Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras

jean s. (1956-)

jean

Etimología. Voz tomada del inglés jean, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1612 como 'tela de algodón grueso y trama diagonal' (véase OED, s. v. jean y jeans).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'pantalón de tela de algodón, resistente, generalmente de color azul, con doble pespunte en las costuras y reforzado con remaches de cobre en los bolsillos', en 1956, en la obra La batalla de Guatemala, de G. Toriello Garrido. Desde entonces, se registra de forma recurrente en textos narrativos y periodísticos, en ocasiones en aposición con voces como chaqueta o pantalón. Se consigna por vez primera en el Diccionario de voces usadas en Guatemala (1982) de Rubio. Como 'tela de algodón, resistente, generalmente de color azul', se documenta por primera vez en 1972, en un artículo de J. Claude titulado "Los atuendos de caza deben ser ante todo tradicionales", publicado en Diario de Burgos. Con este valor, se consigna por vez primera en el tercer volumen del Diccionario ejemplificado de chilenismos (1986), dirigido por Morales Pettorino.

Por otra parte, jean se integra en diversas formas complejas. La locución blue jean, con la acepción 'pantalón de tela de algodón, resistente, generalmente de color azul, con doble pespunte en las costuras y reforzado con remaches de cobre en los bolsillos', se documenta por primera vez en 1957, en un artículo titulado "Perfiles de presente. Crose", publicado en Presente: Revista Semanal Peruana (Lima), y se consigna por vez primera en "Anglicismos, galicismos y barbarismos de frecuente uso en Colombia" (1964), de Echeverri Mejía. Jean con jean, con la acepción 'aplícase al modo de bailar en que la pareja, vistiendo jeans, se da golpes de caderas y asentaderas', se documenta en 1986, en el tercer volumen del Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino.

Aunque el uso de este anglicismo está ampliamente extendido en gran parte de Hispanoamérica, el DPD (s. v. yin) recomienda la forma adaptada yin (o yines, en plural). El plural de jean es jeans, aunque se emplea habitualmente en plural con el mismo valor que en singular, como en unos jeans.

ac. etim.
s. m. Pantalón de tela de algodón, resistente, generalmente de color azul, doble pespunte en las costuras y reforzado con remaches de cobre en los bolsillos. Generalmente en plural.
Sinónimos: bluyín; blue jean; pitusa; vaquero; yin
docs. (1956-2023) 91 ejemplos:
- 1956 Marín, J. "Notas documentos Impresiones viaje Estados Unidos" [01-06-1956] vol, 33, n.º 369, p. 416 Atenea. Revista de Ciencias, Artes y Letras (Concepción) Ch (BD)
  [...] su vértigo de velocidad en los caminos, los fantásticos colores y diseños de sus trajes, las blusas de sus muchachas, los jeans de sus adolescentes, las increíbles corbatas de sus hombres, etc., no son en el fondo sino manifestaciones de este afán de independencia y deseo de romper la norma.
- 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
  Hasta que un día, a la salida del apartamento, un hombre la arrinconó en una esquina, y mientras le apretaba el cuello y la neutralizaba con una mano, con la otra le abría los botones del jean y hundía los dedos en su entrepierna.
- 1956 Marín, J. "Notas documentos Impresiones viaje Estados Unidos" [01-06-1956] vol, 33, n.º 369, p. 416 Atenea. Revista de Ciencias, Artes y Letras (Concepción) Ch (BD)
  [...] su vértigo de velocidad en los caminos, los fantásticos colores y diseños de sus trajes, las blusas de sus muchachas, los jeans de sus adolescentes, las increíbles corbatas de sus hombres, etc., no son en el fondo sino manifestaciones de este afán de independencia y deseo de romper la norma.
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
  — Nosotros lo hemos leído —intervino una chica con suéter amarillo y jeans gastados—. No se trata de nosotros, queremos grabar esto, publicarlo.
- 1986 Prensa El País, 02/08/1986 [1986] Esp (CDH )
  El calvinismo profundo de la elite dinástica exige censurar de cintura para abajo la toma cinematográfica, por lo que los protagonistas hombres acaban sujetándose los jeans en el último segundo.
- 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
  Agustín limpito, recién bañado —por Roberta—, vestido con unos jeans y una remera de Roberta, totalmente afeitado y con un cierto rubor en las mejillas y mentón gracias al sol de otoño, con el pelo alborotado (se te enrula, mirá vos, ¿por qué te los estiraste siempre, porteño engominado?), calándose los anteojos.
- 1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
  Si hay otra cosa que todos acuerdan con respecto al puerperio, es que Toda mujer que haya tenido un bebé recientemente se pone triste porque no le entra el jean.
- 2001 Martínez, C. D. "Lugar perfecto" Amor cambia Ar (CORPES)
  El conductor, un tipo alto de unos cuarenta años, vestido con una remera azul y jeans, saludó con un hola corto y seco.
- 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos - Co (CORPES)
  Por más brava que estuviera y quisiera entrar a sacar a Felipe y a su amiga del pelo, no podía hacer absolutamente nada, dado los casi doscientos hombres que allí se encontraban como escoltas del clan familiar de los Montoya. "Yo me fui a bañar, me arreglé, me puse un jeancito, una blusita [...]".
- 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
  Hasta que un día, a la salida del apartamento, un hombre la arrinconó en una esquina, y mientras le apretaba el cuello y la neutralizaba con una mano, con la otra le abría los botones del jean y hundía los dedos en su entrepierna.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
1956 Marín, J. "Notas documentos Impresiones viaje Estados Unidos" [01-06-1956] vol, 33, n.º 369, p. 416 Atenea. Revista de Ciencias, Artes y Letras (Concepción) Ch (BD)
[...] su vértigo de velocidad en los caminos, los fantásticos colores y diseños de sus trajes, las blusas de sus muchachas, los jeans de sus adolescentes, las increíbles corbatas de sus hombres, etc., no son en el fondo sino manifestaciones de este afán de independencia y deseo de romper la norma.
1956 Toriello Garrido, G. Batalla Guatemala p. 182 Gu (BD)
La gama de estas importaciones va desde lo inocuo de los "jeans" , el "boogie-boogie" y los "niños bien" en mangas de camisa, hasta la prostitución del idioma, la morbosa influencia del cine estadunidense con su énfasis exagerado del crimen y de la sexualidad, y la perversión en la edad escolar.
1958 Collazo, C. "Vendedora cacahuetes" [03-09-1958] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
Vestido con unos "jeans" y una vieja camisa del Ejército vagabundeaba un día de mayo pasado por el puertecillo de la isla un veraneante extranjero joven y buen mozo.
1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
— Nosotros lo hemos leído —intervino una chica con suéter amarillo y jeans gastados—. No se trata de nosotros, queremos grabar esto, publicarlo.
1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
Caminaba con las manos en los bolsillos de sus raídos jeans, encorvado, cabizbajo.
1977 Lynch, M. Dedos [1977] Ar (CDH )
[...] también se muestra ansiosa una muchachita con el pelo rojo, jeans, remera con mucha lavandina y poco sol, una especie de muchacho rabón de ojos redondos, semiasustados.
1978 Prensa Revista Hoy, 01-07/02/1978 [1978] Ch (CDH )
"La juventud demuestra su personalidad usando jeans Stontos (la S no se pronuncia)".
1978 Prensa Revista Hoy, 08-14/11/1978 [1978] Ch (CDH )
Si a esto se suma lo que se importa en confecciones, —camisas, blusas, jeans, sábanas y pañuelos— y se traduce en metros de tela, el resultado es más alarmante aún.
1978 Prensa Revista Hoy, 08-14/11/1978 [1978] Ch (CDH )
Pasó lo mismo en Camp David, cuando Carter enfocó la histórica reunión con jeans y zapatillas de gimnasia y Sadat lució elegantes tenidas safari y deportivas.
1978 Prensa Revista Hoy, 08-14/11/1978 [1978] Ch (CDH )
En ese intento, trajeron el año pasado la única máquina en Chile de teñido índigo, que permite colorear la tela para jeans, permitiendo que se destiña con el lavado, es decir, dejando el "alma" de el hilo de color blanco.
1979 Guido, B. Invitación [1982] 98 Ar (CDH )
Elisa se pone los jeans, se coloca la blusa sobre la piel.
1979 Guido, B. Invitación [1982] Ar (CDH )
«Los jeans son impúdicos, marcan las vergüenzas». «¿Y los de las chicas?». «Eso es belleza. Lo de los hombres sólo son vergüenzas».
1980 Cortázar, J. Glenda [1988] Ar (CDH )
[...] a Alana yo podía traerla a esta galería de cuadros como lo hice ayer, una vez más asistir a un teatro de espejo y de cámaras oscuras, de imágenes tensas en la tela frente a esa otra imagen de alegres jeans y blusa roja [...].

1980 Cortázar, J. Glenda [1988] 143 Ar (CDH )
[...] Dilia lentamente yendo de la mesa hacia la cama con una mano buscando ya el cierre de los jeans, esos gestos que yo podía ver en la historia aunque estuviera de espaldas y entrando en la cabina para darle tiempo, para decirme que sí, que todo sería como tenía que ser una vez más [...].
1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] 275 Esp (CDH )
[...] me pasaba el día viendo a las chicas en bragas con el pretexto de aparentar ser un tipo que, por encima de las bajezas humanas, el sexo y todo eso, entreabría descuidadamente las cortinas para preguntarle por mero profesionalismo de dependiente qué tal les sentaban los jeans.
1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] Esp (CDH )
[...] viví dominado por la angustia de que reapareciera la energúmena acompañada de un policía o del dueño de la cadena de cubículos para la venta de jeans; aquél era el mejor trabajo que había tenido desde que llegué a París [...].
1982 Kociancich, V. Octava maravilla [1982] Ar (CDH )
La camisa de cuello abierto, los jeans, la tricota de lana anticuada en la cintura, el informal corte de pelo (como si se lo hubiera tijereteado él mismo en un arranque de apresurada pulcritud), lo rejuvenecían.
1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
JEAN. Pronunciado yin. Palabra inglesa que se prefiere para designar al pantalón ajustado al .cuerpo y que anteriormente se denominó "vaquero".
1982 Schwartz, F. Conspiración Golfo [1983] Esp (CDH )
Y como un torbellino, allí estaba ella, vestida con unos jeans muy ceñidos y un jersey de terciopelo azul.
1982 Schwartz, F. Conspiración Golfo [1983] Esp (CDH )
Cuando detuvieron su coche, la puerta del cottagese abrió y apareció sonriendo lady Helen; unos raídos jeansmuy ceñidos a sus largas piernas le prestaban un aire juvenil y hogareño.

Arriba Siguiente
1984 Prensa Revista Hoy, 17-23/07/1984 [1984] Ch (CDH )
Vestida con jeans, una blusa a cuadros verdes y rojos y, las sandalias de cuero oscuro, tocó el timbre despreocupada.
1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
El Vikingo venía de jeans, playera amarilla y saco de tricot café con parches en los codos.
1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
[...] escribí un artículo sobre Woody Allen, redecoré mi cubículo, empecé a vestirme con jeans y sacos de tweed, y me ondulé el cabello.

1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
Hasta ese momento reparé que los únicos que no estábamos de negro éramos la señora desconocida y yo, que traía un saco de gabardina beige, un chaleco de rombos café y mis jeans color tabaco.
1986 Prensa El País, 02/08/1986 [1986] Esp (CDH )
El calvinismo profundo de la elite dinástica exige censurar de cintura para abajo la toma cinematográfica, por lo que los protagonistas hombres acaban sujetándose los jeans en el último segundo.
1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
Apartó un jean, una pollera muy corta, una cartera marrón y encontró la medalla pinchada en un pañuelo. Toda la habitación se había llenado de un tenue olor a naftalina.
1987 Cifuentes, E. Nueva Esmeralda [1987] 13 Gu (CDH )
¿Qué diría aquel gallardo muchacho de los jeans y la chamarra de cuero si le dijera que él va hacia la muerte?
1987 Prensa Clarín, 21/12/1987 [1987] Ar (CDH )
Todos los detenidos e integrantes del "clan Puccio" entraron esposados y con escasa custodia, a cara descubierta, a excepción de Fernández Laborde quien [...] generó un nuevo y serio incidente, al avenirse los guardias que lo custodiaban a que se formase un cerco policial en su derredor y permitirle descender a gran velocidad del camión celular, cubierto su rostro con una campera de jean.
1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
Dentro ellos le sacaron el uniforme, le encajaron unos jeans y camisa que le quedaban chicos.
1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
Agustín limpito, recién bañado —por Roberta—, vestido con unos jeans y una remera de Roberta, totalmente afeitado y con un cierto rubor en las mejillas y mentón gracias al sol de otoño, con el pelo alborotado (se te enrula, mirá vos, ¿por qué te los estiraste siempre, porteño engominado?), calándose los anteojos.
1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
Y se sacó la camisa, el jean, y quedó totalmente desnudo, espléndido bajo las luces de las lámparas de tela que le arrancaban colores a su piel oscura.
1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 471 Ar (CDH )
Siguieron conversando de otros temas, como si Roberta y Bill no hubieran pasado media noche en el placard, como si Bill no estuviera usando unos jeans de Roberta que le quedaban ridículamente cortos.
1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 57 Ni (CDH )
Se vistió con jeans, una blusa holgada y sandalias. Sonrió pensándose la imagen juvenil de una muchacha casera. Cola de caballo.
1992 Prensa La Nación, 29/06/1992 [1992] Ar (CDH )
Volverán a mezclarse la adolescente que deja descubrir sus encantos a través de la escasez de ropas con la distinguida dama de guantes y sombrero, el gentleman de traje impecable, con el punk y su rebeldía de colores en la cabeza, enfundado en los restos de un jean.
1993 Goldsmith, V. R. Salud piernas [1993] 66 Ar (CDH )
[...] en caso de utilizar esta clase de vestimenta como recurso para fingir una perfección inexistente (cuando los músculos están poco trabajados o se padece obesidad o fibroedema geloide, una trusa elástica o un jean de lycra ponen momentáneamente "las cosas en su lugar", levantando los glúteos, achatando el abdomen [...].

1993 Prensa Expreso, 23/08/1993 [1993] Pe (CDH )
Vestía jean azul, polo verde y zapatillas y no lucía maquillaje en el rostro.
1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
jean m Pantalón de tela gruesa similar al usado por los vaqueros.
1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] 91 Co (CDH )
Con su letra arrevesada y mi bolígrafo escribió: Que quería unos tenis marca Reebock y unos jeans Paco Ravanne.
1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] 98 Co (CDH )
De regreso a Medellín le compré a Wílmar los famosos tenis y la dotación completa de símbolos sexuales: jeans, camisas, camisetas, cachuchas, calcetines, trusas y hasta suéteres y chaquetas para los fríos glaciales del trópico.

1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 40 Ec (CDH )
[...] lo cierto es que al mudarse —en el taxi cupo su pobreza de estudiante pobre: una sartén, dos tazas, dos platos, libros, medias, tres faldas, dos jeans, calzoncitos y blusas— [...].
Anterior Arriba Siguiente
1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
[...] Bruno ve, a pocos pasos, en el jardín, a AnaCarla caída, herida, lastimado el rostro por ramas que allá deben haber tenido espinas, desgarrada la falda. No, debe haber llevado jeans.

1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
Miraba a Alejandra, vestida con unos jeans que él mismo le había regalado, manipulando unas tijeras de jardín.
1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
Llevaba unos jeans ajustados, una blusa clara, zapatos bajos y un abrigo largo y liviano. Subió las escaleras, lo divisó en el banco y caminó resueltamente a su encuentro.
1995 Contreras, G. Nadador [1995] 214 Ch (CDH )
— Está bien, espera, tengo que probármelos —y mientras Max tomaba asiento en un estrecho silloncito, Bibi se quitó la blusa y los jeans que llevaba puestos desde su encuentro en el parque [...].
1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
Dos estudiantes altas, fortachonas, ataviadas sumariamente con jeans rasgados y camisetas de aspecto sospechoso después del jogging, dueñas de largas cabelleras rubias [...].
1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
[...] enajenados todos en su burbujeante parloteo o coqueteo, patipelados por puro placer, los jeans jironeados no a causa de escenas como las que iba a desencadenar el huracán, sino porque así lo dictaba la moda.
1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 60 Ch (CDH )
[...] Rolando Viveros, con su pipa, sus chaquetas de tweed un poco ajadas y sus jeans desteñidos, tenía realmente muchísimo estilo.
1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
[...] de repente se plantó una jovencita de jeans y zapatillas que hizo lo único que en ese momento podía detener a Victorio y al camión: se quitó la camiseta y dejó al descubierto dos pechos magníficos, ofrecidos al radiador de la máquina.
1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 74 Ar (CDH )
Más bien menuda, medirá poco más de metro y medio y el jean le marca un trasero chiquito pero compacto, como una pelotita de fútbol de salón.
1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 105 Pe (CDH )
Una mujer gorda, con el pelo pintado de un matiz rojizo y unos jeans muy ajustados, se puso de pie resueltamente. Era la aguerrida reportera Vicky Pelayo.
1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
— Adiós, princesa —dijo Botto, mirando a una mujer de jeans ajustados y pelo teñido de rubio, que pasó a su lado ignorando sus piropos.
1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
Estaba en jeans, zapatillas negras y un polo blanco de manga larga. Sonreía, encantadora.
1996 Prensa Excélsior, 22/09/1996 [1996] Mx (CDH )
[...] éste llegó al auditorio Plutarco Elías Calles acompañado por —ésos sí— muchachos con jeans, playeras con la leyenda "Democracia Dos Mil" y paliacates que decían "PRI", como edecanes, pidiendo que se le pusiera atención a su líder, ante los arrolladores silbidos y gritos de "¡fuera, traidor!".
1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
Ella lo empuja con más fuerza esta vez y las facciones de él cambian de una expresión juguetona a una seria, y aplasta su peso contra ella, busca con manos torpes la cremallera de sus jeans, totalmente ajeno a lo que ella diga o haga.
1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
Tres pares de jeans y t-shirts. Dos vestidos, tres faldas, tres blusas. Sus zapatos de lona. Dos pares de zapatos, uno con tacos, el otro bajito. Dos pares de sandalias. Zapatillas nuevas.
1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
—Pasa sus dedos por su pelo, y empuja las manos en los bolsillos de sus jeans.
1997 Lux, G. Chile [1997] Ch (CDH )
Algunos mapuches vestidos con jeans ofrecen espectáculos para los turistas que recorren la Plaza [...].
1997 Prensa Rumbo, 15/09/1997 [1997] RD (CDH )
¿Sería la misma persona la que dispuso que sólo los hombres pueden entrar en jeans a la casa de Gobierno?
1997 Prensa Época, 16/06/1997 [1997] Esp (CDH )
Doce mil pesetas cuestan los jeans de resistente Denim estampado en flores del mismo amarillo que la camiseta combinado con azules y verdes.
1997 Prensa El Tiempo, 11/02/1997 [1997] Co (CDH )
En algunas esquinas, disfrazados con paleta en mano se encargaban de ponerles color a los que llegaron en jeans y camiseta, a los raros, esos que no asistieron ni en piyama ni con el frac del bisabuelo.
Anterior Arriba Siguiente
1997 Prensa Caretas, 30/10/1997 [1997] Pe (CDH )
Viste unos jeans gastados, y una casaca de cuero a lo 'James Dean'. Levanta la mirada. Tiene unos ojos endiabladamente azules.
1997 Prensa El Tiempo, 11/02/1997 [1997] Co (CDH )
En estos momentos firmaron contrato con otro sello discográfico y su nuevo trabajo se llama Formidable, que incluye La Chica del jean, su más reciente éxito.
1997 Prensa El Tiempo, 13/02/1997 [1997] Co (CDH )
"Acta 0903-0374. Mujer entre 25 y 30 años. Proyectil en la parte superior del cráneo. Saco rojo, jean azul, sin señales y sin identificación".
1997 Prensa El Tiempo, 12/06/1997 [1997] Co (CDH )
[...] identificaron el cadáver de su hermana tras un cotejo de huellas dactilares y la ropa que vestía el día que desapareció: un jean azul, una blusa y un blazer y zapatos negros.

1997 Prensa El Nuevo Herald, 21/10/1997 [1997] EU (CDH )
Se visten siguiendo un mismo patrón: [...] el último tipo de jean que se vende en las tiendas de dólares.
1997 Prensa La Prensa, 07/04/1997 [1997] Ho (CDH )
Mientras tanto, en la fiesta de cumpleaños de Hung Pacheco y del comandante de la Fuerza Aérea, Oscar Servellón, centenares de invitados, entre oficiales y funcionarios, celebraron al estilo vaquero con sombreros texanos, pantalones jean y botas de tacón alto.
1997 Prensa Clarín, 03/03/1997 [1997] Ar (CDH )
Con su infaltable pañuelo en la cabeza (¿dormirá con él?), una camisa floreada y un jean minuciosamente elegidos para no combinar entre sí, Favio sale al ruedo mientras un collage musical hace las veces de obertura.
1997 Prensa Clarín, 09/04/1997 [1997] Ar (CDH )
A las 16, en cambio, se lo vio de jean y remera jugando unos pasos de baile con María Laura Santillán en lo que será este año la apertura del ciclo.
1997 Prensa Clarín, 17/02/1997 [1997] Ar (CDH )
Todo un cambio tratándose de una chica a la que recién le dejaron comprar un jean a los 13 años y que creció sin ver películas de Disney ni escuchando otra música que no fueran los gospels que cantaba junto a sus tres hermanas menores en el coro de la iglesia.
1998 Fogwill, R. E. Cantos Pampa [1998] 60 Ar (CDH )
Frotó sobre sus encías todos los restos que sus uñas pudieron levantar entre las costuras de los bolsillos de sus jeans y comenzó a sentirse mejor.
1998 Prensa Caretas, 08/01/1998 [1998] Pe (CDH )
El joven emerretista, vestido con un jean negro y un polo blanco con la imagen del comandante "Che" Guevara en el pecho, interrumpe las palabras de su compañero:
1998 Souza, P. Mentira fauno [1998] 152 Pe (CDH )
Lleva unos jeans blancos y una pañoleta le cubre los cabellos cortos.
1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
Si hay otra cosa que todos acuerdan con respecto al puerperio, es que Toda mujer que haya tenido un bebé recientemente se pone triste porque no le entra el jean.
1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
Nadie imagina el valor increíble que un jean (un trozo de lona azul cosido con amarillo) tiene para millones de mujeres en el mundo.
1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
A la llegada del sanatorio y en el reingreso a la vida social, que el jean entre o no entre es casi tan importante como el cogito de Descartes, y no lo digo con ironía: Me entra el jean, luego existo.
2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
Está vestido con un jeans sucio y gastado, con una camiseta agujereada y el rostro lleno de polvillo que se desprende junto al forro.
2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 56 Ho (CDH )
Estaba allí con su jeans sucio y la camiseta en similares condiciones debido a que estuvo cargando materiales del primer al tercer piso.
2001 Martínez, C. D. "Lugar perfecto" Amor cambia Ar (CORPES)
El conductor, un tipo alto de unos cuarenta años, vestido con una remera azul y jeans, saludó con un hola corto y seco.
2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
[...] yo, en viejos jeansmanchados de tierra en las rodillas, las tijeras de podar entre las manos tras permanecer un buen rato en el amplio jardín.

2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
No aparentaba más de quince años esa tarde, sin maquillar el rostro, delgada en sus jeans que le quedaban grandes y una camisa desteñida en que sin duda cabía dos veces.
Anterior Arriba Siguiente
2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 74 Bo (CDH )
[...] caminaban despreocupados en la penumbra, a veces moviéndose al ritmo de la música, enfundados en vestidos ligeros, o con jeans al borde del estallido [...].
2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
¿Qué hacían esas melenas a lo Poison con esos jeans rotos a lo Nirvana?
2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] Ni (CDH )
Vancouver / otoño / 91
mochilas, shorts, T-shirts, faldas cortas, jeans, / libros bajo el brazo y libretas y cuadernos [...]. /
2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] Ni (CDH )
Es el primer día de clase y el primer día de otoño. / T-shirts, shorts, jeans, mochilas... / ¡poder ser joven otra vez y ser aquí universitario! /
2007 Kostianovsky, P. Aldea de penitentes - Pa (CORPES)
Independizada y en condiciones de volver a calzarse un buen par de jeans, la muchacha estrenó nueva vida y nuevo nombre, Marílis.
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
jeans. m. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, RD, PR, Co, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Pantalón hecho de una tela resistente de algodón, generalmente azul, usado originalmente por vaqueros y mineros norteamericanos.
2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos - Co (CORPES)
Por más brava que estuviera y quisiera entrar a sacar a Felipe y a su amiga del pelo, no podía hacer absolutamente nada, dado los casi doscientos hombres que allí se encontraban como escoltas del clan familiar de los Montoya. "Yo me fui a bañar, me arreglé, me puse un jeancito, una blusita [...]".
2012 Grajeda, F. Plan perfecto - Gu (CORPES)
Se vestían con jeans de lona, playeras, e incluso réplicas de camisetas de equipos de fútbol internacionales, como el Barça y el Real Madrid.
2017 Ramírez Mercado, S. Nadie llora Ni (CORPES)
Un muchacho de jeans y corbata, con la cauda del cometa bordada en el bolsillo de la camisa, recorría la doble fila, vigilante del trabajo de cada uno.
2022 Castro, M. J. Manual adulto funcional - Ch (CORPES)
[...] existe un estudio realizado por un estudiante de la Universidad Alberta en Canadá, llamado Josh Le, quien demostró que la cantidad de bacterias presentes en un jeans que no ha sido sometido a lavado por quince meses es casi idéntica a la de uno que no fue lavado en dos semanas.
2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
Hasta que un día, a la salida del apartamento, un hombre la arrinconó en una esquina, y mientras le apretaba el cuello y la neutralizaba con una mano, con la otra le abría los botones del jean y hundía los dedos en su entrepierna.
Anterior Arriba
1. s. En ocasiones, en aposición a chaqueta o pantalón.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1996-2009) 7 ejemplos:
  - Destacados
  - Todos
  1996 Quintero, H. Te sigo esperando [1998] Cu (CDH )
  Entra a escena Úrsula trayendo sobre su brazo derecho un pantalón jean recién planchado.
  1997 Prensa La Tribuna, 24/09/1997 [1997] Ho (CDH )
  Fátima Dinora es estudiante del Instituto Hibueras y al momento de su desaparición vestía pantalón "jean" color azul celeste, camisa azul a cuadros y zapatos tipo "burros".
  2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 266 Ch (CDH )
  [...] eso que sentía por Victoria Ponce era muy probablemente lo que en el cine y las canciones llamaban «amor», y la indicación de Vergara Grey de que recogiese del hotelucho las chaquetas jeansde la Schendler sonaba como una señal de que el Golpe había prendido en su alma.
  
  2007 Prieto, J. M. Rex Cu (CORPES)
  La volví a estudiar esa mañana, no pude apartar mis ojos de ella, de Larisa, cuando bajó frente a su casa y se alejó rumbo a la puerta, su chaquetita jeans con lentejuelas, el pelo rubio y grueso, a mitad de la espalda, la manera como se volvió y me saludó alegre, con el brazo en alto.
  2009 Medrano, N. Examen historia Letralia RD (CORPES)
  Lo primero que hago es introducir mi flaca mano derecha en el interior del bolsillo izquierdo de mi chaqueta jean Levis Strauss y sacar con mis dedos filosos un Marlboro que enciendo y fumo antes de besar su rostro.
  1996 Quintero, H. Te sigo esperando [1998] Cu (CDH )
  Entra a escena Úrsula trayendo sobre su brazo derecho un pantalón jean recién planchado.
  1997 Prensa La Tribuna, 24/09/1997 [1997] Ho (CDH )
  Fátima Dinora es estudiante del Instituto Hibueras y al momento de su desaparición vestía pantalón "jean" color azul celeste, camisa azul a cuadros y zapatos tipo "burros".
  2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 70 Ch (CDH )
  Casi todas eran frescas, juveniles, y a modo de uniforme, lucían un peto y pantalones jeans, encima de los cuales se asomaban los slips.
  2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 266 Ch (CDH )
  [...] eso que sentía por Victoria Ponce era muy probablemente lo que en el cine y las canciones llamaban «amor», y la indicación de Vergara Grey de que recogiese del hotelucho las chaquetas jeansde la Schendler sonaba como una señal de que el Golpe había prendido en su alma.
  
  2007 Prieto, J. M. Rex Cu (CORPES)
  La volví a estudiar esa mañana, no pude apartar mis ojos de ella, de Larisa, cuando bajó frente a su casa y se alejó rumbo a la puerta, su chaquetita jeans con lentejuelas, el pelo rubio y grueso, a mitad de la espalda, la manera como se volvió y me saludó alegre, con el brazo en alto.
  2009 Cortés, L. Impactan brazo otro cabeza Crítica en Línea Pa (CORPES)
  Se desconocía qué le sucedió al señor Lasso, quien vestía un suéter y pantalón jeans a la hora del incidente.
  2009 Medrano, N. Examen historia Letralia RD (CORPES)
  Lo primero que hago es introducir mi flaca mano derecha en el interior del bolsillo izquierdo de mi chaqueta jean Levis Strauss y sacar con mis dedos filosos un Marlboro que enciendo y fumo antes de besar su rostro.
s. m. Tela de algodón, resistente, generalmente de color azul.
Sinónimo: yin
docs. (1972-2022) 16 ejemplos:
- 1972 Claude, J. "Atuendos caza tradicionales" [14-10-1972] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Pantalón de jean de André Ledoux.
- 2022 Sosa Villada, C. Compasión Tonta Ar (CORPES)
  Debajo de la camperita de jean que ella misma acortó y desflecó, lleva un top que apenas cubre sus tetitas de hormona.
- 1972 Claude, J. "Atuendos caza tradicionales" [14-10-1972] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Pantalón de jean de André Ledoux.
- 1976 Claude, J. "'Jean', símbolo libertad" [09-05-1976] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Las más femeninas no vacilan en meterse en un pantalón de "jean" cigarrillo (el nuevo estilo) para ir en bicicleta o en buque.
- 1981 Loubet, J. Caminos p. 172 Ar (BD)
  Graciela apoya los antebrazos sobre los muslos redondos que estiran pantalones de jean azul claro y así inclinada entrelaza los dedos en una plegaria.
- 1983 Vierci, P. Pequeña historia de una mujer p. 60 Ur (BD)
  [...[ y ahora llegando al vestíbulo y ahí, a un lado, en la sala, está el grandísimo atrevido, piensas mientras sonríes, y él también sonríe al verte, y el grandísimo atrevido vestido tan roñoso, para que puteen más en mi casa, los pantalones de jean gastados, unas botas de cuero, una campera de paño negro que le sienta muy bien, y el pelo todo revuelto [...].
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Dicc chilenismos, III Ch (NTLLE)
  jean(s) m. Blue-jean(s) [| pantalón con o sin pechera muy ajustado hecho de mezclillal, generalmente de color azul desteñido].
- 2001 López, A. Asesina Lady Di Ar (CORPES)
  Quería eliminar para siempre la prueba del pecado. Pensé en quemarla pero era la única pollera de jean que me hacía flaca, y me quedaba bárbara.
- 2011 Bustos, M. Chico Bizarro moscas Py (CORPES)
  Llega la voluptuosa mujer con un top verde flúor y una minifalda de jean que sobreexpone las carnosas piernas morenas.
- 2019 Rodríguez R., A. "TERRANOVA HOMENAJE PROPIO CINE" Ramona Cultural Bo (CORPES)
  [...] viste una chamarra de jean con cuello de piel sintética, sobre un chaleco guindo, como una de las piezas del típico uniforme que los empleados de un cine utilizan en las películas.
- 1972 Claude, J. "Atuendos caza tradicionales" [14-10-1972] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Pantalón de jean de André Ledoux.
- 1976 Claude, J. "'Jean', símbolo libertad" [09-05-1976] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Las más femeninas no vacilan en meterse en un pantalón de "jean" cigarrillo (el nuevo estilo) para ir en bicicleta o en buque.
- 1981 Loubet, J. Caminos p. 172 Ar (BD)
  Graciela apoya los antebrazos sobre los muslos redondos que estiran pantalones de jean azul claro y así inclinada entrelaza los dedos en una plegaria.
- 1983 Vierci, P. Pequeña historia de una mujer p. 60 Ur (BD)
  [...[ y ahora llegando al vestíbulo y ahí, a un lado, en la sala, está el grandísimo atrevido, piensas mientras sonríes, y él también sonríe al verte, y el grandísimo atrevido vestido tan roñoso, para que puteen más en mi casa, los pantalones de jean gastados, unas botas de cuero, una campera de paño negro que le sienta muy bien, y el pelo todo revuelto [...].
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. Dicc chilenismos, III Ch (NTLLE)
  jean(s) m. Blue-jean(s) [| pantalón con o sin pechera muy ajustado hecho de mezclillal, generalmente de color azul desteñido].
- 2001 López, A. Asesina Lady Di Ar (CORPES)
  Quería eliminar para siempre la prueba del pecado. Pensé en quemarla pero era la única pollera de jean que me hacía flaca, y me quedaba bárbara.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
  [...] los pesados abrigos estilo Loden que dan paso a las levitas acuarianas con diseños búlgaros y a las chaquetas cortas de jean y al vinilo negro y al amianto blanco para protegerse de los rayos ultravioletas y la ausencia del ozono en la fiesta de la atmósfera.
- 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 164 Ch (CDH )
  Lo único que quiero es que me devuelva las chaquetas de jeans de la Schendler.
- 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
  El armario crujió al sacar los chaquetones de jeans que puso sobre la cama.
- 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
  — A propósito de vuelta: cuando pases por el hotel, tráete también las dos chaquetas de jeans. Están colgadas en el armario.
- 2005 Burel, H. Corredor nocturno - Ur (CORPES)
  Mi padre me miró y disfrutó de mi inadecuada corbata y mi molesto saco. Por contraste él lucía una remera de algodón y un viejo pantalón de jean.
- 2011 Bustos, M. Chico Bizarro moscas Py (CORPES)
  Llega la voluptuosa mujer con un top verde flúor y una minifalda de jean que sobreexpone las carnosas piernas morenas.
- 2015 Flores, P. "Afortunada" Vergüenza Ch (CORPES)
  La vecina vestía una falda de jeans muy corta y un chaleco negro, ambos demasiado ajustados.
- 2019 Rodríguez R., A. "TERRANOVA HOMENAJE PROPIO CINE" Ramona Cultural Bo (CORPES)
  [...] viste una chamarra de jean con cuello de piel sintética, sobre un chaleco guindo, como una de las piezas del típico uniforme que los empleados de un cine utilizan en las películas.
- 2021 Caparrós, M. Hambre Ar (CORPES)
  El viejo —el heredero— tiene una túnica que fue blanca, unas bermudas de jean agujereadísimas, los pies descalzos, las uñas esculturas neolíticas, la boca con pocos dientes muy torcidos, mayoría de oro.
- 2022 Sosa Villada, C. Compasión Tonta Ar (CORPES)
  Debajo de la camperita de jean que ella misma acortó y desflecó, lleva un top que apenas cubre sus tetitas de hormona.

blue jean

s. m. Pantalón de tela de algodón, resistente, generalmente de color azul, doble pespunte en las costuras y reforzado con remaches de cobre en los bolsillos. Generalmente en plural.
Sinónimos: bluyín; jean; pitusa; vaquero; yin
docs. (1957-2021) 64 ejemplos:
- 1957 Anónimo "Perfiles presente. Crose" [02-02-1957] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
  Este Carlos Roose Silva, siempre con botas, bluejean y camisas verdes (sacón de cuero en invierno), gusta de lo nuevo y emprende más y más tareas.
- 2021 Anónimo "Gorpcore llevó parkas Arc" La República Co (CORPES)
  La imagen que define a los gorpianos podría ser una foto del taciturno cantante Frank Ocean yendo de excursión a un desfile de moda de París en 2019 [...] con bluejeans y botas de montaña.
- 1957 Anónimo "Perfiles presente. Crose" [02-02-1957] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
  Este Carlos Roose Silva, siempre con botas, bluejean y camisas verdes (sacón de cuero en invierno), gusta de lo nuevo y emprende más y más tareas.
- 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
  Estás bien, pero los blue-jeans y las camisas deportivas te sientan mejor.
- 1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
  Su hija estaba sentada con las piernas abiertas, los codos apoyados en las rodillas, la cabeza en los puños cerrados, el blue jean descolorido.
- 1985 Prensa Revista Hoy, 18-24/03/1985 [1985] Ch (CDH )
  Así, por ejemplo, el nuevo sistema no es capaz de discriminar la diferencia que hay entre un aumento de la producción de blue jeans con la tela, botones y costuras hechos en Chile [...].
- 1998 Prensa Caretas, 08/01/1998 [1998] Pe (CDH )
  Ataviado con un polo sencillo y un blue jean por el fuerte calor de mediodía que quema el altiplano boliviano a causa del fenómeno de El Niño, alza la mano derecha y muestra la "V" de la victoria [...].
- 2009 Gamboa, S. Necrópolis [2009] - Co (CORPES)
  Tenía unos bluejeans descosidos, con grietas y perforaciones, que la hacían verse muy juvenil.
- 2015 Padura, L. "Puerta Alcalá" - Aquello estaba deseando ocurrir Cu (CORPES)
  Su blue-jean, medio desteñido, era un signo de su fidelidad a una querida costumbre, y su jacket soviético, de guata y nailon, amortiguó el abrazo que le brindó aquel hombre venido del pasado y la memoria.
- 2021 Anónimo "Gorpcore llevó parkas Arc" La República Co (CORPES)
  La imagen que define a los gorpianos podría ser una foto del taciturno cantante Frank Ocean yendo de excursión a un desfile de moda de París en 2019 [...] con bluejeans y botas de montaña.
- 1
- 2
- 3
- 4
1957 Anónimo "Perfiles presente. Crose" [02-02-1957] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
Este Carlos Roose Silva, siempre con botas, bluejean y camisas verdes (sacón de cuero en invierno), gusta de lo nuevo y emprende más y más tareas.
1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
Entre los hombres gordos vestidos de gabardina verde y los escuálidos, mal rasurados y las señoras de melenas aceitosas y los muchachos de blue-jeans que se peinaban los copetes y metían veintes en la sinfonola, los dos amigos buscaron una mesa.
1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
Los acompañaba una tercera persona, con blue-jeans y unos zapatones muy extraños: era un hombre joven y flaco, de tipo muy intelectual, que yo creía conocer de alguna parte.
1964 Echeverri Mejía, O. "Anglicismos galicismos Colombia" Actas Congreso Instituciones Hispánicas Co (BD)
BLUE-JEANS: Vaqueros, pantalones vaqueros.
1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
Estás bien, pero los blue-jeans y las camisas deportivas te sientan mejor.
1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] Pe (CDH )
Se arrimó al grupo y al principio ellos le poníamos mala cara y las chicas qué haces tú aquí, quién te invitó, pero Teresita déjenlo, blusita blanca, no lo fundan, Cachito * siéntate a mi lado, gorrita de marinero, blue jeans, yo lo invité.
1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
Uno de«blue jeans»se dio vuelta y se sonrió codeándolo a otro:yo sentí sus miradas y pensé que el impermeable de ella estaba muy ajustado.

1970 Pz-Carmona, J. Piedra [1971] 45 Ar (CDH )
Dieciocho o veinte años, viste blue-jean, campera de cuero y gorra que le encaja bien en la cabeza.
1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
Caminaba con las manos en los bolsillos de sus raídos blue-jeans, encorvado y cabizbajo.
1976 Beltrán, P. G. Realidad peruana [1976] 116 Pe (CDH )
En algunas capitales comunistas, el visitante puede ganar ilegalmente $ 70 (dólares de los Estados Unidos) por un par de blue-jeans americanos, usados y en hilachas. /
1977 Ocampo, V. Testimonios 1975-1977 [1977] 38 Ar (CDH )
Los blue-jeans desteñidos o deteriorados forman parte de la elegancia, así como un pelo largo, pegoteado, que cuelga en mechas lacias, cuando no se encrespa en nido de caranchos.
1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
Tres caballeros con peluca y justillo largo, envueltos en sus capas color rapiña que se arrastraban por encima de sus blue jeans barriendo las colillas de cigarros y los boletos de los tranvías [...].
1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
Le decían Marimacho, pero ni por ésas se le hubiera ocurrido a Joaquín que ese adolescente cetrino, calzado con viejas zapatillas, cubierto por un blue jeans y una chompa rotosa, hubiera sido mujer.
1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] 190 Esp (CDH )
[...] Mariana desfilaba, entre otras muchachas, con un piratesco pañuelo en la frente, camiseta a rayas y las perneras de unos bluejeans, muy ceñidas, enfundadas hasta las ingles y cortadas a tijera [...].
1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
Ahí van las fotos suyas que me pediste. También te mando las que te hice en el concurso de blue-jeans.
1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
Lucero entró en el comedor, de blue jeans y playera blanca, sin brasier. Me pareció que mi tío y yo la mirábamos con expresiones idénticas.
1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
Su hija estaba sentada con las piernas abiertas, los codos apoyados en las rodillas, la cabeza en los puños cerrados, el blue jean descolorido.
1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
La voz clara de una mujer dijo algo en holandés y el hombre se volvió y vio pasar a una muchacha de pelo rubio suelto y blue jeans, entre un grupo de chicos.
1980 Prensa El País, 12/02/1980 [1980] Esp (CDH )
Los blue-jeans hace mucho que dejaron de ser blue.
1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
Y así corriendo llegué a una tienda de vejestorios y salí con el blue jean más indicado del mundo.
Arriba Siguiente
1981 Padilla, H. Jardín [1981] Cu (CDH )
Incluso Gloria le pareció distinta, con la melena negra recién peinada y su par de blue jeans y una blusa blanca y ajustada. La vio despedir al jefe de personal, cerrar la puerta, y lanzar un suspiro, caminar hacia el corralito donde el niño saltaba de gozo al sentirla muy cerca.
1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 202 Ar (CDH )
Pero después viéndola sacar la mochila el otro par de blue-jeans y el pulóver negro, dándole la espalda charlando qué chimenea, huele, fuego perfumado, buscándole aspirinas en el fondo de la valija entre vitaminas y desodorantes y after-shave [...].
1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )
Apenas cruzaron la puerta, un hombre en blue jeans atravesó la sala de un salto, se lanzó sobre Daniel con las piernas abiertas en el aire y quedó colgado de él con sus muslos en la cintura y sus brazos en el cuello.
1985 Liendo, E. Platos diablo [1995] 34 Ve (CDH )
Todos los presentes, bajo la luz ambarina, parecían trasplantados de un cuadro impresionista de un salón del siglo xix, aunque algunos vestían de blujeans y sólo brillaban los collares de Malva Granados.
1985 Prensa El País, 01/06/1985 [1985] Esp (CDH )
Peonía baja corriendo la pendiente inclinada de gravilla suelta, toda ella desperdiciado anuncio de blue-jeans seductores, mientras suenan a mínima castañuela los grandes aros blancos de sus pendientes a la moda.
1985 Prensa Revista Hoy, 18-24/03/1985 [1985] Ch (CDH )
Así, por ejemplo, el nuevo sistema no es capaz de discriminar la diferencia que hay entre un aumento de la producción de blue jeans con la tela, botones y costuras hechos en Chile [...].
1985 Pz Brignoli, H. Breve historia Centroamérica [1990] 37 CR (CDH )
Basta comparar, en noviembre o diciembre, los contingentes de trabajadores que cosechan el café: no hay gente descalza, la ropa es más colorada, y no faltan blue-jeans; se observan más mujeres que en Guatemala, El Salvador o Nicaragua.
1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 114 CR (CDH )
Y yo, pobre hembra joven y obstinada, solo entendí el lenguaje de su cuerpo, el blue-jean y el pulóver cuando se reclinaba sobre el piano, esas caderas rectas y estrechas que deseaba ceñir con las dos manos hasta hacer trizas los huesos de la pelvis.
1986 Cebrián, J. L. Rusa [1986] Esp (CDH )
Unos blue jeans ajustados y añosos completaban la indumentaria junto con una bolsa repleta de libros que parecía haber viajado algún día desde Perú o desde Bolivia.
1986 Prensa Revista Hoy, 18-24/08/1986 [1986] Ch (CDH )
Tres cuadras más allá, los gigantescos avisos que un día publicitaron frases del Libro Rojo ahora anuncian pullovers de cachemira, bluejeans y abrigos de nutria.
1987 Cifuentes, E. Nueva Esmeralda [1987] 79 Gu (CDH )
Ya sentada, hombro con hombro y rodilla con rodilla de sus captores, lamentó no llevar ese día una atrevida falda, sino un discreto "blue jeans" decolorado [...].
1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
Ustedes, con alevosía y ventaja, se hicieron pasar por jipitecas trasnochados con melenas largas y bluejeans y vocabulario de los sesentas a fin de adormecer mi habitual sagacidad y creer que tenía que vérmelas con ingenuos retoños de la era de Mick Jagger, Janis Joplin y el Chic Guevara.
1987 Gete-Alonso, E. L. Ocio [1987] Esp (CDH )
James Dean convirtió los blue-jeans en símbolo de una juventud que deseaba romper con los principios burgueses [...].
1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )
Nótese que las mochilas, los tenis, los blue jeans no estaban aún de moda. Que el plástico, las marcas, las camisas vaqueras, no proliferaban como ahora.
1988 Marafioti, R. Significantes consumo [1988] Ar (CDH )
Una publicidad de blue-jeans de la marca Wrangler llevaba en un aviso aparecido en la revista dominical de La Nación el eslogan "Spirit of America", y se veía una fotografía de alegres adolescentes caminando por una calle.
1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
Ponchos con blue-jeans descoloridos, largas cabelleras de jóvenes coléricos, que se despeinan por las noches en las peñas clandestinas y se escuchan en las Bolsas de Trabajo y en las parroquias de los arrabales.
1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
Quizás en ese teatro —opina— no era propio encajarle al agresor un blue-jeans estrecho y una camisa que no le entraba. Envía cinco dibujos que lo presentan caracterizando al carabinero disfrazado como Isadora Duncan, Otello, Tosca, el Rey Loar y Pagliacci.
1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
—Vaya con el jersey oscuro o con la ropa más usada que tenga. ¿Usted no usa blue-jeans?

Le digo que no los he encontrado para mi talla.

1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )
Con sus ojos de laguna vacía, el Arca se fue quitando las zapatillas, la chomba, los blue-jeans.
1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )
Bajo la mosca, en el espejo del Renault, cabe la entera postal del peronismo: las vinchas, los blue-jeans de ruedo acampanado, las remeras cantando que Perón Vuelve y Vence.

Anterior Arriba Siguiente
1989 Prensa ABC, 03/06/1989 [1989] Esp (CDH )
Hoy día, las camisas azules han procurado desvanecerse entre tanto «blue jean» democrático.
1990 Pombo, Á. Metro platino [1993] Esp (CDH )
[...] un aeropuerto funcional donde salen y entran los americanos rubios, con sus tabacos rubios y blue jeans, con sacos de viaje y no con maletas [...].
1990 Prensa Expreso [1990] Pe (CDH )
Los atildados cortesanos de otrora visten hoy blue-jeans y lucen tupidas barbas, pero pertenecen a la misma estirpe. Han sustituido al inca o al virrey por el emperador oriental.
1991 Sastre, A. Hombres y sombras [1991] Esp (CDH )
Costumbres irregulares a juicio de las F.M. y de las familias completas que viven en el inmueble. Atuendo, el que ya te puedes suponer: bluejeans, pelambreras y otras malas costumbres. ¿Te crees que no he hablado con la vecindad?

1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 415 Ar (CDH )
Todo lo de Agustín guardarlo en las valijas. Ni los calzoncillos llevarle. Que usara los calzones de ella y los suéteres de ella y sus blue jeans y sus remeras.
1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
Aún podían verse, bajo el ruedo de los desteñidos blue jeans, las gruesas medias blancas y los zapatos austeros del oficio, en contraste con la floreada blusa.
1992 Puyo, F. Bogotá [1992] 276 Co (CDH )
La revolución de los blue-jeans americanos y la invasión de su color índigo fueron sembrando en la capital la semilla de años renovadores en la manera de vestir.
1993 Tejera, J. Adiciones Dicc venezolanismos Ve (NTLLE)
BLUE-JEAN, BLUYÍN; pl: BLUYINES m Pantalón deportivo de tela fuerte con costuras pespunteadas y color generalmente azul, que usan por igual hombres y mujeres.
1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
Siempre hacia el oriente, el asfaltado cruza Pelileo, centro manufacturero de blue-jeans, y va flanqueando el valle cálido del Patate, tierra de buena uva para el pisco, además de otros cítricos.
1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
Aunque muchos de ellos ya han sido evangelizados por misiones cristianas, guardan todavía su lengua y sus costumbres, lo que no impide verlos llevar t-shirts y bluejeans.
1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 52 Ec (CDH )
Una de esas tardes en que nos tomábamos un vaso, conversando fumando, llegaron cerca de la ventana abierta, corriendo y acezantes, dos adolescentes —parecía ligeramente mayor la de melena oscura; la menor llevaba trenzas rubias—, con una falda corta una, con blue-jeans recortados, otra.
1996 Lpz Navarro, J. Clásicos cine [1996] Ch (CDH )
Conocedor de los últimos dictámenes de la moda, viste elegantemente, ya sea blue jeans o smoking, mantiene su peinado impecable frente a las más sacudidas contingencias y se moviliza en los más sofisticados medios de transporte.
1996 Prensa El Universal, 08/09/1996 [1996] Ve (CDH )
Una chaqueta de cuero y un blue jean que el indiciado había descrito como lo que llevaba el sargento técnico retirado.
1997 Figueras, J. Moda [1997] Esp (CDH )
Con dinero es más fácil, pero una mujer puede estar bien vestida con unos T-shirts y unos blue-jeans, si sabe llevarlos.
1997 Prensa Diario Hoy, 10/02/1997 [1997] Ec (CDH )
Me puse camisa roja y blue jean para así remedar los colores de la ciudad.
1997 Prensa El País, 18/11/1997 [1997] Co (CDH )
Mientras su hermana mayor andaba de camisetas, 'bluejeans' y tenis, ella prefería la ropa clásica, las medias veladas, los tacones, el mismo gusto que comparte con la mujer que le dio la vida.
1997 Rdz Delgado, R. Universo [1997] Esp (CDH )
Los pantalones vaqueros o blue jeans se hicieron populares en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial como símbolo de simplicidad que reflejaba el esfuerzo bélico de todas las clases sociales.
1998 Prensa Caretas, 08/01/1998 [1998] Pe (CDH )
Ataviado con un polo sencillo y un blue jean por el fuerte calor de mediodía que quema el altiplano boliviano a causa del fenómeno de El Niño, alza la mano derecha y muestra la "V" de la victoria [...].
2007 Zambra, A. Vida privada árboles - Ch (CORPES)
[...] están los tres, en la playa, la niña y Verónica hacen pasteles de arena, y él aparece vestido con bluejeans y camisa, leyendo y fumando bajo un sol perfecto, redondo y amarillo.
2009 Gamboa, S. Necrópolis [2009] - Co (CORPES)
Tenía unos bluejeans descosidos, con grietas y perforaciones, que la hacían verse muy juvenil.
Anterior Arriba Siguiente
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
blujean. [...] m. ES, Ni, p.u. Pantalón confeccionado con tela resistente de algodón, generalmente de color azul.
2015 Padura, L. "Puerta Alcalá" - Aquello estaba deseando ocurrir Cu (CORPES)
Su blue-jean, medio desteñido, era un signo de su fidelidad a una querida costumbre, y su jacket soviético, de guata y nailon, amortiguó el abrazo que le brindó aquel hombre venido del pasado y la memoria.
2019 Faverón Patriau, G. Vivir abajo Pe (CORPES)
Trae bluejeans, zapatones de montañista, un guante en la mano derecha, un gorro azul con una B roja en la frente.
2021 Anónimo "Gorpcore llevó parkas Arc" La República Co (CORPES)
La imagen que define a los gorpianos podría ser una foto del taciturno cantante Frank Ocean yendo de excursión a un desfile de moda de París en 2019 [...] con bluejeans y botas de montaña.
Anterior Arriba
1. loc. sust. En aposición a camisa, chaqueta, conjunto o pantalón.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1957-2019) 9 ejemplos:
  1957 Anónimo "Caso Zárate. Mano justicia" [13-04-1957] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
  Vestido con ropa de trabajo, una bufanda barata enrrollada al cuello, pantalón blue jean, una huasca en la mano y una boina puesta caprichosamente sobre la cabeza, se dirigió donde su mamá.
  2019 Talleyrand Rodríguez, J. Texas, 1917 - Ve (BD)
  Va vestido con un pantalón y una camisa bluejean.
  1957 Anónimo "Caso Zárate. Mano justicia" [13-04-1957] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
  Vestido con ropa de trabajo, una bufanda barata enrrollada al cuello, pantalón blue jean, una huasca en la mano y una boina puesta caprichosamente sobre la cabeza, se dirigió donde su mamá.
  1972 Alizo, D. Esta vida diablo p. 187 Ve (BD)
  [...] enfundado en los pantalones y chaqueta blue-jean mostrando una gran hebilla de bronce que ajustaba la correa de cuero.
  1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
  Viste un conjunto bluejean y contempla, desde otro tiempo, la representación. /
  1988 Tarre, M. Victoria p. 216 Ve (BD)
  [...] entreabrí la chaqueta blue jean que llevaba.
  1992 Prensa Expreso, 01/10/1992 [1992] Pe (CDH )
  La banda sediciosa estaba encabezada por una mujer joven que vestía conjunto blue jean y zapatillas.
  2003 Poleo Zerpa, W. "Son un problema" [19-05-2003] Últimas Noticias (Caracas) Ve (HD)
  La infortunada vestía una franela con los colores de la bandera nacional, un mono deportivo de color gris y el hombre vestía una franela de color verde, pantalón blujean y usaba botas militares.
  2007 Serpas, J. R. Super Shamán - ES (CORPES)
  [...] pude ver que cargaba un sombrero de pelo negro, de anchas faldas; camisa negra, pantalones blue jean muy pegados, botas tejanas, anillo de calavera y como andaba enrolladas sus mangas hasta el codo [...].
  2019 Talleyrand Rodríguez, J. Texas, 1917 - Ve (BD)
  Va vestido con un pantalón y una camisa bluejean.
  1957 Anónimo "Caso Zárate. Mano justicia" [13-04-1957] Presente: Revista Semanal Peruana (Lima) Pe (HD)
  Vestido con ropa de trabajo, una bufanda barata enrrollada al cuello, pantalón blue jean, una huasca en la mano y una boina puesta caprichosamente sobre la cabeza, se dirigió donde su mamá.
  1972 Alizo, D. Esta vida diablo p. 187 Ve (BD)
  [...] enfundado en los pantalones y chaqueta blue-jean mostrando una gran hebilla de bronce que ajustaba la correa de cuero.
  1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 29 RD (CDH )
  Gustaba de frente, de perfil y de espalda porque por ningún sitio le sobraba ni le faltaba nada, lo cual se hacía patente con cualquier modelito de los que había traído, y muy en especial cuando llevaba pantalones blue jeans y blusa transparente.
  1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
  Viste un conjunto bluejean y contempla, desde otro tiempo, la representación. /
  1988 Tarre, M. Victoria p. 216 Ve (BD)
  [...] entreabrí la chaqueta blue jean que llevaba.
  1992 Prensa Expreso, 01/10/1992 [1992] Pe (CDH )
  La banda sediciosa estaba encabezada por una mujer joven que vestía conjunto blue jean y zapatillas.
  2003 Poleo Zerpa, W. "Son un problema" [19-05-2003] Últimas Noticias (Caracas) Ve (HD)
  La infortunada vestía una franela con los colores de la bandera nacional, un mono deportivo de color gris y el hombre vestía una franela de color verde, pantalón blujean y usaba botas militares.
  2007 Serpas, J. R. Super Shamán - ES (CORPES)
  [...] pude ver que cargaba un sombrero de pelo negro, de anchas faldas; camisa negra, pantalones blue jean muy pegados, botas tejanas, anillo de calavera y como andaba enrolladas sus mangas hasta el codo [...].
  2019 Talleyrand Rodríguez, J. Texas, 1917 - Ve (BD)
  Va vestido con un pantalón y una camisa bluejean.

jean con jean

loc. adv. Ch coloq. "Aplícase al modo de bailar en que la pareja, vistiendo jeans, se da golpes de caderas y asentaderas [...]" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, I-1984).
docs. (1984) Ejemplo:
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  jean con jean [N] fr. adv. m. fam. Aplícase al modo de bailar en que la pareja, vistiendo jeans, se da golpes de caderas y asentaderas [...].