Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de elementos físicos que constituyen una computadora', en 1965, en "El contrato más importante de ordenadores 1965", publicado en Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid), y se consigna por vez primera en el Diccionario de la comunicación (1988), de Mota Oreja. Este término, restringido al principio al ámbito informático, ha extendido su uso desde la segunda mitad del siglo XX a medida que la informática se ha incorporado a la vida cotidiana. Se observa que la variante hardware alterna su uso con hard-ware, si bien solo se ha localizado en la obra Tiempo de ocio (1987), de E. L. Gete-Alonso. En español, puede sustituirse por expresiones como "equipo (informático), componentes o, en contextos muy especializados, soporte físico (en oposición al soporte lógico, que son los programas)", según el DPD (s. v. software).
Por otra parte, hardware se integra en diferentes unidades pluriverbales que solo se han documentado en repertorios lexicográficos: hardware store, adscrita al área de Puerto Rico, con la acepción 'almacén de equipo pesado', y adscrita a las áreas estadounidense y puertorriqueña, como 'ferretería', consignadas ambas en 2009 en el Diccionario de anglicismos actuales, de Morales de Walters.
- ac. etim.s. m. Inform. Conjunto de elementos físicos que constituyen una computadora.docs. (1965-2022) 30 ejemplos:
- 1965 Anónimo "Contrato importante ordenadores 1965" [07-07-1965] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)La decisión de compra ha sido precedida de ocho meses de detenidos estudios técnicos y comparativos con el material de la competencia, atribuyéndose la elección a favor de General Electric por su superioridad en el campo del Software (sistemas de utilización y puesta en servicio), así como su integración con el Hardware del ordenador (circuitos electrónicos). Al mismo tiempo que el ordenador, el constructor proveerá la más amplia biblioteca de programas jamás ofrecidos con un conjunto electrónico, que comprenden cinco lenguajes científicos, subprogramas de gestión integrada, de multiprogramación, etc., así como una extensa biblioteca de programas matemáticos FORTRAN.
- 2022 Molina, Á. "Exposiciones arte inmersivas todo" El País. Babelia Esp (CORPES)Durante siglos fuimos niños y niñas observando la coreografía de la naturaleza [...]. Mediante materiales visuales, olfativos, sonoros y un hardware de última tecnología creamos mundos tridimensionales, es como estar en el vientre de una ballena sin necesidad de llevar pesadas mochilas y gafas equipadas con GPS. "Una experiencia absolutamente inédita y educativa que prepara al visitante para entrar más activamente en un museo convencional", reza el marketing promocional de estos nuevos inventos, que ya son el paradigma de la nueva museografía.
- 1965 Anónimo "Contrato importante ordenadores 1965" [07-07-1965] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)La decisión de compra ha sido precedida de ocho meses de detenidos estudios técnicos y comparativos con el material de la competencia, atribuyéndose la elección a favor de General Electric por su superioridad en el campo del Software (sistemas de utilización y puesta en servicio), así como su integración con el Hardware del ordenador (circuitos electrónicos). Al mismo tiempo que el ordenador, el constructor proveerá la más amplia biblioteca de programas jamás ofrecidos con un conjunto electrónico, que comprenden cinco lenguajes científicos, subprogramas de gestión integrada, de multiprogramación, etc., así como una extensa biblioteca de programas matemáticos FORTRAN.
- 1974 Higueras Pascuau, P. Introd informática Informática básica Esp (CDH
)■ Al conjunto de máquinas, instrumentos y medios físicos componentes de un equipo para proceso de datos o sistema de tratamiento automático se le conoce con el nombre de Hardware, y representa a los medios físicos de que se vale el sistema para realizar sus trabajos.Por contraposición de la palabra Hardware, se utiliza el término Softwarepara denominar o representar el otro componente de todo sistema, o sea los métodos, en el sentido más amplio de la palabra, lo que equivale a considerar como Softwarede un equipo de proceso de datos a toda la documentación relativa al mismo [...].
- 1987 Gete-Alonso, E. L. Ocio [1987] Esp (CDH
)La sociedad del ocio
Las empresas buscan cada vez con mayor ahínco técnicos, cerebro-especialistas en hard-warey soft-ware,cuyo papel es el de vigilar las máquinas, investigaciones y trabajos en equipo. Al desarrollo y perfeccionamiento de los ordenadores le acompaña la simplificación en su manejo, haciéndolos así asequibles a cualquier ciudadano sin más conocimientos de informática que los exigidos para utilizar un videojuego de «marcianitos».
- 1997 Ferrer, J. L. Dibujo Técnico [1997] Esp (CDH )■
Elementos de un ordenador
En un ordenador distinguiremos la parte física del mismo, llamada hardware, y lo que no es físicamente máquina, sino un conjunto de indicativos codificados, que sirven para que la máquina actúe, que se denomina software.Básicamente, la parte física del ordenador o hardwareconsta de:
a) Una Unidad Central de Proceso (CPU).
b) Unos dispositivos de entrada de datos.
c) Unos dispositivos de salida de datos.
Este conjunto de elementos físicos o hardwareno serviría de nada si no hubiera, en una memoria interna del ordenador, una serie de instrucciones que le indicaran a la máquina cómo operar ante una entrada de datos.
- 1999 Anónimo Página web [1999] Esp (CDH )Tampoco es un problema que afecta principalmente a ciertos sistemas o a las aplicaciones heredadas, dado que cualquier sistema físico (hardware), lógico (software) o mixto (firmware), esté operativo, en desarrollo, en pruebas o incluso en una fase de planificación, se verá afectado por dicho efecto.
Además no es un problema sencillo de identificar y resolver. Las fechas se utilizan ampliamente en los sistemas informáticos, por lo que debe revisarse el código de todos y cada uno de los sistemas informáticos, especialmente de los sistemas críticos, entendiendo como tales aquellos cuya pérdida provoca la disminución o desaparición de actividades que constituyen el núcleo de actividad de la organización.
- 2005 Anónimo CHURRAS MERINAS licencias software? Blogespierre e derecho sociedad Esp (CORPES)En Europa los programas de ordenador están regulados por normas de propiedad intelectual (salvo que esté integrado en/con el hardware); y, por tanto, sometidas a las respectivas leyes nacionales de propiedad intelectual; en el mundo anglosajón, por el contrario, el software se considera propiedad industrial, lo cual determina que un programa de ordenador esté sometido al sistema de patentes del mismo modo que una tostadora o un cepillo eléctrico; software y hardware se consideran propiedad industrial. Y es, precisamente, desde esa consideración del software como propiedad industrial (derecho anglosajón) de donde surge la aparición de las "licencias de software": el titular de una patente concede una licencia a un tercero –que la acepta– bajo unas condiciones y por una contraprestación (generalmente económica).
- 2008 Negris, J. J. "Ebooks mejoran" El País digital. Tecno Ur (CORPES)Un e-Book es un hardware concebido para la lectura. Es una versión digital del libro, con una forma similar, pero que puede almacenar una gran cantidad de obras individuales. Pesa unos 390 gramos de peso y tiene 2 cms de grosor. Se lo conoce también como eco libro, porque prescinde del papel. La probable masificación de este dispositivo generaría un impacto considerable en el medio ambiente. La pregunta que todos nos hacemos es si realmente este dispositivo logrará sustituir al libro. La industria generó los reproductores mp3 que están sustituyendo la función de los discos en la música, pero el libro es diferente.
- 2022 Molina, Á. "Exposiciones arte inmersivas todo" El País. Babelia Esp (CORPES)Durante siglos fuimos niños y niñas observando la coreografía de la naturaleza [...]. Mediante materiales visuales, olfativos, sonoros y un hardware de última tecnología creamos mundos tridimensionales, es como estar en el vientre de una ballena sin necesidad de llevar pesadas mochilas y gafas equipadas con GPS. "Una experiencia absolutamente inédita y educativa que prepara al visitante para entrar más activamente en un museo convencional", reza el marketing promocional de estos nuevos inventos, que ya son el paradigma de la nueva museografía.
- 1965 Anónimo "Contrato importante ordenadores 1965" [07-07-1965] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)La decisión de compra ha sido precedida de ocho meses de detenidos estudios técnicos y comparativos con el material de la competencia, atribuyéndose la elección a favor de General Electric por su superioridad en el campo del Software (sistemas de utilización y puesta en servicio), así como su integración con el Hardware del ordenador (circuitos electrónicos). Al mismo tiempo que el ordenador, el constructor proveerá la más amplia biblioteca de programas jamás ofrecidos con un conjunto electrónico, que comprenden cinco lenguajes científicos, subprogramas de gestión integrada, de multiprogramación, etc., así como una extensa biblioteca de programas matemáticos FORTRAN.
- 1970 Anónimo Reuniones nacionales Boletín Centro Cálculo Universidad Madrid Esp (CDH )
Programa:
Lunes 23: De 16 a 19 h.; Presentación y Temas: La "invéntica"(procedimientos para estimular la creatividad); Una experiencia española de investigación sobre Hardware; Influencia de la Informática en el campo de la psicología.
Martes 24: De 16 a 19 h.; Temas: Los ordenadores aplicados a la administración de la Educación; Los ordenadores aplicados a las Humanidades, Informe sobre la reunión del IFIP en Amsterdam; La enseñanza de la Informática en el Japón.
- 1971 García Camarero, E. Enseñanza ordenadores escuela Ordenadores escuela secundaria Esp (CDH )El lenguaje se escribirá con mensajes codificados abreviadamente mediante los elementos esenciales (verbo y parámetros. Tal vez conviniera la enseñanza de un mini-FORTRAN o mini-ALGOL, o BASIC, o mejor PL/I o APL (la dificultad de implantar estos últimos es su poca difusión en España, y la necesidad de un hardware más usual). Sería conveniente también dar algunas nociones de diseño lógico, por ejemplo, la materialización del álgebra de Boole, mediante compuertas físicas; algunas nociones de Historia de las máquinas computadoras y de la mecanización del cálculo.
- 1974 Higueras Pascuau, P. Introd informática Informática básica Esp (CDH )■ Al conjunto de máquinas, instrumentos y medios físicos componentes de un equipo para proceso de datos o sistema de tratamiento automático se le conoce con el nombre de Hardware, y representa a los medios físicos de que se vale el sistema para realizar sus trabajos.
Por contraposición de la palabra Hardware, se utiliza el término Softwarepara denominar o representar el otro componente de todo sistema, o sea los métodos, en el sentido más amplio de la palabra, lo que equivale a considerar como Softwarede un equipo de proceso de datos a toda la documentación relativa al mismo [...].
- 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )No obstante, el tratamiento cibernético de los problemas neurológicos tiende de suyo a separar el contenido informativo —software— del cerebro de sus bases biológicas concretas —hardware—, y ello limita bastante sus posibilidades simulatorias efectivas. La índole de este divorcio se pone de manifiesto analizando la estructura de lo que ha venido llamándose una «Máquina de Turing» (1950). En esta «máquina», cuyo diseño refleja prácticamente el de todos los modelos de simulación a que nos estamos refiriendo, un conjunto ordenado de «estados lógicos» se especifican en una «tabla de máquina», según sus relaciones en términos de entradas y salidas en el ordenador [...].
- 1978 Mtz Albertos, J. L. Noticia [1978] 48 Esp (CDH )Habida cuenta que los modernos tecnócratas instalados en el poder —y en España todos los gobernantes son tecnócratas, aunque intenten disimularlo— tienen un sentido reverencial ante la quincallería del hardware y del software, parece razonable pensar que si el periodista se presenta humildemente como un especialista en determinados programas que facilitan la convivencia social, es posible que le den un margen de maniobra que tal vez en otros casos se le negara, por la desconfianza que despiertan los grandes retoricismos de la venerable teoría liberal.
- 1980 Gioja, R. I. Planeamiento educativo [1980] Ar (CDH )■
Será necesario, entonces, establecer proyecciones ajustadas con los requerimientos de un planeamiento global donde el sistema económico social del país tenga correspondencia con el sistema educativo y viceversa. Se requiere así no sólo de la eficacia interna del sistema educativo, el novedosamente llamado hardware(el conjunto del ordenador y su equipo periférico), sino también de la externa, del software(que incluye la redacción de programas al exterior del ordenador).
Hay que destacar cuál será la utilización de los productos educativos, con las "salidas laborales"en los distintos niveles del sistema socioeconómico.
- 1982 Pérez V., V. / Pino U., J. A. Computación e informática I [1990] Ch (CDH )
El almacenamiento principal o memoria es parte del hardware de un computador. Con el término "hardware"se denomina a todos los equipos físicos de un computador, tales comolos dispositivos mecánicos, magnéticos, eléctricos y electrónicos. Esto, en contraste con el software, que son los programas que dirigen la acción del computador.
Los programas o secuencias de instrucciones para la UCP, se guardan en el almacenamiento principal, en el cual también se colocan los datos sobre los cuales la UCP opera. La manera en la que se introducen programas y datos al almacenamiento son estudiados posteriormente; en esta sección veremos las características del almacenamiento mismo.
- 1983 Prensa ABC, 20/11/1983 [1983] Esp (CDH )
El Centro de Investigación y Desarrollo de Telefónica contará con 1.000 empleados en 1986, cifra que supone la incorporación de 500 nuevas personas aproximadamente. La distribución prevista en un principio señala que, de las 1.000 personas con las que contará el centro, 350 serán especialistas en ingeniería de sistemas, 250 de diseño «hardware», y 75 de apoyo. En total, los recursos humanos, que movilizará Telefónica a lo largo del cuadrienio en el que se desarrollará el plan supera los 3.000 hombres-año,
- 1984 Enríquez Agos, F. Puertos 37 HObras públicas Esp (CDH )
Sin entrar en el tema, dejaremos en el aire dos cuestiones:
* Todo aumento en la cantidad, calidad o velocidad de obtención de la información supone un aumento y no linealmente proporcional del costo.
* La capacidad tecnológica de los ordenadores —el hardware— parece estar ganando la batalla a la capacidad humana para su empleo —el software— y la asimilación de resultados; es como un fiel reflejo de esa diferencia que nos dicen existe entre el número de nuestras neuronas y el porcentaje de utilización de su capacidad, de que hacemos gala.
- 1987 Gete-Alonso, E. L. Ocio [1987] Esp (CDH )
La sociedad del ocio
Las empresas buscan cada vez con mayor ahínco técnicos, cerebro-especialistas en hard-warey soft-ware,cuyo papel es el de vigilar las máquinas, investigaciones y trabajos en equipo. Al desarrollo y perfeccionamiento de los ordenadores le acompaña la simplificación en su manejo, haciéndolos así asequibles a cualquier ciudadano sin más conocimientos de informática que los exigidos para utilizar un videojuego de «marcianitos».
- 1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)Hardware: Vocablo inglés para designar la totalidad de los equipos que integran un ordenador, un medio de comunicación, etc.
- 1990 Dormido Bencomo, S. et al. Sociedad nuevas tecnologías [1995] Esp (CDH )■
Ante esta situación, estamos confrontados a una máquina A, que es económicamente realizable aunque difícil de programar, y una máquina B, que se ajusta más a nuestras necesidades, pero que únicamente existe sobre el papel. El salto entre estas dos clases de máquinas se salva por una entidad sofware(en contraste a la máquina física que se denomina hardware). Un sistema softwarees un programaC, que, cuando se ejecuta por la computadora real A, permite a ésta traducir programas escritos para la máquina hipotética B. El programa C se llama un traductor, ya que consigue que A aparezca como B.
- 1992 Tamames, R. Curso Economía [1992] 70 Esp (CDH )
Además, están las tecnologías de punta, expresión que abarca a toda la aplicación de conocimientos sistematizados a la modernización de las actividades agrarias, industriales y de servicios. Entre las tecnologías de punta, las más destacadas son la ingeniería genética, la robótica, la telemática, el láser y las fibras ópticas; y sobre todo, el enfoque integrador de los sistemas más modernos, de soporte electrónico (hardware)y de programación (software).
- 1993 Teso, K. Introd Informática torpes [1995] Esp (CDH )
En resumen, el hardware se refiere al conjunto de aparatos, a lo que se puede tocar con la mano y ver como algo sólido. Veamos de dónde se sacan estos términos:
Hardware: viene del inglés «hard»que significa duro.
- 1994 Bonilla, E. / Bustamante, G. / Carrión, F. Quito Transformaciones urbanas [1994] Ec (CDH )
Aplicaciones
A partir de la base de datos generada y aprovechando las bondades del software y hardware del proyecto es posible desarrollar las siguientes aplicaciones inherentes a la planificación y gestión de la ciudad: reproducir y actualizar cartografía del área de intervención; relacionar y producir diferentes informaciones estadísticas y gráficas; elaborar planos temáticos con representaciones de puntos, líneas y o zonas; elaborar modelos numéricos de terrenos; realizar tratamientos a partir de imágenes satelitarias y cambiar escalas en las representaciones gráficas de acuerdo a los requerimientos (Gráfico 4).
- 1995 Tusell, J. Geogr Historia [1995] Esp (CDH )
Sin embargo, cuando se consiguió reducir las dimensiones del ordenador (desde los «PC»—Personal Computer— del año 80 a los ordenadores portátiles de mediados de la década), comenzó a desarrollarse una nueva industria que pronto ha alcanzado un volumen de negocios extraordinario.
La nueva industria tiene dos líneas: hardware y software. La primera comprende el aparato físico, incluidos los discos, cintas, etc.; y la segunda, todos los programas que informan paso a paso al ordenador sobre lo que debe hacer.
Los ordenadores, concebidos originariamente como máquinas de calcular, muy pronto se transformaron en sistemas informáticos, es decir, en sistemas que almacenan, procesan y transmiten información.
- 1996 Prensa Excélsior, 11/07/1996 [1996] Mx (CDH )
A su vez, el modelo de negocio de los ISP es la venta de acceso a Internet mediante dial-up o líneas dedicadas, desarrollo de páginas Web, hosting, capacitación y consultoría, por lo que se centran en la administración de muchos puntos de venta y en el soporte técnico; por su parte, el modelo de los revendedores es la comercialización de acceso, y los servicios de integración InternetIntranet, centrándose en la venta de hardware, software, acceso y otros servicios relacionados.
- 1997 Ferrer, J. L. Dibujo Técnico [1997] Esp (CDH )■
Elementos de un ordenador
En un ordenador distinguiremos la parte física del mismo, llamada hardware, y lo que no es físicamente máquina, sino un conjunto de indicativos codificados, que sirven para que la máquina actúe, que se denomina software.Básicamente, la parte física del ordenador o hardwareconsta de:
a) Una Unidad Central de Proceso (CPU).
b) Unos dispositivos de entrada de datos.
c) Unos dispositivos de salida de datos.
Este conjunto de elementos físicos o hardwareno serviría de nada si no hubiera, en una memoria interna del ordenador, una serie de instrucciones que le indicaran a la máquina cómo operar ante una entrada de datos.
- 1998 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. Dicc ejemplificado chilenismos, V Ch (BD)hardware/ [N] [...] m. Info. Conjunto visible de circuitos de un computador/: Ú. m. en sing. [...]. Pronúnciase jarwear/.
- 1998 Anónimo Propaganda impresa Esp (CDH )
En 1983, sin embargo, Nintendorevolucionó el medio con un sistema mucho más sofisticado, donde la combinación de softwarecon hardwarepermitió la creación de productos con una mayor movilidad y variedad temática.
Los colores, diseños y decorados empezaron a cuidarse mucho, así como los guiones, verdadero campo de batalla desde el primer momento para los videocreativos de Nintendo. En poco más de tres años, de 1985 a 1988, los videojuegos dejaron de ser una moda para convertirse en una auténtica cultura alternativa.
- 1999 Anónimo Página web [1999] Esp (CDH )Tampoco es un problema que afecta principalmente a ciertos sistemas o a las aplicaciones heredadas, dado que cualquier sistema físico (hardware), lógico (software) o mixto (firmware), esté operativo, en desarrollo, en pruebas o incluso en una fase de planificación, se verá afectado por dicho efecto.
Además no es un problema sencillo de identificar y resolver. Las fechas se utilizan ampliamente en los sistemas informáticos, por lo que debe revisarse el código de todos y cada uno de los sistemas informáticos, especialmente de los sistemas críticos, entendiendo como tales aquellos cuya pérdida provoca la disminución o desaparición de actividades que constituyen el núcleo de actividad de la organización.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)hardware. [...] m. Inform. Conjunto de los componentes que integran la parte material de una computadora.
- 2005 Anónimo CHURRAS MERINAS licencias software? Blogespierre e derecho sociedad Esp (CORPES)En Europa los programas de ordenador están regulados por normas de propiedad intelectual (salvo que esté integrado en/con el hardware); y, por tanto, sometidas a las respectivas leyes nacionales de propiedad intelectual; en el mundo anglosajón, por el contrario, el software se considera propiedad industrial, lo cual determina que un programa de ordenador esté sometido al sistema de patentes del mismo modo que una tostadora o un cepillo eléctrico; software y hardware se consideran propiedad industrial. Y es, precisamente, desde esa consideración del software como propiedad industrial (derecho anglosajón) de donde surge la aparición de las "licencias de software": el titular de una patente concede una licencia a un tercero –que la acepta– bajo unas condiciones y por una contraprestación (generalmente económica).
- 2007 Arellano Oviedo, F. "Apéndice. Principales extranjerismos Nicaragua" Diccionario Español Nicaragua Ni (BD)hardware. [...] Usado en la informática para referirnos al conjunto de partes duras de una computadora.
- 2008 Negris, J. J. "Ebooks mejoran" El País digital. Tecno Ur (CORPES)Un e-Book es un hardware concebido para la lectura. Es una versión digital del libro, con una forma similar, pero que puede almacenar una gran cantidad de obras individuales. Pesa unos 390 gramos de peso y tiene 2 cms de grosor. Se lo conoce también como eco libro, porque prescinde del papel. La probable masificación de este dispositivo generaría un impacto considerable en el medio ambiente. La pregunta que todos nos hacemos es si realmente este dispositivo logrará sustituir al libro. La industria generó los reproductores mp3 que están sustituyendo la función de los discos en la música, pero el libro es diferente.
- 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)Hardware (store) [...]. Como era de esperar surgió, además, hardware para nombrar los 'elementos mecánicos y electrónicos de la computadora'. Este significado, que no se midió, está alcanzando gran extensión, a juzgar por los comentarios de nuestros encuestados, y presenta además otro término hermano: software ('programas de computadora').
- 2011 Armesto, J. "Futuro digital Steve Jobs" La Voz de Galicia.es Esp (CORPES)Para Apple, mantener esa privilegiada posición dependerá de su capacidad para seguir innovando. En hardware, la amenaza de los fabricantes del este asiático es tan real que actualmente tiene un cruce de demandas con varias empresas chinas y la coreana Samsung por la similitud de sus tabletas y smartphones. Apple consiguió este verano paralizar la venta del Galaxy Tab 10.1 en Alemania y ahora Samsung quiere impedir la venta del iPhone 4S en varios países europeos por violación de patentes. Los rivales de la compañía californiana, que inicialmente desdeñaban sus productos, se han lanzado a la copia inmediata y sin tapujos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)hardware. [...] m. Inform. equipo (|| conjunto de aparatos de una computadora).
- 2022 Molina, Á. "Exposiciones arte inmersivas todo" El País. Babelia Esp (CORPES)Durante siglos fuimos niños y niñas observando la coreografía de la naturaleza [...]. Mediante materiales visuales, olfativos, sonoros y un hardware de última tecnología creamos mundos tridimensionales, es como estar en el vientre de una ballena sin necesidad de llevar pesadas mochilas y gafas equipadas con GPS. "Una experiencia absolutamente inédita y educativa que prepara al visitante para entrar más activamente en un museo convencional", reza el marketing promocional de estos nuevos inventos, que ya son el paradigma de la nueva museografía.
- 1965 Anónimo "Contrato importante ordenadores 1965" [07-07-1965] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
- s. m. PR "Almacén de equipo pesado" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2009-2010) 2 ejemplos:- 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)Hardware (store) [...] Las voces sustituidas por este anglicismo, que tiene un uso de cierta consideración, fueron almacén, almacén de equipo pesado [...].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)hardware. [...] store [...]. PR. Almacén de equipo pesado.
- 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)
- s. m. Ár. estadounid. PR "Ferretería" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2009-2010) 2 ejemplos:- 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)Hardware (store) [...] Las voces sustituidas por este anglicismo, que tiene un uso de cierta consideración, fueron [...] ferretería.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)hardware. [...] store [...]. m. EU, PR. Ferretería.
- 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
