Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

joloc s. (1942-)

joloc

joloca^• (1997-)

Etimología. Voz de origen incierto, acaso tomada del chontal, lengua de la familia maya.

Resumen

Se documenta por primera vez, como voz propia de México, con la acepción 'reptil de la familia de los quinostérnidos de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, las mandíbulas arqueadas y las patas robustas; vive en México, Guatemala y Belice', en 1942, en el Diccionario general de americanismos, de Santamaría; posteriormente también lo registra Neves en el Diccionario de americanismos (1975), y se atestigua, en 2010, en un artículo publicado en Kuxulkab' (Tabasco), titulado "Las tortugas de agua dulce: Patrimonio zoológico y cultural de Tabasco". Su uso es menor que el de su sinónimo joloca.

s. m. Mx Reptil de la familia de los quinostérnidos de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, las mandíbulas arqueadas y las patas robustas; vive en México, Guatemala y Belice. Nombre científico: Claudius angustatus.
Sinónimos: chopontil; joloca; taimama; taimame; taimán; talmama; talmame
docs. (1942-2010) 3 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  JOLOC. [...] m. Nombre vulgar que los indios sancarleños (de Macuspana, Tabasco) dan al taimame, o talmame, o talmama, parecido a la hicotea y a la mojina; quelonio propio de la región.
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
  JOLOC [...] m. Méx. (Tabasco). Nombre que se da a una especie de tortuga indígena.
- 2010 Beauregard Solís, G. / Zenteno Ruiz, C. E. / Armijo Torres, R. / Guzmán Juárez, E. "Tortugas agua dulce" [01-01-2010] Kuxulkab' (Tabasco) Mx (HD)
  En la actualidad, entre los grupos étnicos, como los chontales, las tortugas son muy apreciadas como alimento. En español las llaman "conchas", y su variedad es grande: tortuga blanca, hicotea, pochitoque, joloc, guao, chiquiguao, entre otras. La tortuga es una de las comidas autóctonas que llegaban hasta las mesas tabasqueñas más exigentes.