Etimología. Préstamo del inglés jogging, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1565 como 'la acción de trotar', y como 'una prenda de vestir o un lugar diseñados para el trote moderado' desde 1976; esta, a su vez, del verbo jog 'correr a un ritmo suave (especialmente como parte de un programa para mantenerse en forma)' e -ing (véase OED, s. v. jogging).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'actividad o deporte que consiste en correr suavemente al aire libre', en 1934, en un artículo titulado "Brinda Hogarthy a los atletas la norma a seguir en el training" que se publica en el Diario de la Marina (La Habana), y que refiere los consejos de Alexander J. Hogarthy. Sin embargo, el uso de la voz se generaliza más tarde: en 1978, en "La importancia de correr, trotar, el footing como medicina", artículo publicado en El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria), ya se emplea con uso metalingüístico. Se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1986), dirigido por Morales Pettorino. La segunda edición del DPD (s. v. jogging) señala que tanto el sustantivo aerobismo como la adaptación yoguin, cuyo uso "es muy ocasional", y los verbos trotar (más frecuente en América que en España) y correr son alternativas de este término y de su equivalente footing. Además, en el área rioplatense, se registra como 'traje deportivo compuesto por un pantalón largo y una chaqueta o jersey amplio y de manga larga' en 1986, en Vaqueros y trenzas, de A. Maritano. Como tal se consigna en el Nuevo diccionario de argentinismos (1993), dirigido por Haensch y Werner.
- ac. etim.s. m. Actividad o deporte que consiste en correr suavemente al aire libre.docs. (1934-2021) 17 ejemplos:
- 1934 Anónimo "Brinda Hogarthy norma seguir training" [08-07-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Primera semana: Entrar en calor por medio de corridas lentas (jogging) en ambas direcciones de la pista varias veces; entonces dar tres o cuatro carreras suaves de cien metros a una mediana velocidad, que sea solamente suficiente para llegar a alcanzar paso de carrera, descansando 5 o 10 minutos entre cada una de ellas.
- 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)Christopher Lasch, refiriéndose en 1979 a su país, lo consideraba uno de los síntomas más preocupantes de una cultura del narcisismo, que cuenta asimismo en su configuración con otros rasgos identificables con la "apoteosis del individualismo", el culto a la "vida agotadora" (strenous) de los gimnasios, del jooging o del, por mal nombre, footing, del CrossFit y similares, o con la abdicación de la autoridad y la paradójica entrega a un paternalismo sin padre.
- 1934 Anónimo "Brinda Hogarthy norma seguir training" [08-07-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Primera semana: Entrar en calor por medio de corridas lentas (jogging) en ambas direcciones de la pista varias veces; entonces dar tres o cuatro carreras suaves de cien metros a una mediana velocidad, que sea solamente suficiente para llegar a alcanzar paso de carrera, descansando 5 o 10 minutos entre cada una de ellas.
- 1977 Urraca, C. "Domingo Central Park" [16-10-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Pero el Parque también sirve para el esparcimiento de los neoyorquinos cuidadosos de su forma física. Están los partidarios del "joggin" (la carrera a pie) y de la bicicleta, tan de moda en los Estados Unidos que ya apareció la nueva fauna de "ladrones de bicicletas".
- 1978 Anónimo "Importancia correr trotar footing medicina" [09-06-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)■ Zapatillas de gimnasia, los más diversos chandals, camisetas, a veces pintorescas, pantalones deportivos de los años cuarenta, pañuelo en la frente o al cuello..., el paisaje urbano de los Estados Unidos se ha enriquecido últimamente con los millones de ciudadanos que queman sus grasas y excesos de calorías trotando, corriendo, haciendo el clásico "footing". "Running free", "Jogging" son las nuevas palabras de orden.
- 1984 Parra, M. A. Secreta obscenidad [1991] Ch (CDH
)Jogging, eso hago, jogging. Yo troto y como no tengo chándal me pongo el impermeable. - 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH
)Magú dormía atravesado sobre la cama boca abajo, la cabeza apoyada sobre un brazo, todavía enfundado en el equipo de jogging de Roberta, la transpiración casi seca. - 2011 Quinchanegua, T. "Beautyflash tecnotratamientos hora menos" El Tiempo Co (CORPES)Gisele Bündchen, modelo brasileña que ostenta el título de 'la mejor pagada del mundo', aseguró que para tener un cuerpo tonificado sostiene una dieta basada en tres pilares: nutrición, motivación y ejercicio físico entre 45 y 60 minutos al día. ¿Sus ejercicios? Pesa y máquinas, jogging (correr libremente) en la playa, estiramientos y flexibilidad.
- 2020 Albero Suárez, M. Invasión falso Esp (CORPES)Corre, en zapatillas de jogging, o mejor, en botas militares, el año 1942 y los alemanes ya se han dado cuenta de que ganar la guerra no va a ser tan sencillo, es más, empiezan a percibir que pueden perderla.
- 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)Christopher Lasch, refiriéndose en 1979 a su país, lo consideraba uno de los síntomas más preocupantes de una cultura del narcisismo, que cuenta asimismo en su configuración con otros rasgos identificables con la "apoteosis del individualismo", el culto a la "vida agotadora" (strenous) de los gimnasios, del jooging o del, por mal nombre, footing, del CrossFit y similares, o con la abdicación de la autoridad y la paradójica entrega a un paternalismo sin padre.
- 1934 Anónimo "Brinda Hogarthy norma seguir training" [08-07-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Primera semana: Entrar en calor por medio de corridas lentas (jogging) en ambas direcciones de la pista varias veces; entonces dar tres o cuatro carreras suaves de cien metros a una mediana velocidad, que sea solamente suficiente para llegar a alcanzar paso de carrera, descansando 5 o 10 minutos entre cada una de ellas.
- 1968 Anónimo "Jogging moda Estados Unidos" [31-08-1968] ABC (Sevilla) Esp (HD)El "jogging" es un ejercicio intermedio entre la marcha normal y la carrera; una marcha algo ligera, punteada de pequeños saltos, algo parecido, en suma, a lo que hacen los atletas poco antes de una carrera para "calentarse".
- 1977 Urraca, C. "Domingo Central Park" [16-10-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Pero el Parque también sirve para el esparcimiento de los neoyorquinos cuidadosos de su forma física. Están los partidarios del "joggin" (la carrera a pie) y de la bicicleta, tan de moda en los Estados Unidos que ya apareció la nueva fauna de "ladrones de bicicletas".
- 1978 Anónimo "Importancia correr trotar footing medicina" [09-06-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)■ Zapatillas de gimnasia, los más diversos chandals, camisetas, a veces pintorescas, pantalones deportivos de los años cuarenta, pañuelo en la frente o al cuello..., el paisaje urbano de los Estados Unidos se ha enriquecido últimamente con los millones de ciudadanos que queman sus grasas y excesos de calorías trotando, corriendo, haciendo el clásico "footing". "Running free", "Jogging" son las nuevas palabras de orden.
- 1979 Anónimo (Galileo) "Amiguísimos" [22-08-1979] Flores y Abejas (Guadalajara) Esp (HD)Esto es, que la tele-UCD se ve privada en su proceso de alienación "democrática" de dos millones de almas que optarán por la radio —que vive uno de los mejores momentos de su historia, a pesar de la caduca legislación—, el libro, el "jooging", puesto otra vez de moda por las multinacionales de la alpargata deportiva, o la iniciación al "Kamasutra", imitando a José Sacristán en su asignatura pendiente.
- 1979 Prensa El País, 13/04/1979 [1979] Esp (CDH )Frescos, confiados, aguerridos practicantes del jogging, al final ambos mostraban otro fisico mucho más depauperado. El presidente tuvo que ser recogido en camilla. Diez kilómetros de paseo atlético era demasiado para la pareja.
- 1984 Parra, M. A. Secreta obscenidad [1991] Ch (CDH )Jogging, eso hago, jogging. Yo troto y como no tengo chándal me pongo el impermeable.
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)jogging […] m. dep.: Footing [| caminata, especialmente cuando es larga o se practica como ejercicio]. U. m. en sing.
- 1989 Fuentes, C. Constancia [1997] 36 Mx (CDH )Y no me atreví, por lo mismo, a proponer un programa de jogging (varios conocidos, además, murieron con los Adidas puestos en medio de estos esfuerzos fuera de tiempo).
- 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )Magú dormía atravesado sobre la cama boca abajo, la cabeza apoyada sobre un brazo, todavía enfundado en el equipo de jogging de Roberta, la transpiración casi seca.
- 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )Dos estudiantes altas, fortachonas, ataviadas sumariamente con jeans rasgados y camisetas de aspecto sospechoso después del jogging, dueñas de largas cabelleras rubias —lisa y hasta la cintura, una; las facciones menudas de la otra se perdían en el torbellino de su melena rizada—, habían ido a esperar a Gustavo en el aeropuerto, que no era sino una acumulación de hangares achaparrados, muy a propósito para los aterrizajes y despegues en la ventosa planicie de San José.
- 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )Ya no iba a ser tan satisfactorio como ahora —se dijo Rolando Viveros, pensando que las estaciones en San José no pasaban en vano— entrenarse en el jogging crepuscular con alguna de sus alumnas más mantecosas.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)jogging. […] m. Paseo higiénico que se hace corriendo con velocidad moderada al aire libre.
- 2011 Quinchanegua, T. "Beautyflash tecnotratamientos hora menos" El Tiempo Co (CORPES)Gisele Bündchen, modelo brasileña que ostenta el título de 'la mejor pagada del mundo', aseguró que para tener un cuerpo tonificado sostiene una dieta basada en tres pilares: nutrición, motivación y ejercicio físico entre 45 y 60 minutos al día. ¿Sus ejercicios? Pesa y máquinas, jogging (correr libremente) en la playa, estiramientos y flexibilidad.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)jogging. [...] m. Actividad deportiva que consiste en correr con velocidad moderada al aire libre.
- 2020 Albero Suárez, M. Invasión falso Esp (CORPES)Corre, en zapatillas de jogging, o mejor, en botas militares, el año 1942 y los alemanes ya se han dado cuenta de que ganar la guerra no va a ser tan sencillo, es más, empiezan a percibir que pueden perderla.
- 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)Christopher Lasch, refiriéndose en 1979 a su país, lo consideraba uno de los síntomas más preocupantes de una cultura del narcisismo, que cuenta asimismo en su configuración con otros rasgos identificables con la "apoteosis del individualismo", el culto a la "vida agotadora" (strenous) de los gimnasios, del jooging o del, por mal nombre, footing, del CrossFit y similares, o con la abdicación de la autoridad y la paradójica entrega a un paternalismo sin padre.
hacer joggingdocs. (1980-2004) 4 ejemplos:- 1980 Vallejo, A. Cangrejos [1980] Esp (CDH )
NORMA.—¿Te pusiste lentillas..., vieja?
OLIVIA.—(Etérea).Sí... Como hago tanto jogging, ¿sabes?
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 372 Pe (CDH )Pagué, avancé hasta el centro de la plaza de la Contrescarpe, recogí un poco de tierra al pie de un árbol, me ensucié bastante un hombro, un codo, el fundillo del pantalón y ambas rodillas, y partí a hacer jogging en la plaza del Panteón.
- 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
La afición fanática de Juan por las series detectivescas de la TV, le permitió desarrollar una excepcional intuición deductiva, que lo llevó a resolver muchos casos abandonados por la policía: el asesinato de un exministro cuando hacía jogging en el sendero de una finca, el robo de un camión blindado para el transporte de valores, el autosecuestro del hijo atorrante de un millonario, la sustracción de unos importantes expedientes de la sonada estafa del Fondo Nacional de Emergencia y otros más.
- 2004 Ramírez, S. Mil una muertes Ni (CORPES)Habíamos llegado ya tarde la noche anterior, procedentes de Praga, pero muy de madrugada me levanté a hacer jogging, estricto con mi propia rutina de entonces.
- 1934 Anónimo "Brinda Hogarthy norma seguir training" [08-07-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
- ac. etim.s. m. Ar Ur Traje deportivo compuesto por un pantalón largo y una chaqueta o jersey amplio y de manga larga.docs. (1986-2017) 10 ejemplos:
- 1986 Maritano, A. Vaqueros trenzas p. 46 Ar (BD)—Andá, miráte al espejo. Esos pantalones te los tendrás que cambiar. No se usan más esas botamangas. Tenés que comprarte un jogging, con parches, si es posible.
- 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)Su madre usa jogging, o jeans, o calzas y, en ocasiones especiales, algún pantalón de vestir azul oscuro o negro, que combina con una blusa o camisa más arreglada o con brillos.
- 1986 Maritano, A. Vaqueros trenzas p. 46 Ar (BD)—Andá, miráte al espejo. Esos pantalones te los tendrás que cambiar. No se usan más esas botamangas. Tenés que comprarte un jogging, con parches, si es posible.
- 1987 Azar, C. "Secreto Graciela Borges" [23-06-1987] Vanidades Continental (Estados Unidos) Ar (HD)En vez de viajar por el mundo, tengo ganas de estar en Tortugas, en el campo, vestida con un jogging y andar a caballo o caminar, que es lo que más adoro en el mundo.
- 1990 Albamonte, A. Aerobismo [1990] Ar (CDH )■
Son los llamados "conjuntos de aerobismo"y los hay de dos clases bien definidas:
1. Conjuntos de algodón o "pesados" (conocidos como "los jogging")2. Conjuntos de nylon o "livianos"(conocidos como "de lluvia").
- 1997 Prensa Clarín, 12/01/1997 [1997] Ar (CDH )
Cuando volvían, caminando, escucharon el llanto de una beba, que había sido abandonada a diez metros de las vías del tren, sobre la calle Los Incas al 2500. Allí la encontraron, vestida con un jogging blanco que tenía algunas manchas de sangre.
- 1997 Prensa Clarín, 18/04/1997 [1997] Ar (CDH )Poco después de las ocho de la mañana de ayer, vestido con jogging y campera, abandonó el Regimiento de Covunco —a unos 20 kilómetros de Zapala— donde cumplió su condena.
- 2002 Pradelli, Á. Amigas mías Ar (CORPES)Yo tenía puestas unas zapatillas viejas que sólo uso para estar en casa, un jogging y una remera gastada.
- 2004 Albino, A. "Parte II" Desnutrición mal oculto Ar (CORPES)En estos años han aprendido cestería y mimbrería, pintura en tela y madera, tejido a mano y a máquina, cocina, esmerilado de vidrios, corte y confección. Hoy funciona una fábrica de joggings, por lo que se ha tramitado en Buenos Aires la marca registrada "Hecho en Conin", para poder competir en el mercado local con nuestros productos.
- 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)Su madre usa jogging, o jeans, o calzas y, en ocasiones especiales, algún pantalón de vestir azul oscuro o negro, que combina con una blusa o camisa más arreglada o con brillos.
- 1986 Maritano, A. Vaqueros trenzas p. 46 Ar (BD)—Andá, miráte al espejo. Esos pantalones te los tendrás que cambiar. No se usan más esas botamangas. Tenés que comprarte un jogging, con parches, si es posible.
- 1987 Azar, C. "Secreto Graciela Borges" [23-06-1987] Vanidades Continental (Estados Unidos) Ar (HD)En vez de viajar por el mundo, tengo ganas de estar en Tortugas, en el campo, vestida con un jogging y andar a caballo o caminar, que es lo que más adoro en el mundo.
- 1990 Albamonte, A. Aerobismo [1990] Ar (CDH )■
Son los llamados "conjuntos de aerobismo"y los hay de dos clases bien definidas:
1. Conjuntos de algodón o "pesados" (conocidos como "los jogging")2. Conjuntos de nylon o "livianos"(conocidos como "de lluvia").
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)jogging m [...] Vestimenta deportiva que consiste en un pantalón largo y una chaqueta o suéter, confeccionados generalm. en la misma tela.
- 1997 Prensa Clarín, 12/01/1997 [1997] Ar (CDH )
Cuando volvían, caminando, escucharon el llanto de una beba, que había sido abandonada a diez metros de las vías del tren, sobre la calle Los Incas al 2500. Allí la encontraron, vestida con un jogging blanco que tenía algunas manchas de sangre.
- 1997 Prensa Clarín, 18/04/1997 [1997] Ar (CDH )Poco después de las ocho de la mañana de ayer, vestido con jogging y campera, abandonó el Regimiento de Covunco —a unos 20 kilómetros de Zapala— donde cumplió su condena.
- 2002 Pradelli, Á. Amigas mías Ar (CORPES)Yo tenía puestas unas zapatillas viejas que sólo uso para estar en casa, un jogging y una remera gastada.
- 2004 Albino, A. "Parte II" Desnutrición mal oculto Ar (CORPES)En estos años han aprendido cestería y mimbrería, pintura en tela y madera, tejido a mano y a máquina, cocina, esmerilado de vidrios, corte y confección. Hoy funciona una fábrica de joggings, por lo que se ha tramitado en Buenos Aires la marca registrada "Hecho en Conin", para poder competir en el mercado local con nuestros productos.
- 2008 Dosio, M. C. Tenemos hablar Ar (CORPES)Ahora estaba en calzas a las diez de la mañana en el supermercado, rodeada de otras "señoras" que en verano usaban calzas o joggings impecables y en invierno, tapados de piel y gorritos de lana comprados en la calle.
- 2017 Giaconi, V. Seres queridos Ur (CORPES)Su madre usa jogging, o jeans, o calzas y, en ocasiones especiales, algún pantalón de vestir azul oscuro o negro, que combina con una blusa o camisa más arreglada o con brillos.
- 1986 Maritano, A. Vaqueros trenzas p. 46 Ar (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
