9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etimología. Préstamo del inglés kangaroo, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1773 (y, con la variante kanguroo, desde 1774); y esta, a su vez, tomada de una lengua aborigen de Australia (véase OED, s. v. kangaroo).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos', en 1836, en "Escriben de Berlín", incluido en El Español (Madrid). Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario francés-español y español-francés (1856), de Salvá y Guim. Tras un proceso de sinécdoque se registra como 'carne de kangaroo' en 1838, en "Aventuras de una familia inglesa", publicado en El Museo de Familias (Barcelona), con la variante kangaró. Tras un proceso de metáfora se registra con el sentido 'embarcación o aeronave que puede albergar otras en su interior, para su reparación u otros usos' en 1859, en la traducción de Los piratas del Mississipi, de Federico Gerstaecker, por F. C. Beltrán.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. m. Mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Macropus (género).
    Sinónimos: cangarú; canguro, a; canguru; kangourou
    docs. (1836-1890) 6 ejemplos:
    • 1836 Anónimo "Escriben de Berlín" [07-01-1836] El Español (Madrid) Esp (HD)
      En la última junta de la sociedad zoolójica de Lóndres se leyó una memoria en que se referia el descubrimiento de una nueva clase de peces-espadas [...]. Se leyó tambien otra memoria de sir R. Heron sobre las diferentes posturas que el kangaroo toma particularmente para pelear. Cuando se irrita ó ataca á este animal, se fija sobre la cola sacudiendo violentamente hácia fuera sus pies traseros.
    • 1839 Anónimo "Noticias estrangeras" [02-06-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Tambien habriamos tenido entonces por presidente de la Cámara á Goulburn, hombre mil veces mas feo que los kangoroos [Nota al pie:] (1) con los cuales se le ha comparado varias veces. (1) El kangaroo es un cuadrúpedo que habita en la Nueva-Holanda, y que se distingue de todos los demas por tener las manos sumamente cortas y estremadamente largas las piernas de atras, lo que le obliga á andar siempre á saltos. En la casa de fieras del Retiro hay uno de estos animales (N. de la R).
    • 1853 Segovia, T. P. A. "Viage a la Australia" [25-02-1853] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Al rededor de las casas se estienden vastos jardines llenos de flores, frutas y legumbres de Europa; tras los jardines, campos cubiertos de mieses, que, por lo regular terminan al pié de espesas colinas. El papagallo grita en sus lujosas moradas, y con él una especie de pájaro risueño. En los contornos de Australia hay mucha caza, abundando sobre todo la codorniz y una especie de kangaroo que se corre absolutamente lo mismo que á la fiebre.
    • 1876 Anónimo (White) "Crónicas de la exposición" [02-09-1876] La Producción Nacional (Madrid) Esp (HD)
      La Australia del Sur asombra con sus trigos, los mejores del mundo en concepto de los inteligentes, y las ciento doce variedades de vinos con que nos ha sorprendido. Sus fotografías representan la construccion de un alambre telegráfico y la vida rural de sus habitantes. Sus objetos de huesos de emú son muy bellos, curiosos, y están montados en oro y plata. Son tan grandes como los del avestruz, y su color es verde oscuro como el del cordoban marroquí. Uno de ellos representa una roca sombreada por un acopado árbol, á cuyo pié se ven naturales del país cazando kangaroos, labando [sic] oro y peleando con las armas de los primitivos habitantes de la isla.
    • 1890 Anónimo "En Australia" [15-11-1890] Revista Apícola (Mahón) Esp (HD)
      Yo habia notado alguna que otra abeja que bajaba á inspeccionar nuestros procedimientos; pero como no trató de molestarme, recobré mi valor perdido. Hasta llegué á despreciar á la abeja de Australia, imaginándome que su fiereza se habria desvanecido con el dulce clima de su patria adoptiva. Pero empezó el árbol á tambolearse, y uno de aquellos bichos algo intranquilo se bajó con rapidez. Dió tres veces la vuelta al tronco, y despues de satisfecho de que yo le estaba minando su constitución del estado, se echó sobre mí y me pinchó bajo del ojo. Enseguida dejé caer el hacha y me marché cuesta arriba gritando como un kangaroo.
    • 1836 Anónimo "Escriben de Berlín" [07-01-1836] El Español (Madrid) Esp (HD)
      En la última junta de la sociedad zoolójica de Lóndres se leyó una memoria en que se referia el descubrimiento de una nueva clase de peces-espadas [...]. Se leyó tambien otra memoria de sir R. Heron sobre las diferentes posturas que el kangaroo toma particularmente para pelear. Cuando se irrita ó ataca á este animal, se fija sobre la cola sacudiendo violentamente hácia fuera sus pies traseros.
    • 1839 Anónimo "Noticias estrangeras" [02-06-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Tambien habriamos tenido entonces por presidente de la Cámara á Goulburn, hombre mil veces mas feo que los kangoroos [Nota al pie:] (1) con los cuales se le ha comparado varias veces. (1) El kangaroo es un cuadrúpedo que habita en la Nueva-Holanda, y que se distingue de todos los demas por tener las manos sumamente cortas y estremadamente largas las piernas de atras, lo que le obliga á andar siempre á saltos. En la casa de fieras del Retiro hay uno de estos animales (N. de la R).
    • 1853 Segovia, T. P. A. "Viage a la Australia" [25-02-1853] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Al rededor de las casas se estienden vastos jardines llenos de flores, frutas y legumbres de Europa; tras los jardines, campos cubiertos de mieses, que, por lo regular terminan al pié de espesas colinas. El papagallo grita en sus lujosas moradas, y con él una especie de pájaro risueño. En los contornos de Australia hay mucha caza, abundando sobre todo la codorniz y una especie de kangaroo que se corre absolutamente lo mismo que á la fiebre.
    • 1856 Salva, V. / Guim, J. B. Nuevo diccionario francés-español español-francés [1856] Esp (BD)
      KANGUROO ó KANGAROU. m. canguroó, cangarú. Canguroo ó cangarú, mamifero, cuadrúpedo del órden de los carnivoros.
    • 1876 Anónimo (White) "Crónicas de la exposición" [02-09-1876] La Producción Nacional (Madrid) Esp (HD)
      La Australia del Sur asombra con sus trigos, los mejores del mundo en concepto de los inteligentes, y las ciento doce variedades de vinos con que nos ha sorprendido. Sus fotografías representan la construccion de un alambre telegráfico y la vida rural de sus habitantes. Sus objetos de huesos de emú son muy bellos, curiosos, y están montados en oro y plata. Son tan grandes como los del avestruz, y su color es verde oscuro como el del cordoban marroquí. Uno de ellos representa una roca sombreada por un acopado árbol, á cuyo pié se ven naturales del país cazando kangaroos, labando [sic] oro y peleando con las armas de los primitivos habitantes de la isla.
    • 1890 Anónimo "En Australia" [15-11-1890] Revista Apícola (Mahón) Esp (HD)
      Yo habia notado alguna que otra abeja que bajaba á inspeccionar nuestros procedimientos; pero como no trató de molestarme, recobré mi valor perdido. Hasta llegué á despreciar á la abeja de Australia, imaginándome que su fiereza se habria desvanecido con el dulce clima de su patria adoptiva. Pero empezó el árbol á tambolearse, y uno de aquellos bichos algo intranquilo se bajó con rapidez. Dió tres veces la vuelta al tronco, y despues de satisfecho de que yo le estaba minando su constitución del estado, se echó sobre mí y me pinchó bajo del ojo. Enseguida dejé caer el hacha y me marché cuesta arriba gritando como un kangaroo.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Carne de kangaroo.
    Sinónimos: canguro, a; canguru; kangourou
    docs. (1838-1933) 2 ejemplos:
    • 1838 Anónimo "Familia inglesa" [01-01-1838] El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Despues del desayuno, volvió á marchar Jorje para ir a recojer los trozos de kangaró que destinaba a nuestra cena. Se puso en camino, y volvió con la piel y un cuarto del animal; y mientras guisábamos la comida, se fué á visitar al prisionero de la víspera, que habíamos atado con una trailla á una estaca en un pradito cercano á nuestra habitacion.
    • 1933 Anónimo "Aborígenes Australia" [17-03-1933] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
      Fué el que hizo el mismo capitán Bertram, describiendo su prodigioso salvamento, después de 40 días de sufrimientos indescriptibles. Cuando el primer indígena dió con él, le llevó "un pez y la vida". Otros vinieron, después, y todos con la ternura de unas madres, desviviéronse por atenderles. Este era portador de agua; aquél de alimentos. Una vez bien cocido el "Kangaroo", los indígenas nos servían "carne masticada, porque nosotros nos encontrábamos sin fuerzas para poderlo digerir". Un viejo sexagenario, diariamente abandonaba muy de madrugada su choza y, errante por los bosques, buscaba un poco de miel para los dos enfermos Durante tres días de penosos trabajos, los indígenas lograron abrir un camino, a fin de que los aviadores pudieran ser trasladados a la costa, donde les recogió una embarcación.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Embarcación o aeronave que puede albergar otras en su interior, para su reparación u otros usos.
    Sinónimo: canguro
    docs. (1859-1910) 2 ejemplos:
    • 1859 Beltrán, F. C. Trad de Piratas del Mississipi, Gerstaecker p. 52 Esp (BD)
      —¿Dónde vais? —Bajamos por el rio hasta Montgomery-point. —¿Y admitís pasajeros? —Decid que sí; que ese viajero tendrá alguna maleta que le pese mucho. —No; somos ya bastante gente, y pudiera sucedernos alguna desgracia si encontrásemos un steamer. Adios. El kangaró continuó su camino, interrumpido por este inesperado accidente.
    • 1910 Anónimo "TradPiratas Mississipi, Gerstaeker" [03-02-1910] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      —¿Dejaremos la isla de Round-Willow a la derecha ó izquierda? —A la izquierda. —En el punto en que el agua tiene más vado que en ninguna otra parte, pero... —¡Oh! esa no es razón, porque nuestro pequeño kangaroo pasaria aunque fuera por donde hubiera poco fondo, y por otra parte las aguas no estan tan bajas; hay seis pies de líquido en todo el rededor de la isla.
9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
kangaroo2 s. (2020)
kangaroo
También en esta página: kangaroo (1836-1933)
Etimología. Préstamo de la marca registrada Kangaroo (véase ASALE, Diccionario de americanismos, s. v. cangarú).
Resumen

 

Se documenta únicamente, en la acepción 'producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico', en 2020, en un artículo publicado en el diario Crítica (Panamá).

  1. ac. etim.
    s. m. Pa Producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico.
    Sinónimo: cangarú
    docs. (2020) Ejemplo:
    • 2020 González, M. "Perra amarrada" [30-05-2020] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
      Ante los comentarios y críticas en redes, Robin Durán, salió al paso para aclarar que su perrita, Petunia, no es víctima de ningún maltrato. “Aclarando el tema de la perrita... les digo que Petunia no vive conmigo hace más de un año, ya que me mudé y se la dejé a mi papá. La razón por la cual la amarraron es porque el patio lo estaban limpiando con kangaroo y veneno contra pulgas. Yo llamé a la casa de mi papá y la perra está suelta”, expresó Robin en un escrito que dejó en las historias de su cuenta de Instagram.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos