Se documenta por primera vez, con la variante logogripho y en la acepción 'pasatiempo que consiste en adivinar una serie de palabras que comparten letras a partir de pistas sobre su significado', en el Diccionario castellano y portuguez (1721), de Bluteau. En este repertorio lexicográfico únicamente se da la correspondencia en portugués, sin incluir la explicación de su significado, mientras que el primer diccionario en el que se recoge la definición es en el Diccionario castellano (1787), de Terreros y Pando. Posteriormente se atestigua en 1726, en El sol máximo de la Iglesia S. Geronymo: Poema heroyco en octavas rithmas, de F. Lara. Tras un proceso de metáfora se registra como 'texto, asunto o situación de difícil comprensión o solución por su complejidad' en 1775, en la traducción de los Dialogos sobre el comercio de trigo, originalmente escrita por F. Galiani. Esta obra trae la voz glosada, en una nota a pie de página, con el significado "Qüestion, ó enigma muy dificil de resolver". Se consigna por vez primera en 1855, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig.
- ac. etim.s. m. Pasatiempo que consiste en adivinar una serie de palabras que comparten letras a partir de pistas sobre su significado.docs. (1721-2022) 32 ejemplos:
- 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)Logogripho. Id.
- 2022 Cid, S. "Crucigrama indigna sindicatos policiales" [06-07-2022] Crónica Global-El Español (Barcelona): cronicaglobal.elespanol.com Esp (HD)"Atacar y pegar porfiadamente a gente inocente durante una protesta justa: Encarnizamiento". Así comienza el polémico juego de palabras por el que el sindicato USPAC estudia emprender acciones legales contra un medio de comunicación catalán que relaciona los términos "botiflers" y "traidores" --entre otros-- con el de "policía". El juego de palabras en cuestión es un logogrifo de la sección de pasatiempos de la edición en papel del Diari Segre de Lleida del domingo 3 de julio. Se trata de un juego en el que el lector debe completar casillas con las letras del abecedario guiándose de pistas con el objetivo de descubrir siete palabras.
- 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)Logogripho. Id.
- 1726 Lara, F. Sol máximo Iglesia - Esp (BD)De matices rhetoricos, figuras, / Que el Lyrico, ó el Comico inventó, / Del todo me confiesso vn ignorante, / Sin que pida jamás absolucion. / De Tropos, Logogriphos, y Empopeyas / En mi vida alcanzé la explicacion, / Periphrasis, Pleonasmos, y Episodios / Declara mi rudeza, que ignoró.
- 1740 Anónimo "Theatro Universal España" (Reseña) [01-01-1740] t. VI, p. 286 Diario de los Literatos de España (Madrid) Esp (HD)Con igual desproporcion se supone el nombre de Asturias, compuesto de estos dos vocablos Astu, y Uria: siendo evidente no se puede hacer parte de compuesto, lo que es puramente terminacion; pues la voz Asturia, como derivada de Astur, es voz simplicissima, que no añade á su primitivo mas que las dos vocales en que se termina: y por consiguiente el partir assi este nombre para darle dos significados, mas parece Logogrifo, que Etymología.
- 1787 Chamorro, L. "Rasgo irónico" [23-06-1787] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)Esta es la única circunstancia de su vida en que su flema, y su ánimo se desmintieron. Pero quando encontraba aquella palabra preciosa, ¡cómo resplandecia en su rostro el regocijo! No, el de un Rey que acaba de ser proclamado no es tan grande, y tan magestuoso. Debo decir en honor suyo, que un día me lo sacrificó todo entero. Buscaba yo la palabra de un Logogrifo: lo halló él, me lo dijo al oido, permitiendome que me apropiase esta gloria, y jamás receló el secreto; muy al contrario de aquellos autores indiscretos, que no prestan su pluma á sus amigos, sino para reclamar dos dias despues, las obras que les han dado.
- 1795 Anónimo "Concluye día séptimo viage Ordoño" [20-07-1795] Correo de Gerona (Gerona) Esp (HD)D. Ordoño. Amigo, si por decir mi modo de pensar, que creo fundado, me disparasen sus flechas, tampoco las temeré. La verdad se debe elevar sobre todos los temores; si los defectos no se dicen, como el amor propio adula, jamás se correxirán: yo aseguro á Vm. que si hubiera cada uno tenido un critico que le hubiera puesto á la vista, y á la del publico, sus errores; ó se hubiera dejado de periodicos, ó estos tubieran otro tono. D. Gaspar. En todo lo que Vms hablan tengo poquisimo voto, pero yo leía con gusto varios de estos papeles, y quando llegaba á los logogrifos, epigramas, letrillas, cuentos; aquello era cosa de embelesarme. D. Ordoño. Querido mio: no los defienda. Vm. porque es mucho peor: ¿Vm. ha visto algun buen periodico?
- 1830 Anónimo (La Esfinge de Tebas) "Logogrifo" [13-12-1830] El Correo (Madrid) Esp (HD)LOGOGRIFO. En aqueste logogrifo / de cuatro pies y ocho letras, / que todas juntas el nombre / de un oficio bajo espresan, / hallareis, lectores mios, / de voces seis y sesenta; / dos apellidos ilustres, / tres pueblos de nuestra tierra, / la primer [sic] ciudad de Italia, / un puerto en la España nueva, / tres árboles y su parte, / de una casa el dueño y dueña, / el ser mas puro y su ley, / una pasion lisonjera, / el origen y el efecto / de toda humana dolencia, / dos sinónimos de barro, / el pedazo de una cuerda, / tres aves y un miembro suyo, / un color y una eminencia, / un utensilio rural / y un instrumento de guerra [...].
- 1848 Anónimo "Mano logogrifo" [20-08-1848] Don Circunstancias: Periódico-Satírico-Político-Liberal (Madrid) Esp (HD)Mucho he trabajado para volver á sacar la dichosa escribanía, aquella que era escelente y hacia muy buena tinta; pero mientras no vuelva á mi poder, he tomado un tintero magnífico, que aunque es de metal de las minas de Alcorcon, hará su oficio, para lo cual procuraré ponerle buenos algodones, y me parece que no se puede exigir mas claridad de un hombre que se habia propuesto escribir logogrifos. Basta ya, carísimos lectores, basta para introduccion.
- 1866 Redacción Apolo Apolo 5 noviembre 1866 Esp (CDH
)Por último, destinaremos una parte de nuestro semanario á Variedades, en cuya sección tendrán cabida críticas teatrales, revista local, chistes, anécdotas, gacetillas, modas, charadas, logogrifos, noticias interesantes y parte telegráfico; prefiriendo el que tenga mas roce con nuestra publicacion.
De la parte material de El Apolo, puede juzgarse por el presente número, que hará ver no hemos escaseado gasto alguno á fin de alcanzar el apoyo de nuestros favorecedores.
- 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 43 Ec (CDH
)■Como ha perdido el valor con la virilidad, el capon no es violento ni arrojado [...]. Aborrece de muerte el matrimonio, porque no puede casarse: himeneo es abracadabrade explicacion siniestra, logogrifo de donde no sacaria sino vergüenza y desventura. El renombre de los varones ínclitos le irrita en silencio: como su estado es una pacífica infamia de la cual no puede salir, sabe que honra y crédito son para él coronas imposibles: se trueca en odio y muda cólera su ambicion sin esperanza; con ellos está atendiendo á sus semejantes á la vuelta de la esquina, y puesto que no le vean, los derrienga al paso y huye envuelto en sombras.
- 1896 Marco, L. / Ochoa, E. Repertorio juegos p. 687 Esp (BD)Logogrifos. Son un producto híbrido del enigma y de la charada; así como el primero exige que se adivine una sola cosa, el logogrifo pide que se adivinen varias; y á la manera que la palabra fundamental de la charada se descompone en sílabas para formar con ellas el mayor número posible de combinaciones que constituyan vocablos significativos, en el logogrifo se descompone la palabra que constituye su solución en las letras de que constan y con ellas se forman tantas voces significativas como se pueda, y que son á su vez soluciones parciales.
- 1902 Unamuno, M. Amor pedagogía [1995] Esp (CDH )
Arde en deseos de verse desde fuera, como los demás le ven, y para lograrlo salirse de sí mismo, dejar de ser él mismo, y dejando de ser él mismo, dejar sencillamente de ser, ¡dimitir! Y para matar el tiempo se pone a descifrar logogrifos y charadas y a resolver solitarios en la baraja. Y tras los reyes, caballos, sotas y ases aparece Clarita, Clarita siempre, escoltada por don Fulgencio, don Epifanio, Menaguti, su padre, y al lado Federico. Y ¡cómo se parece a don Fulgencio esta sota de bastos!
- 1910 Coloma, L. Boy p. 50 Esp (BD)Figuraba Boy en aquella escritura como mayor de edad, atestiguándolo así una cédula personal falsificada, y era este delito la inicua garantía del usurero, que podía procesarle, en caso de insolvencia, por falsificación y por estafa. Escuchaba yo todo esto pendiente de sus labios, interesado y suspenso, como quien va descifrando poco á poco un logogrifo [...].
- 1918 Arniches, C. ¡Viene marido! p. 22 Esp (BD)Luis Es que tengo que poner a ustedes en antecedentes de todo, pero avivaré. Pues bien, ustedes saben asimismo que Hidalgo es el muchacho más listo de San Carlos, tanto que hasta las Hermanas de la Caridad le llaman en broma "El Ingenioso Hidalgo". El compone los relojes del Hospital, la instalación eléctrica, el teléfono... El no encuentra charada, logogrifo, salto de caballo ni adivinanza que no solucione. Como que se pone en las tarjetas, pasatiempista de los mejores periódicos de Madrid y provincias. Y además es el autor de ese librito que venden por la calle: "Las dieciséis maneras de no pagar al casero y que se quede contento".
- 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 231 Ar (CDH )Prolongaba, a lo sumo, los juegos de logogrifos, las charadas en verso a que solíamos entregarnos juntos. Tampoco falta quien se haya asombrado de que aquí, en la Villa, en torno a la capilla de Canope donde su culto se celebra al modo egipcio, haya permitido que se establecieran los pabellones destinados al placer, semejante a los que existen en el barrio de Alejandría que lleva ese nombre, con sus facilidades y sus distracciones que ofrezco a mis huéspedes, y de las cuales solía participar. Antínoo estaba acostumbrado a todo eso, y uno no se encierra durante años en un pensamiento único sin que en él vayan entrando poco a poco todas las rutinas de una vida.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 268 Esp (CDH )
Pues la H, según Guada, podía ser de hombre. Y la V, de vicioso. O de vituperable. O de vencejo. O de virgo. O de venado. O de vagina. O de velludo. O de vergajo. O de vulva. O de burdel... Hasta que Guada colocó su M y preguntó si nos íbamos a tirar toda la mañana de logogrifos. Ramón exigió seriedad y que dejásemos de discutir Satur y yo sobre burdeles, estando clausuradas las casas de tolerancia. Sin poderle restregar a Satur su burricie ortográfica, proseguimos en el incordio originado por la celestinesca curiosidad de la Oficina General de Pagos.
- 2002 Mtz Moreno, A. Con toga [2002] ES (CDH )
En efecto, vocablos poco usuales: acético, apósito, cernícalo, duermevela, gaguear, guinchón, están manejados en la más correcta y exacta acepción castiza. Con su peculiar inventiva, crea neologismos útiles: anonimándose, coberos, enlunamiento, encuernado, escorpiónico, grescoso, leopárdico, verbigracia, que son verdaderos aciertos semánticos, casi logogrifos, es decir, de acuerdo a la definición del diccionario, "enigmas que consisten en hacer diversas combinaciones con las letras de una palabra, de modo que resulten otras cuyo significado, además del de la voz principal, se propone con alguna obscuridad".
- 2020 Muñoz Mtz, L. A. Historia oculta música Esp (CORPES)■ De la lectura de este texto extraemos que en el siglo XVII el nexo entre la poética y la música era evidente. Así nos encontramos con poemas que influyeron en numerosos compositores polifónicos, como los que tienen forma de enigma, también llamados logogrifos, poemas músicos y caligramas o poemas cancrizantes, que permiten leer la música en sentido inverso con una intención claramente pseudocríptica, heredera de las técnicas utilizadas por los maestros medievales.
- 2022 Cid, S. "Crucigrama indigna sindicatos policiales" [06-07-2022] Crónica Global-El Español (Barcelona): cronicaglobal.elespanol.com Esp (HD)"Atacar y pegar porfiadamente a gente inocente durante una protesta justa: Encarnizamiento". Así comienza el polémico juego de palabras por el que el sindicato USPAC estudia emprender acciones legales contra un medio de comunicación catalán que relaciona los términos "botiflers" y "traidores" --entre otros-- con el de "policía". El juego de palabras en cuestión es un logogrifo de la sección de pasatiempos de la edición en papel del Diari Segre de Lleida del domingo 3 de julio. Se trata de un juego en el que el lector debe completar casillas con las letras del abecedario guiándose de pistas con el objetivo de descubrir siete palabras.
- 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)Logogripho. Id.
- 1726 Lara, F. Sol máximo Iglesia - Esp (BD)De matices rhetoricos, figuras, / Que el Lyrico, ó el Comico inventó, / Del todo me confiesso vn ignorante, / Sin que pida jamás absolucion. / De Tropos, Logogriphos, y Empopeyas / En mi vida alcanzé la explicacion, / Periphrasis, Pleonasmos, y Episodios / Declara mi rudeza, que ignoró.
- 1740 Anónimo "Theatro Universal España" (Reseña) [01-01-1740] t. VI, p. 286 Diario de los Literatos de España (Madrid) Esp (HD)Con igual desproporcion se supone el nombre de Asturias, compuesto de estos dos vocablos Astu, y Uria: siendo evidente no se puede hacer parte de compuesto, lo que es puramente terminacion; pues la voz Asturia, como derivada de Astur, es voz simplicissima, que no añade á su primitivo mas que las dos vocales en que se termina: y por consiguiente el partir assi este nombre para darle dos significados, mas parece Logogrifo, que Etymología.
- 1787 Chamorro, L. "Rasgo irónico" [23-06-1787] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)Esta es la única circunstancia de su vida en que su flema, y su ánimo se desmintieron. Pero quando encontraba aquella palabra preciosa, ¡cómo resplandecia en su rostro el regocijo! No, el de un Rey que acaba de ser proclamado no es tan grande, y tan magestuoso. Debo decir en honor suyo, que un día me lo sacrificó todo entero. Buscaba yo la palabra de un Logogrifo: lo halló él, me lo dijo al oido, permitiendome que me apropiase esta gloria, y jamás receló el secreto; muy al contrario de aquellos autores indiscretos, que no prestan su pluma á sus amigos, sino para reclamar dos dias despues, las obras que les han dado.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)LOGOGRIFO, especie de símbolo en palabras enigmáticas: pequeño enigma que se propone á los Estudiantes, para que se ejerciten en el discurso.
- 1791 Anónimo "Fin Carta ayer. Dos casas" [16-01-1791] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)Lo mas sensible de todo es, que este nobilisimo discursista nos haya ocultado su nombre, y es de creer lo haya hecho por su singular modestia; pero siempre á los modestos y humildes los eleva la providencia, la qual le tenia preparado un anotador ó comentador para la mayor ilustracion del publico. B. L. M. de Vmd. T. D. V. S. Mañana irá una respuesta del Sr. Aleman á la carta del Apologista de 3 de este mes; un Logogrifo, un Enigma y dos cuentos poéticos de nuestra composición.
- 1795 Anónimo "Concluye día séptimo viage Ordoño" [20-07-1795] Correo de Gerona (Gerona) Esp (HD)D. Ordoño. Amigo, si por decir mi modo de pensar, que creo fundado, me disparasen sus flechas, tampoco las temeré. La verdad se debe elevar sobre todos los temores; si los defectos no se dicen, como el amor propio adula, jamás se correxirán: yo aseguro á Vm. que si hubiera cada uno tenido un critico que le hubiera puesto á la vista, y á la del publico, sus errores; ó se hubiera dejado de periodicos, ó estos tubieran otro tono. D. Gaspar. En todo lo que Vms hablan tengo poquisimo voto, pero yo leía con gusto varios de estos papeles, y quando llegaba á los logogrifos, epigramas, letrillas, cuentos; aquello era cosa de embelesarme. D. Ordoño. Querido mio: no los defienda. Vm. porque es mucho peor: ¿Vm. ha visto algun buen periodico?
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)LOGOGRIFO. s. m. Enigma que consiste en tomar en diversos significados las diversas partes de una palabra.
- 1830 Anónimo (La Esfinge de Tebas) "Logogrifo" [13-12-1830] El Correo (Madrid) Esp (HD)LOGOGRIFO. En aqueste logogrifo / de cuatro pies y ocho letras, / que todas juntas el nombre / de un oficio bajo espresan, / hallareis, lectores mios, / de voces seis y sesenta; / dos apellidos ilustres, / tres pueblos de nuestra tierra, / la primer [sic] ciudad de Italia, / un puerto en la España nueva, / tres árboles y su parte, / de una casa el dueño y dueña, / el ser mas puro y su ley, / una pasion lisonjera, / el origen y el efecto / de toda humana dolencia, / dos sinónimos de barro, / el pedazo de una cuerda, / tres aves y un miembro suyo, / un color y una eminencia, / un utensilio rural / y un instrumento de guerra [...].
- 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)LOGOGRIFO. m. Enigma que consiste en hacer diversas combinaciones con las letras de una palabra de modo que resulten otras, cuyo significado, además del de la voz principal, se propone con oscuridad.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Logogrifo, s. m. Enigma que consiste en combinar de diferentes modos las letras de una palabra, de modo que resúlten otras palabras inteligibles ó muy difíciles de comprender.
- 1848 Anónimo "Mano logogrifo" [20-08-1848] Don Circunstancias: Periódico-Satírico-Político-Liberal (Madrid) Esp (HD)Mucho he trabajado para volver á sacar la dichosa escribanía, aquella que era escelente y hacia muy buena tinta; pero mientras no vuelva á mi poder, he tomado un tintero magnífico, que aunque es de metal de las minas de Alcorcon, hará su oficio, para lo cual procuraré ponerle buenos algodones, y me parece que no se puede exigir mas claridad de un hombre que se habia propuesto escribir logogrifos. Basta ya, carísimos lectores, basta para introduccion.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)LOGOGRIFO: s. m.: enigma que consiste en combinar las letras de una palabra o varios signos, de modo que resulten otros inintelijibles o muy difíciles de comprender.
- 1866 Redacción Apolo Apolo 5 noviembre 1866 Esp (CDH )
Por último, destinaremos una parte de nuestro semanario á Variedades, en cuya sección tendrán cabida críticas teatrales, revista local, chistes, anécdotas, gacetillas, modas, charadas, logogrifos, noticias interesantes y parte telegráfico; prefiriendo el que tenga mas roce con nuestra publicacion.
De la parte material de El Apolo, puede juzgarse por el presente número, que hará ver no hemos escaseado gasto alguno á fin de alcanzar el apoyo de nuestros favorecedores.
- 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 140 Esp (CDH )De creer que un palaciego / Más que á la viuda llorosa, / Si es ojinegra y hermosa, / Al pobre inválido atienda, / Dios me libre y me defienda. / De imaginar que Tiburcio / Con leer sólo el Rengifo. / Como á hacer un logogrifohacer poemas aprenda, / Dios me libre y me defienda. / De quererme enemistar / Jamás con un escribano, / Ó con alguacil villano / Que por venganza me prenda, / Dios me libre y me defienda. /
- 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 43 Ec (CDH )■
Como ha perdido el valor con la virilidad, el capon no es violento ni arrojado [...]. Aborrece de muerte el matrimonio, porque no puede casarse: himeneo es abracadabrade explicacion siniestra, logogrifo de donde no sacaria sino vergüenza y desventura. El renombre de los varones ínclitos le irrita en silencio: como su estado es una pacífica infamia de la cual no puede salir, sabe que honra y crédito son para él coronas imposibles: se trueca en odio y muda cólera su ambicion sin esperanza; con ellos está atendiendo á sus semejantes á la vuelta de la esquina, y puesto que no le vean, los derrienga al paso y huye envuelto en sombras.
- 1883 Palma, R. Tradiciones Tercera serie p. 28 Pe (BD)Desgraciadamente el manuscrito, amen de lo descolorido de la tinta en el trascurso de dos siglos, tiene tan garrafales descuidos del plumario, que hacen de la lectura de una pájina tarea mas penosa que la de descifrar logogrífos. Sin embargo, á fuerza de empeño y tiempo, haciendo á la vez una nueva copia, hemos conseguido ponerla en condicion de poder pasar á manos del cajista.
- 1896 Marco, L. / Ochoa, E. Repertorio juegos p. 687 Esp (BD)Logogrifos. Son un producto híbrido del enigma y de la charada; así como el primero exige que se adivine una sola cosa, el logogrifo pide que se adivinen varias; y á la manera que la palabra fundamental de la charada se descompone en sílabas para formar con ellas el mayor número posible de combinaciones que constituyan vocablos significativos, en el logogrifo se descompone la palabra que constituye su solución en las letras de que constan y con ellas se forman tantas voces significativas como se pueda, y que son á su vez soluciones parciales.
- 1902 Unamuno, M. Amor pedagogía [1995] Esp (CDH )
Arde en deseos de verse desde fuera, como los demás le ven, y para lograrlo salirse de sí mismo, dejar de ser él mismo, y dejando de ser él mismo, dejar sencillamente de ser, ¡dimitir! Y para matar el tiempo se pone a descifrar logogrifos y charadas y a resolver solitarios en la baraja. Y tras los reyes, caballos, sotas y ases aparece Clarita, Clarita siempre, escoltada por don Fulgencio, don Epifanio, Menaguti, su padre, y al lado Federico. Y ¡cómo se parece a don Fulgencio esta sota de bastos!
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)Logogrifo m. Especie de acertijo o símbolo en palabras enigmáticas.
- 1910 Codera, F. Discurso recepción RAE [1910] Esp (CDH )
En la página 1 tenemos ab euopor ab aevo , abe-abetepor ave-avete, abiaeiuspor abiieius, tecuspor pecus, abiuptepor abiunte; página 2: abientespor ambientes, abiespor ebenus, abioiatorpor abigeator, abimatuspor obrimatus, deiosumpor deorsum, abisratepor obrisate, abitumpor abditum, con análogos errores en las páginas siguientes: dígase si el interpretar tales palabras, cuando á muchas de ellas falta la palabra árabe correspondiente, no es echarse á interpretar logogrifos, y si formas tan fuera de lo conocido pueden tomarse tan en serio por el testimonio de un solo documento.
- 1910 Coloma, L. Boy p. 50 Esp (BD)Figuraba Boy en aquella escritura como mayor de edad, atestiguándolo así una cédula personal falsificada, y era este delito la inicua garantía del usurero, que podía procesarle, en caso de insolvencia, por falsificación y por estafa. Escuchaba yo todo esto pendiente de sus labios, interesado y suspenso, como quien va descifrando poco á poco un logogrifo [...].
- a1914 Agustini, D. Inéditos [1993] Poesías Ur (CDH )Fue un enigma... / Empezaba en el no sery terminaba en la vida... / Tenía los ojos llenos de símbolos metafísicos, / Y unas sonrisas muy largas... y unas ojeras muy místicas!... / Sus pestañas eran densas como muchos logogrifos... / Fino dejo de Bizancio su rostro en forma de almendra; / Su boca de rosa té ¿por qué habrá sido tan pálida?... / Su intenso decir tenía la amarga fruición del lotus, / Su eterno mirar de ensueño ahondó la fuente Castalia! / Su extraña carne lunar ritmó preludios de osario / En sus lentas manos llenas de muchos besos de tisis, / Eran espasmos de Poe, muy angustiosos, muy largos, / En la caricia; luz! lis!, serpeada de zafiro / Del mago cetro de ópalo / De su Suave Majestad, del Gran Oriente: Darío! /
- 1918 Arniches, C. ¡Viene marido! p. 22 Esp (BD)Luis Es que tengo que poner a ustedes en antecedentes de todo, pero avivaré. Pues bien, ustedes saben asimismo que Hidalgo es el muchacho más listo de San Carlos, tanto que hasta las Hermanas de la Caridad le llaman en broma "El Ingenioso Hidalgo". El compone los relojes del Hospital, la instalación eléctrica, el teléfono... El no encuentra charada, logogrifo, salto de caballo ni adivinanza que no solucione. Como que se pone en las tarjetas, pasatiempista de los mejores periódicos de Madrid y provincias. Y además es el autor de ese librito que venden por la calle: "Las dieciséis maneras de no pagar al casero y que se quede contento".
- 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
Marto es siempre el que canta la ficha para meter las retahilas que él y Dardo van sacando. Mas las otras noches las pasamos en nuestros estudios o con los que hacen Melita y Carlota, ya de Historia, ya de Gramática, a los cuales se mezclan los adelantos de Marto en el tiple y en el canto. Las charadas que todos ponemos y los logogrifos que nos arreglan el doctor Cuesta y el director de la iglesia, en prosa o en verso, están al orden del día.
Tenemos en perspectiva el matrimonio de Eloísa; pero todos los planes y regocijos se desbaratan con la muerte de don Silverio.
- 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
El Satiricónes algo exagerado y deliberadamente obsceno, con descripciones muy detalladas de la vida de la época.
El asno de oro, de Apuleyo, parece mejor compuesta como novela. Hay imaginación y observación en este autor africano.
Apuleyo es un tipo raro, una figura original en la literatura latina. Hace de todo: poesías, sátiras, logogrifos, extravagancias.
El Satiricónestá formado por restos de una novela en que se debía de pintar con exactitud la vida crapulosa de los romanos del tiempo de Nerón.
Es una novela picaresca, en la que aparecen todos los tipos del tiempo, desde lo alto hasta lo bajo de la sociedad: patricios, soldados, cortesanos, esclavos, nigrománticos, etc.
- 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 231 Ar (CDH )Prolongaba, a lo sumo, los juegos de logogrifos, las charadas en verso a que solíamos entregarnos juntos. Tampoco falta quien se haya asombrado de que aquí, en la Villa, en torno a la capilla de Canope donde su culto se celebra al modo egipcio, haya permitido que se establecieran los pabellones destinados al placer, semejante a los que existen en el barrio de Alejandría que lleva ese nombre, con sus facilidades y sus distracciones que ofrezco a mis huéspedes, y de las cuales solía participar. Antínoo estaba acostumbrado a todo eso, y uno no se encierra durante años en un pensamiento único sin que en él vayan entrando poco a poco todas las rutinas de una vida.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 268 Esp (CDH )
Pues la H, según Guada, podía ser de hombre. Y la V, de vicioso. O de vituperable. O de vencejo. O de virgo. O de venado. O de vagina. O de velludo. O de vergajo. O de vulva. O de burdel... Hasta que Guada colocó su M y preguntó si nos íbamos a tirar toda la mañana de logogrifos. Ramón exigió seriedad y que dejásemos de discutir Satur y yo sobre burdeles, estando clausuradas las casas de tolerancia. Sin poderle restregar a Satur su burricie ortográfica, proseguimos en el incordio originado por la celestinesca curiosidad de la Oficina General de Pagos.
- 2002 Mtz Moreno, A. Con toga [2002] ES (CDH )
En efecto, vocablos poco usuales: acético, apósito, cernícalo, duermevela, gaguear, guinchón, están manejados en la más correcta y exacta acepción castiza. Con su peculiar inventiva, crea neologismos útiles: anonimándose, coberos, enlunamiento, encuernado, escorpiónico, grescoso, leopárdico, verbigracia, que son verdaderos aciertos semánticos, casi logogrifos, es decir, de acuerdo a la definición del diccionario, "enigmas que consisten en hacer diversas combinaciones con las letras de una palabra, de modo que resulten otras cuyo significado, además del de la voz principal, se propone con alguna obscuridad".
- 2014 RAE DLE (NTLLE)logogrifo. [...] m. Pasatiempo que consiste en adivinar cierta palabra y otras más cortas, que se obtienen combinando las letras que forman la primera, a partir de pistas sobre su significado.
- 2020 Muñoz Mtz, L. A. Historia oculta música Esp (CORPES)■ De la lectura de este texto extraemos que en el siglo XVII el nexo entre la poética y la música era evidente. Así nos encontramos con poemas que influyeron en numerosos compositores polifónicos, como los que tienen forma de enigma, también llamados logogrifos, poemas músicos y caligramas o poemas cancrizantes, que permiten leer la música en sentido inverso con una intención claramente pseudocríptica, heredera de las técnicas utilizadas por los maestros medievales.
- 2022 Cid, S. "Crucigrama indigna sindicatos policiales" [06-07-2022] Crónica Global-El Español (Barcelona): cronicaglobal.elespanol.com Esp (HD)"Atacar y pegar porfiadamente a gente inocente durante una protesta justa: Encarnizamiento". Así comienza el polémico juego de palabras por el que el sindicato USPAC estudia emprender acciones legales contra un medio de comunicación catalán que relaciona los términos "botiflers" y "traidores" --entre otros-- con el de "policía". El juego de palabras en cuestión es un logogrifo de la sección de pasatiempos de la edición en papel del Diari Segre de Lleida del domingo 3 de julio. Se trata de un juego en el que el lector debe completar casillas con las letras del abecedario guiándose de pistas con el objetivo de descubrir siete palabras.
- 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
- 1⟶metáforas. m. Texto, asunto o situación de difícil comprensión o solución por su complejidad.docs. (1775-2016) 16 ejemplos:
- 1775 Anónimo Trad Dialogos comercio trigo, Galiani p. 56 Esp (BD)M. Suplico á Vm. que no me hable del cambio. C. Por qué? M. Porque para mí esto es un logogrifo (I): nunca lo he podido entender, ni ahora quiero entenderlo: dexemos esto á un lado, sin hablar de ello: lo que únicamente deseo es, ser un panadero sabio, aunque quede por un banquero muy ignorante. Conozco que el cambio es un secreto, y este secreto me da que sospechar.
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)No sabría decirle si el poeta Robles era tan maldito como el poeta Veragua y tan partidario de la vanagloria como él, pero puedo asegurarle, sin temor a ser injusto, que los dos me parecían igual de malos. Bajabas la guardia durante apenas un segundo y Robles te endilgaba el recitado de un poema, y resultaba curioso, por inconsecuente y fuera de paradigma, que declamara sus logogrifos medio vanguardistas y medio tremendistas con la voz ahuecada de un vate académico y haciendo caracoleos en el aire con la mano derecha para dar vuelo de gran argumentación a sus tabarras.
- 1775 Anónimo Trad Dialogos comercio trigo, Galiani p. 56 Esp (BD)M. Suplico á Vm. que no me hable del cambio. C. Por qué? M. Porque para mí esto es un logogrifo (I): nunca lo he podido entender, ni ahora quiero entenderlo: dexemos esto á un lado, sin hablar de ello: lo que únicamente deseo es, ser un panadero sabio, aunque quede por un banquero muy ignorante. Conozco que el cambio es un secreto, y este secreto me da que sospechar.
- 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] 62 Esp (CDH )
[...] suplicó á Mr. Van-Estin que le diese la solución del problema, prometiéndole guardar el secreto á fin de que sus medios no se hiciesen públicos y pudiese repetir la experiencia con el mismo acierto. Habia resuelto, respondió, no confiar mi secreto á nadie; sin embargo prometo darte algun dia la clave de este Logogrifo con la condición de no hablar de él en este pais; lo que puedas decir á tu vuelta en Europa no llegará á los oídos de mis vecinos que me importa conservar en la ignorancia [...].
- 1805 Anónimo "Murió Gran Corneille" [01-12-1805] p. 9 Nuevas Efemérides de España, Políticas, Literarias y Religiosas (Madrid) Esp (HD)En la tragedia de Pompeyo imitó el autor á Lucano, pero de un modo que parece original; tiene la misma elevacion de pensamientos, y á veces tambien la hinchazon del autor latino. Corneille preferia á todas sus tragedias la de Rodoguna, que tiene pocos defectos y muchísimas bellezas [...]. El asunto de la primera tiene nobleza é interés, pero es tan enredoso que Boileau le llamaba un Logogrifo: el estilo de la segunda es duro, pero hay muy bellas escenas: están muy bien pintados los dos caracteres de Pompeyo y Sertorio.
- 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
¿Qué les importa, digo, saber que el dicho proceso, entre interlocutoriosy definitivas, entre confirmacionesy reformas, cuenta ya en su seno hasta catorce sentencias, de las cuales cinco a favor de la contraria, y cinco al mío, amén de otras cuatro a guisa de oráculo u logogrifo que nadie ha acertado a descifrar?– ¿Que adelantará, en fin, con saber que mientras los autos se robustecen de un modo asombroso con el fecundo raudal de la sabiduría de jueces y abogados, las viñas desaparecieron hace siglo y medio, y que hoy día la tradición se esfuerza vanamente a conjeturar hacia qué parte, legua más o menos, estuvieron plantadas?
- 1857 Samper, J. M. Día pagos p. 306 Piezas dramáticas Co (BD)ESCRIB. —Voto a diez mil pesetas! I esta cuenta que anda tan enmarañada... Malditos empréstitos i suministros! malditas revoluciones! Esto sí es curioso! Se teme una rebelion; les piden recursos a esos patriotas monetarios para comprar armas, mover cuerpos i evitar la esplosion; i callan como muertos i gritan contra el comunismo i las ideas disolventes [...]. Pobre patria! Los que mas gritan contra las revoluciones hacen su fortuna con ellas! Vamos! este mundo es un logogrifo, una brujería!
- 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] I, 175 Esp (CDH )Este drama, que se titula Ashaveras, contiene toda la historia natural y política, y hablan en él los montes, el Océano, las ciudades, Cristo, Leviatan, las vírgenes, las sirenas, las p..., los diablos, los silfos, los titanes, el peje Macar, la paloma del diluvio, y, para acabar de una vez, todo lo contenido en las categorías todas. El tal poema es una borrachera temerosa y solemne; y en punto á su moralidad y á su afirmación filosófica, averígüelo Vargas, yo no he podido descifrar el logogrifo.
- 1894 Icaza, F. A. Examen críticos [1894] 47 Mx (CDH )
¿Qué querrá decir eso? se pregunta cualquiera á pesar de entender las palabras; que ni propios ni extraños pueden comprender la trascendencia de semejante culteranismo. Tales enigmas y logogrifos no parecen sino inspirados por las ideas del mismo Gracián, cuando opinaba que en las letras como en todo, "la verdad cuanto más dificultosa es más agradable: y el conocimiento que cuesta es más estimado."
- 1919 Ortega Munilla, J. Relaciones contemporáneas p. 47 Esp (BD)Cogiste, sin duda, de tu mesa un papel cualquiera, escribiste en él unas cuantas palabras de respuesta a mi carta, y metiendo la tuya en un sobre, se la diste al mismo recomendado, que aguardaba contestación. Este recomendado trae a mis manos la carta, yo la abro, y al comenzar su lectura me asombro y lleno de curiosidad. ¿Qué es esto? ¿Se ha vuelto loco Garrido? ¿Qué me dice a mí de citas, de señas hechas con el pañuelo, de huertos a las doce de la noche?... Pero después encuentro, entre este logogrifo, un nombre que me saca de dudas.
- 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )
Blanca tenía facilidad para los números, también. Salía al tablero e iba escribiendo el problema dictado con su letra picuda y recta; después, casi sin considerarlo (qué tímida era su mano y qué seguros los trazos de ella), con tiza blanca llenaba el tablero de operaciones, de números, de raíces cuadradas. Nos acostumbramos a no mirarla; sabíamos que no iba a fallar.
— Pero cómo va usted a entender, si no atiende —me decía la Madre Salinas.
Aquel muro negro del encerado, con logogrifos blancos.— Usted y los números...
- 1997 Prensa Rumbo, 04/08/1997 [1997] RD (CDH
)El lenguaje de Castillo es aplastado, obtuso y carente de gracia, aunque con unos arrestos de grandilocuencia que dan risa. Con sus humos de gran pensador, entremezcla él la frase aparatosa y rebuscada con la cita bíblica. Logogrifos encadenados de los que no se salvan siquiera los inocentes San Isaías y San Pablo.
- 2010 Bartra, R. "Poder intelectuales" Letras Libres (Ciudad de México) Mx (CORPES)Un intelectual de izquierda ya no puede simplemente hacer crónicas en clave, llenas de guiños y señas, o publicar sesudos análisis llenos de logogrifos estructuralistas sólo comprensibles para los iniciados. El escritor de íntimas inclinaciones derechistas ya no puede como antes soltar discursos nacionalistas y revolucionarios para, por debajo del agua, cobrar por los servicios de asesoría y acarreamiento.
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)No sabría decirle si el poeta Robles era tan maldito como el poeta Veragua y tan partidario de la vanagloria como él, pero puedo asegurarle, sin temor a ser injusto, que los dos me parecían igual de malos. Bajabas la guardia durante apenas un segundo y Robles te endilgaba el recitado de un poema, y resultaba curioso, por inconsecuente y fuera de paradigma, que declamara sus logogrifos medio vanguardistas y medio tremendistas con la voz ahuecada de un vate académico y haciendo caracoleos en el aire con la mano derecha para dar vuelo de gran argumentación a sus tabarras.
- 1775 Anónimo Trad Dialogos comercio trigo, Galiani p. 56 Esp (BD)M. Suplico á Vm. que no me hable del cambio. C. Por qué? M. Porque para mí esto es un logogrifo (I): nunca lo he podido entender, ni ahora quiero entenderlo: dexemos esto á un lado, sin hablar de ello: lo que únicamente deseo es, ser un panadero sabio, aunque quede por un banquero muy ignorante. Conozco que el cambio es un secreto, y este secreto me da que sospechar.
- 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] 62 Esp (CDH )
[...] suplicó á Mr. Van-Estin que le diese la solución del problema, prometiéndole guardar el secreto á fin de que sus medios no se hiciesen públicos y pudiese repetir la experiencia con el mismo acierto. Habia resuelto, respondió, no confiar mi secreto á nadie; sin embargo prometo darte algun dia la clave de este Logogrifo con la condición de no hablar de él en este pais; lo que puedas decir á tu vuelta en Europa no llegará á los oídos de mis vecinos que me importa conservar en la ignorancia [...].
- 1805 Anónimo "Murió Gran Corneille" [01-12-1805] p. 9 Nuevas Efemérides de España, Políticas, Literarias y Religiosas (Madrid) Esp (HD)En la tragedia de Pompeyo imitó el autor á Lucano, pero de un modo que parece original; tiene la misma elevacion de pensamientos, y á veces tambien la hinchazon del autor latino. Corneille preferia á todas sus tragedias la de Rodoguna, que tiene pocos defectos y muchísimas bellezas [...]. El asunto de la primera tiene nobleza é interés, pero es tan enredoso que Boileau le llamaba un Logogrifo: el estilo de la segunda es duro, pero hay muy bellas escenas: están muy bien pintados los dos caracteres de Pompeyo y Sertorio.
- 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
¿Qué les importa, digo, saber que el dicho proceso, entre interlocutoriosy definitivas, entre confirmacionesy reformas, cuenta ya en su seno hasta catorce sentencias, de las cuales cinco a favor de la contraria, y cinco al mío, amén de otras cuatro a guisa de oráculo u logogrifo que nadie ha acertado a descifrar?– ¿Que adelantará, en fin, con saber que mientras los autos se robustecen de un modo asombroso con el fecundo raudal de la sabiduría de jueces y abogados, las viñas desaparecieron hace siglo y medio, y que hoy día la tradición se esfuerza vanamente a conjeturar hacia qué parte, legua más o menos, estuvieron plantadas?
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)LOGOGRIFO: s. m. [...] met.: discurso o razonamiento oscuro.
- 1857 Samper, J. M. Día pagos p. 306 Piezas dramáticas Co (BD)ESCRIB. —Voto a diez mil pesetas! I esta cuenta que anda tan enmarañada... Malditos empréstitos i suministros! malditas revoluciones! Esto sí es curioso! Se teme una rebelion; les piden recursos a esos patriotas monetarios para comprar armas, mover cuerpos i evitar la esplosion; i callan como muertos i gritan contra el comunismo i las ideas disolventes [...]. Pobre patria! Los que mas gritan contra las revoluciones hacen su fortuna con ellas! Vamos! este mundo es un logogrifo, una brujería!
- 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] I, 175 Esp (CDH )Este drama, que se titula Ashaveras, contiene toda la historia natural y política, y hablan en él los montes, el Océano, las ciudades, Cristo, Leviatan, las vírgenes, las sirenas, las p..., los diablos, los silfos, los titanes, el peje Macar, la paloma del diluvio, y, para acabar de una vez, todo lo contenido en las categorías todas. El tal poema es una borrachera temerosa y solemne; y en punto á su moralidad y á su afirmación filosófica, averígüelo Vargas, yo no he podido descifrar el logogrifo.
- a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] I, 142 Esp (CDH )La colección de estas poesías, en las cuales se refleja el estado político y social de España en el más triste período de su decadencia y la lucha del genio nacional vencido al cabo por los elementos extranjeros que todo lo desnaturalizaban, resultaría sin embargo un logogrifo indescifrable para nosotros, si un concienzudo escritor no nos condujese como de la mano por entre el confuso laberinto de una época que, a pesar de su proximidad a la presente, o tal vez por lo mismo, desconocemos casi por completo.
- 1884 Giráldez, J. Tratado tipografía [1884] Esp (CDH )– El regente, que es el que se hace cargo ó recibe los originales, debe también ser el que rechace aquellos que se presenten en malas condiciones, pues nada más absurdo que admitir un montón de cuartillas, algunas veces hasta sin numerar, y con tantas correcciones, llamadas y supresiones, que el proponerse su lectura, es igual que el desear salir de un verdadero laberinto en que, no sólo habilidad, sino mucha paciencia hace falta para poder ir descifrando tan complicado logogrifo; y como esto es bastante general, y para el compositor representa pérdida de tiempo, lo mismo que para la lectura de pruebas, ó deben rechazarse estos originales, ó hay, en conciencia, que aumentar el importe de la composición de estas obras con un tanto por ciento.
- 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
Al citar Lope de Vega estos versos como un modelo de locución poética tan opuesta á las extravagancias del culteranismo, lleno de entusiasmo exclama: «Aquí no excede ninguna lengua á la nuestra, perdonen la griega y la latina. Nunca se me aparta de los ojos Fernando de Herrera.»
Ahora dígame el lector si, aunque apadrinen Lope deVega y Quintana esa florida púrpura, esa barba, esa faz honrosa ornada de coral y esos cuernos húmidos, dejan de ser unos logogrifos dignos de que se les aplique los versos de que hace mención el Padre Isla: Vítor al Padre Crispín, / de los cultos culto sol, / que habló español en latín / y latín en español. - 1894 Icaza, F. A. Examen críticos [1894] 47 Mx (CDH )
¿Qué querrá decir eso? se pregunta cualquiera á pesar de entender las palabras; que ni propios ni extraños pueden comprender la trascendencia de semejante culteranismo. Tales enigmas y logogrifos no parecen sino inspirados por las ideas del mismo Gracián, cuando opinaba que en las letras como en todo, "la verdad cuanto más dificultosa es más agradable: y el conocimiento que cuesta es más estimado."
- 1919 Ortega Munilla, J. Relaciones contemporáneas p. 47 Esp (BD)Cogiste, sin duda, de tu mesa un papel cualquiera, escribiste en él unas cuantas palabras de respuesta a mi carta, y metiendo la tuya en un sobre, se la diste al mismo recomendado, que aguardaba contestación. Este recomendado trae a mis manos la carta, yo la abro, y al comenzar su lectura me asombro y lleno de curiosidad. ¿Qué es esto? ¿Se ha vuelto loco Garrido? ¿Qué me dice a mí de citas, de señas hechas con el pañuelo, de huertos a las doce de la noche?... Pero después encuentro, entre este logogrifo, un nombre que me saca de dudas.
- 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )
Blanca tenía facilidad para los números, también. Salía al tablero e iba escribiendo el problema dictado con su letra picuda y recta; después, casi sin considerarlo (qué tímida era su mano y qué seguros los trazos de ella), con tiza blanca llenaba el tablero de operaciones, de números, de raíces cuadradas. Nos acostumbramos a no mirarla; sabíamos que no iba a fallar.
— Pero cómo va usted a entender, si no atiende —me decía la Madre Salinas.
Aquel muro negro del encerado, con logogrifos blancos.— Usted y los números...
- 1997 Prensa Rumbo, 04/08/1997 [1997] RD (CDH )
El lenguaje de Castillo es aplastado, obtuso y carente de gracia, aunque con unos arrestos de grandilocuencia que dan risa. Con sus humos de gran pensador, entremezcla él la frase aparatosa y rebuscada con la cita bíblica. Logogrifos encadenados de los que no se salvan siquiera los inocentes San Isaías y San Pablo.
- 2010 Bartra, R. "Poder intelectuales" Letras Libres (Ciudad de México) Mx (CORPES)Un intelectual de izquierda ya no puede simplemente hacer crónicas en clave, llenas de guiños y señas, o publicar sesudos análisis llenos de logogrifos estructuralistas sólo comprensibles para los iniciados. El escritor de íntimas inclinaciones derechistas ya no puede como antes soltar discursos nacionalistas y revolucionarios para, por debajo del agua, cobrar por los servicios de asesoría y acarreamiento.
- 2016 Benítez Reyes, F. Azar Esp (CORPES)No sabría decirle si el poeta Robles era tan maldito como el poeta Veragua y tan partidario de la vanagloria como él, pero puedo asegurarle, sin temor a ser injusto, que los dos me parecían igual de malos. Bajabas la guardia durante apenas un segundo y Robles te endilgaba el recitado de un poema, y resultaba curioso, por inconsecuente y fuera de paradigma, que declamara sus logogrifos medio vanguardistas y medio tremendistas con la voz ahuecada de un vate académico y haciendo caracoleos en el aire con la mano derecha para dar vuelo de gran argumentación a sus tabarras.
- 1775 Anónimo Trad Dialogos comercio trigo, Galiani p. 56 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
