Etimología. De morrocoyo.
Resumen
Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por vez primera, con la acepción 'galápago terrestre', en 1859, en el Vocabulario cubano de García Arboleya. En 1968 se registra, como 'tortuga que se encuentra en los ríos y arroyos de nuestro país. Su caparazón es muy recia y resistente', en el Diccionario del lenguaje campesino rioplatense, de Guarnieri. También en Cuba, Paz Pérez, en su Glosario de lo popular y lo vulgar en el habla cubana de 1988, recoge las acepciones 'bulto, montón' y 'persona muy gorda'.
- s. m. Cu. "Galápago terrestre" (García Arboleya,
VocCubano -1859).docs. (1859) Ejemplo:- 1859 García Arboleya, J. Vocabulario cubano Manual Cuba (2.ª ed.) Cu (BD)Morrocollo. Galápago terrestre. [Testudo].
- 1859 García Arboleya, J. Vocabulario cubano Manual Cuba (2.ª ed.) Cu (BD)
- s. m. Ár. rioplat. "Tortuga que se encuentra en los ríos y arroyos de nuestro país. Su caparazón es muy recia y resistente".(Guarnieri,
DiccCampesinoRioplatense -1968).docs. (1968) Ejemplo:- 1968 Guarnieri, J. C. Dicc campesino rioplatense (NTLLE)MORROCOLLO m. Crysemis d`Orbigni.Tortuga que se encuentra en los ríos y arroyos de nuestro país. Su caparazón es muy recia y resistente. Los criollos suelen decir: Es duro como cáscara de morrocollo.
- 1968 Guarnieri, J. C. Dicc campesino rioplatense (NTLLE)
- s. m. Cu. coloq. "Persona muy gorda" (Paz Pz,
Glosario habla cubana -1988).docs. (1988) Ejemplo:- 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana Cu (BD)MORROCOLLO (popular) s. Persona muy gorda. Vas a parecer un morrocollo si sigues comiendo así.
- 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana Cu (BD)
- s. m. Cu. coloq. "Bulto, montón. Dícese de persona y cosas" (Paz Pz,
Glosario habla cubana -1988).docs. (1988) Ejemplo:- 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana Cu (BD)MORROCOLLO (popular) Bulto, montón. Dícese de persona y cosas. Anduve buscando la sábana y estaba hecha un morrocollo detrás de la cama.
- 1988 Paz Pz, C. Glosario habla cubana Cu (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
