cometa o volantín grande de forma cuadrangular.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     jote. [...] Ch. metáf. Volantín de gran tamaño, formado por dos pliegos profusamente adornados, y que por su peso se eleva en forma recta sin desplazamientos hacia los lados.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados