Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

loímico, a adj. (1841-1918)

loímico

Etimología. Voz tomada probablemente del francés loïmique palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1776 (en la obra de F. Vicq d' Azyr Exposé des moyens curatifs & préservatifs qui peuvent être employés contre les maladies pestilentielles, Paris, chez Mérigot) y esta, a su vez, del latín científico loimicus que aparece, al menos desde 1679, en el título del tratado médico de Paul de Sorbait Consilium Medicum, seu, Dialogus Loimicus de Peste Viennensi, (Vienae Austriae, J. van Ghelen).

Resumen

Se documenta, con la acepción '[médico] que se ocupa de la peste', en 1841, en una sola ocasión, en la traducción de F. Álvarez, M. Vela y J. Rodrigo de la Patología interna de J. Frank (volumen I); si bien se indica que la versión se efectuó desde el latín, el hecho de que en la traducción al francés (Pathologie intérne, Paris, Bureau de l' Encyclopédie, 1837, tomo I, p. 288) figure loïmique, apunta a la posible intermediación de esa versión en el testimonio del vocablo en español, como en el caso de loimogista. Con el valor 'perteneciente o relativo a la peste', se atestigua en 1908, en un artículo de la Revista de Ciencias Médicas de Barcelona.

La acepción 'pestilencial, apestoso, pestífero; que puede causar peste ó contagio' se consigna por vez primera en 1845, en el Diccionario universal francés-español [...] Tomo II, de Domínguez.

adj. Med. [Médico] Que se ocupa de la peste.
Sinónimo: loimólogo, a
docs. (1841) Ejemplo:
- 1841 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología, Frank, II [1841] p. 61, nota 215 Esp (BD)
  Jac. Christoph. Ausfel (med. castr. fisic. de Szegedin y médico loimico durante la peste de 1708).
adj. Med. Perteneciente o relativo a la peste.
Sinónimos: apestoso, a; loimográfico, a; pestilencial; pestilencioso, a; pestilente; pestilento, a; pestoso, a
docs. (1908) Ejemplo:
- 1908 Comenge, L. "Carta 12ª" [01-01-1908] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  En mi afortunado viaje á las Afortunadas islas, he obtenido dos persuasiones: 1.ª, que en esta centuria los pueblos cultos y bien reglamentados en higiene, nada tienen que temer de la peste negra; su curación y profilaxis quitaránle toda gravedad como azote popular, que aun disminuirá con ciertas y próximas perfecciones desterradoras de medidas horripilantes, carísimas é inseguras; pero las ciudades y naciones mal servidas se exponen á ver convertido en tenaz y endémico contagio el germen loímico, mayormente cuando está muy lejano el día de la extinción de la suciedad y de la miseria en viviendas y sujetos: la previsión en los puertos, la inmunización y la sueroterapia serán trincheras inexpugnables del mal; y 2.ª, que el progreso sanitario en España, como función del Estado y de las colectividades, apenas si alboreó.

adj. Med. "Pestilencial; que puede comunicar la peste"(Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
docs. (1845-1918) 4 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Loïmique. adj. [...] Med. Loímico, pestilencial, apestoso, pestífero; que puede causar peste ó contagio.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  LOÍMICO: adj. Med.: pestilencial; que puede comunicar la peste o el contajio.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  LOÍMICO, CA. adj. Med. Pestilencial; que puede comunicar la peste.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Loímico [...] adj. Pestilencial.