Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

morrocoy^• s. (1629-)

morrocoy, morrocoi

morrocollo (1859-) morrocoya (1983-) morrocoyo, a (1648-)

1. ac. etim.
   s. m. Reptil terrestre de hasta 40 centímetros de longitud, con el caparazón de color negro o pardo oscuro, con manchas amarillas o anaranjadas, y con la cabeza y las patas con manchas rojas o anaranjadas; vive en los bosques tropicales del Caribe, Centroamérica y Sudamérica. Nombre científico: Chelonoidis carbonaria.
   Sinónimos: morrocoyo, a; tequeteque; tortuga
   tortuga morrocoy
   docs. (1629-2019) 26 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     Lapas, a modo de lechones, Morrocoes a manera de galapagos, Ossos hormigueros, Dantas, Tigres, Leones, Onzas, y otros muchos generos, Monos y Micos de mas de doze especies, chicos y grandes, Hardillas, conejos, y otros animalillos.
   • 2019 Anónimo "Rescate animales silvestres" [31-07-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
     Más de 180 ejemplares rescatados, decomisados y entregados voluntariamente son alojados en el Centro de Atención y Valoración de Fauna Silvestre de la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga, Cdmb, donde se adelanta su proceso de recuperación. De estos se destacan, por encontrarse en peligro de extinción, 4 tucanes, un mono araña, un tití cabeza de algodón, dos tití gris, 60 morrocoyes, 20 hicoteas y dos martejas, entre otras especies más.

   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     Lapas, a modo de lechones, Morrocoes a manera de galapagos, Ossos hormigueros, Dantas, Tigres, Leones, Onzas, y otros muchos generos, Monos y Micos de mas de doze especies, chicos y grandes, Hardillas, conejos, y otros animalillos.
   • a1750 Gumilla, J. Historia natural Orinoco, II [1791] p. 264 Esp (BD)
     ■ Algunos de aquellos territorios abundan en una especie de tortugas terrestres, que llaman icotéas, y también morrocoyes; las quales no se acercan al agua, y su concha está matizada de amarillo, encarnado, blanco y pardo. Estas tortugas son muy fáciles de coger, porque es muy tardo su paso; y quando el Sol las fatiga, si hallan una cueva, se amontonan en ella muchas, y los que van en su busca en los Hanos de Caracas, suelen de una sola cueva sacar ocho, y á veces diez cargas de ellas.
   • 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] Ve (CDH )
     ■

     Ay otro Animal vestido también de conchas, tan fuertes, que para romperlas es menester un Acha; se llama Morrocoy, figura bastante estraña, porque ni bien es Galápago, ni bien Tortuga: Tieno su Concha, con un dibujo primoroso, en quarteles blancos, y negros, como Tablero de Damas; huye mucho de el agua, su carne es insípida; tiene grandes Higados, y para guisarlos se embuelven con su hiel, son muy gustosos, y crían Huevos como la Gallina; el paso que llevan es demasiadamente lento, aunque pase el fuego por ellos, se escapan metidos dentro de su Concha: Se mantienen ocho y diez Meses sin comer; y aun dizen algunos, que se mantienen de sus hígados.

   • 1769 Rodríguez, J. A. "Villa San Jaime" 92 Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )
     ■ Ay otro de la misma contestura en espezie que se cria en el Monte á este llaman Morrocoy su carne es de bijilia y tiene ensseñado la esperienzia que aunque se coja dos ó tres messes antes de la Cuaresma y se cuelguen en el ayre sin comer ni beber hasta que se llegue el tienpo de que se aprobeche no por esso se a esperimentado ayga muerto ninguno ni menos falten al gusto y gordura de sus carnes, sus conchas se aplican para assientos en las cassas de aquellos mui pobres son de vna labor y color aquel primer cutis ó concha de enzima en lo trasparente y demas como el Carey [...].
   • 1755-1779 Caulín, A. Historia Nueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     En esta clase de anfibios podemos colocar quatro especies de Galápagos, que se crian en esta Provincia ordinariamente en los rios, y lagunas comunicables con ellos, y reptan igualmente por la tierra como los Morrocóyes, ò Ycotéas.
   • 1787 Alcedo, A. Diccionario geográfico-histórico Indias, II Esp (BD)
     [...] tiene muchedumbre de animales, como leones, tigres, cunaguaros, baquiras, chacharitas y potichis, osos hormigueros y meleros, antas, puercos espines, araguatos, curicusis, rabopelados, mapuritos, acuris, ardillas, venados, zorras y conejos, armadillos, morrocois, pericos ligeros, caimanes, iguanas, chiguires, lapas, perros de agua, lirones, galápagos, catuchis, manaties, y en la clase de insectos [...].
   • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 2015 Ve (BD)
     La hicotea es otra clase de morrocoi, mas chata, un poco mas pequeña, sus manchas ménos relevadas y ménos bella. Tiene como el morrocoi la vida estremadamente dura y se hace de su escelente carne un caldo mui nombrado.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     — ¡Compadre Dimas! Usted ha perdido enteramente el talento de las pisadas; usted ya no la pega sino para rastrear ratones de espina y morrocoyes.

   • 1863 Pérez, F. Jeografia Colombia, II p. 158 Co (BD)
     Hallan en los bosques i sabanas abundancia de dantas, venados, cachicamos, chigüires, pecaris, armadillos, iguanas, galápagos, icoteas i morrocoyes; sin contar la multitud de aves que cubren los esteros i lagunas, i que les brindan comida delicada i abundantísima; como tambien las frutas de las variadas palmas que cubren estas comarcas.
   • 1878 Llana, M. G. "Geografía Orinoco" [01-09-1878] p. 293 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Y hay que tener en cuenta que los rudos trabajos de desmonte los verifican muchas veces aquellos indígenas para procurarse residencia para una corta temporada, pues como carecen de todo comercio, se ven obligados á trasladarse de morada segun las estaciones, ya para dedicarse á la pesca en la época propicia en los pequeños estuarios, en donde las mareas vivas llevan el pescado que despues se encierran con esteras cuando la baja mar, y se coje sin dificultad, ya para hacer acopio de <pvt>morrocoyes , ya para alimentarse con los gusanos del moriche cuando están más gordos, ya, por último, para hacer provision de yuruma, tarea fatigosa, y extraer del cogollo de esta planta la fina película que ha de servirles para tejer sus cordeles, redes y chinchorros.
   • 1893 Tosta García, F. Leyendas conquista p. 276 Ve (BD)
     Mandó reclutar pavos, gallinas, venados, lapas y morrocoyes, para los distintos banquetes que le correspondían de ordenanza ó rúbrica, en los días mayores y el domingo de Resurrección.
   • 1919 Anónimo "Crónica Venezuela" [21-11-1919] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
     El morrocoy abunda en todas partes y se encuentran ejemplares de gran tamaño, no porque la especie sea gigantesta, sino porque estando estas regiones inexploradas por el hombre, dichos animales se ven libres de las amenazas de su peor enemigo, y así logran vivir muchos años, lo que hace que alcancen gran desarrollo. Existen variedades más ó menos apreciables, y su carne constituye un buen alimento para el hombre.
   • 1926 Anónimo "Extraordinaria variedad reptiles" [18-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Abundan los reptiles en las naciones venezolana y colombiana. Entre las tortugas americanas están las de mar, la de carey, el galápago, el morrocoy, la icotea, la terecay, las arans o tortuga de agua dulce.
   • 1955 Cela, C. J. Catira: Historias Venezuela [1969] p. 679 Obra completa, VII Esp (BD)
     A niña Cecilia le gustaba bañar a las criadas, fregoteándoles la espalda con jabón de olor. —Estese quieta, india. ¡Ah, qué pitreza y que va a queá, tan lavaíta como el morrocoy!
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 83 Ve (CDH )
     El morrocoy de José Róger camina por el patio, con su concha como una jamuga de burro; el morrocoy de José Róger camina con Oscar encima, como si fuera su burro rucio, lo pasea por el patio, arre morrocoy, arre burro, arre mono, burrito, el animal levanta su lenta cabeza y camina despacio, con Oscar encima, sentado, por todo el patio de la casa de José Róger, cerca de la quebrada.
   • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
     La cacería del «morrocoy» (Testudo sculpta) es responsable de un sinnúmero de incendios de los pastizales y bosques llaneros.
   • 2001 Álvz, L. "Carro Cupertino" Veinte cuentos malucos Ve (CORPES)
     Perencejo no puede negar que tiene un Volkswagen, porque si uno lo detalla se asemeja a un morrocoy. Esa es la maldición que le echó Dios a las personas para castigar la osadía de haber sustituido los diez dedos que se hicieron para caminar, por cuatro redondillos de goma- comentó alguien a posteriori, quien viene como referencia extemporánea a este cuenta
   • 2019 Anónimo "Rescate animales silvestres" [31-07-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
     Más de 180 ejemplares rescatados, decomisados y entregados voluntariamente son alojados en el Centro de Atención y Valoración de Fauna Silvestre de la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga, Cdmb, donde se adelanta su proceso de recuperación. De estos se destacan, por encontrarse en peligro de extinción, 4 tucanes, un mono araña, un tití cabeza de algodón, dos tití gris, 60 morrocoyes, 20 hicoteas y dos martejas, entre otras especies más.

   • 1
   • 2

   • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
     Lapas, a modo de lechones, Morrocoes a manera de galapagos, Ossos hormigueros, Dantas, Tigres, Leones, Onzas, y otros muchos generos, Monos y Micos de mas de doze especies, chicos y grandes, Hardillas, conejos, y otros animalillos.
   • a1750 Gumilla, J. Historia natural Orinoco, II [1791] p. 264 Esp (BD)
     ■ Algunos de aquellos territorios abundan en una especie de tortugas terrestres, que llaman icotéas, y también morrocoyes; las quales no se acercan al agua, y su concha está matizada de amarillo, encarnado, blanco y pardo. Estas tortugas son muy fáciles de coger, porque es muy tardo su paso; y quando el Sol las fatiga, si hallan una cueva, se amontonan en ella muchas, y los que van en su busca en los Hanos de Caracas, suelen de una sola cueva sacar ocho, y á veces diez cargas de ellas.
   • 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] Ve (CDH )
     ■

     Ay otro Animal vestido también de conchas, tan fuertes, que para romperlas es menester un Acha; se llama Morrocoy, figura bastante estraña, porque ni bien es Galápago, ni bien Tortuga: Tieno su Concha, con un dibujo primoroso, en quarteles blancos, y negros, como Tablero de Damas; huye mucho de el agua, su carne es insípida; tiene grandes Higados, y para guisarlos se embuelven con su hiel, son muy gustosos, y crían Huevos como la Gallina; el paso que llevan es demasiadamente lento, aunque pase el fuego por ellos, se escapan metidos dentro de su Concha: Se mantienen ocho y diez Meses sin comer; y aun dizen algunos, que se mantienen de sus hígados.

   • 1769 Rodríguez, J. A. "Villa San Jaime" 92 Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )
     ■ Ay otro de la misma contestura en espezie que se cria en el Monte á este llaman Morrocoy su carne es de bijilia y tiene ensseñado la esperienzia que aunque se coja dos ó tres messes antes de la Cuaresma y se cuelguen en el ayre sin comer ni beber hasta que se llegue el tienpo de que se aprobeche no por esso se a esperimentado ayga muerto ninguno ni menos falten al gusto y gordura de sus carnes, sus conchas se aplican para assientos en las cassas de aquellos mui pobres son de vna labor y color aquel primer cutis ó concha de enzima en lo trasparente y demas como el Carey [...].
   • 1755-1779 Caulín, A. Historia Nueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
     En esta clase de anfibios podemos colocar quatro especies de Galápagos, que se crian en esta Provincia ordinariamente en los rios, y lagunas comunicables con ellos, y reptan igualmente por la tierra como los Morrocóyes, ò Ycotéas.
   • 1786 Alcedo, A. Dicc geográfico-histórico Indias Occidentales, I Esp (BD)
     [...] tiene este territorio muchos rios navegables, y en ellos abundancia de excelentes peces, bagres, tortugas, morrocoyes, manaties y caymanes [...].
   • 1787 Alcedo, A. Diccionario geográfico-histórico Indias, II Esp (BD)
     [...] tiene muchedumbre de animales, como leones, tigres, cunaguaros, baquiras, chacharitas y potichis, osos hormigueros y meleros, antas, puercos espines, araguatos, curicusis, rabopelados, mapuritos, acuris, ardillas, venados, zorras y conejos, armadillos, morrocois, pericos ligeros, caimanes, iguanas, chiguires, lapas, perros de agua, lirones, galápagos, catuchis, manaties, y en la clase de insectos [...].
   • 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 2015 Ve (BD)
     La hicotea es otra clase de morrocoi, mas chata, un poco mas pequeña, sus manchas ménos relevadas y ménos bella. Tiene como el morrocoi la vida estremadamente dura y se hace de su escelente carne un caldo mui nombrado.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     — ¡Compadre Dimas! Usted ha perdido enteramente el talento de las pisadas; usted ya no la pega sino para rastrear ratones de espina y morrocoyes.

   • 1863 Pérez, F. Jeografia Colombia, II p. 158 Co (BD)
     Hallan en los bosques i sabanas abundancia de dantas, venados, cachicamos, chigüires, pecaris, armadillos, iguanas, galápagos, icoteas i morrocoyes; sin contar la multitud de aves que cubren los esteros i lagunas, i que les brindan comida delicada i abundantísima; como tambien las frutas de las variadas palmas que cubren estas comarcas.
   • 1878 Llana, M. G. "Geografía Orinoco" [01-09-1878] p. 293 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Y hay que tener en cuenta que los rudos trabajos de desmonte los verifican muchas veces aquellos indígenas para procurarse residencia para una corta temporada, pues como carecen de todo comercio, se ven obligados á trasladarse de morada segun las estaciones, ya para dedicarse á la pesca en la época propicia en los pequeños estuarios, en donde las mareas vivas llevan el pescado que despues se encierran con esteras cuando la baja mar, y se coje sin dificultad, ya para hacer acopio de <pvt>morrocoyes , ya para alimentarse con los gusanos del moriche cuando están más gordos, ya, por último, para hacer provision de yuruma, tarea fatigosa, y extraer del cogollo de esta planta la fina película que ha de servirles para tejer sus cordeles, redes y chinchorros.
   • 1886 Anónimo (Pío Tenazas) "La risa" [24-10-1886] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
     El satírico de Aquino sabía bastante, pero parece que no se había rozado mucho con las hijas de Eva, ni conocía al morrocoi, que tiene la cabeza del tamaño que sabe el lector, y que es un Heráclito aumentado y corregido, y así es también el Cocodrilo y su pariente el caimán. ¡Qué animales tan sentimentales!
   • 1892 Muro, Á. Dicc Cocina, I Esp (BD)
     Morrocoy. Cuadrúpedo que se llama también icotea.
   • 1893 Tosta García, F. Leyendas conquista p. 276 Ve (BD)
     Mandó reclutar pavos, gallinas, venados, lapas y morrocoyes, para los distintos banquetes que le correspondían de ordenanza ó rúbrica, en los días mayores y el domingo de Resurrección.
   • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela Ve (BD)
     Morrocoy. Animal ovíparo, semejante á la tortuga, el galápago y el terecay; llega á tener más de dos pies. Su coraza es redonda y parduzca con manchas negras. De pies [sic] parece un morro, y boca a bajo un coy con sus cuatro puntas. Esto le hizo dar nombre.
   • 1919 Anónimo "Crónica Venezuela" [21-11-1919] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
     El morrocoy abunda en todas partes y se encuentran ejemplares de gran tamaño, no porque la especie sea gigantesta, sino porque estando estas regiones inexploradas por el hombre, dichos animales se ven libres de las amenazas de su peor enemigo, y así logran vivir muchos años, lo que hace que alcancen gran desarrollo. Existen variedades más ó menos apreciables, y su carne constituye un buen alimento para el hombre.
   • 1921 Salas, J. C. Indios caribes. p. 146 Esp (BD)
     La flora y la fauna de la América tropical son realmente prodigiosas y no se aventuraría mucho diciendo que en número de especies supera a la del resto del mundo, verdadero paraíso del cazador de báquiras, o cerdos monteses, guaches, armadillos o cachicamos, lapas, acures, morrocoyes y demás piezas menores, donde hacen mundo aparte las garzas y demás zancudas y las bandadas de patos, los loros y pericos gritadores, las pavas de monte, guacharacas y paujíes; tierra privilegiada del globo, donde la cosecha de huevos de tortuga ocupa millares de personas todos los años y un gordo manatí puede alimentar una familia varias semanas.
   • 1926 Anónimo "Extraordinaria variedad reptiles" [18-12-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Abundan los reptiles en las naciones venezolana y colombiana. Entre las tortugas americanas están las de mar, la de carey, el galápago, el morrocoy, la icotea, la terecay, las arans o tortuga de agua dulce.
   • 1955 Cela, C. J. Catira: Historias Venezuela [1969] p. 679 Obra completa, VII Esp (BD)
     A niña Cecilia le gustaba bañar a las criadas, fregoteándoles la espalda con jabón de olor. —Estese quieta, india. ¡Ah, qué pitreza y que va a queá, tan lavaíta como el morrocoy!
   • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. Vocabulario Hato Ve (FG)
     Morrocoy [...] Quelonio que cubre un escudo. Se prepara en ricos pasteles por Semana Santa. Casi se ha extinguido por falta de protección oficial.
   ArribaSiguiente

   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 83 Ve (CDH )
     El morrocoy de José Róger camina por el patio, con su concha como una jamuga de burro; el morrocoy de José Róger camina con Oscar encima, como si fuera su burro rucio, lo pasea por el patio, arre morrocoy, arre burro, arre mono, burrito, el animal levanta su lenta cabeza y camina despacio, con Oscar encima, sentado, por todo el patio de la casa de José Róger, cerca de la quebrada.
   • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
     La cacería del «morrocoy» (Testudo sculpta) es responsable de un sinnúmero de incendios de los pastizales y bosques llaneros.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
     MORROCOY m. [...] Tortuga terrestre de caparazón muy convexo con placas óseas octogonales y abultadas de color grispardo con centro amarillo; las patas son largas, armadas con pequeñas uñas obtusas. Su carne es muy estimada.
   • 1994 Schz Méndez, J. P. Aprox léxico venezolano XVIII Esp (FG)
     Morrocoy [...] Especie de tortuga del género Testudo. Características como voz cumanagota por Tauste en 1680. Se emplea morrocoy en Venezuela, morrocoyo en Panamá, Cuba y Canarias, y ambas formas en Colombia y Puerto Rico.
   • 2001 Álvz, L. "Carro Cupertino" Veinte cuentos malucos Ve (CORPES)
     Perencejo no puede negar que tiene un Volkswagen, porque si uno lo detalla se asemeja a un morrocoy. Esa es la maldición que le echó Dios a las personas para castigar la osadía de haber sustituido los diez dedos que se hicieron para caminar, por cuatro redondillos de goma- comentó alguien a posteriori, quien viene como referencia extemporánea a este cuenta
   • 2019 Anónimo "Rescate animales silvestres" [31-07-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
     Más de 180 ejemplares rescatados, decomisados y entregados voluntariamente son alojados en el Centro de Atención y Valoración de Fauna Silvestre de la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga, Cdmb, donde se adelanta su proceso de recuperación. De estos se destacan, por encontrarse en peligro de extinción, 4 tucanes, un mono araña, un tití cabeza de algodón, dos tití gris, 60 morrocoyes, 20 hicoteas y dos martejas, entre otras especies más.
   AnteriorArriba

2. 1⟶metáfora
   s. m. Mar. Embarcación grande y potente.
   docs. (1831-1956) 9 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
     MORROCOY, s. m. fig. Nav. Dícese de la embarcación grande respetable por su fuerza.
   • 1882 Armas Céspedes, J. I. Lenguaje criollo p. 39 Cu (BD)
     ■ También son vocablos marítimos: morrocoi, que en otras partes dicen morrocoyo, aplicado a un animal parecido a la tortuga, i comparable a uno de los barcos, cerrados por todas partes, que llamaban morrocoi [...].
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Morrocoy. m. Mar. Suele llamarse así a la embarcación grande y respetable por su fuerza.
   • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
     MORROCOY. Embarcación grande y respetable por su fuerza.

   • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
     MORROCOY, s. m. fig. Nav. Dícese de la embarcación grande respetable por su fuerza.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Morrocoy , s. m. fig. Nav.. Nombre dado á una embarcación grande y respetable por su fuerza.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     MORROCOY: s. m. Mar. embarcación grande y respetable por su fuerza.
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo Esp (BD)
     MORROCOY s. m. fig. Nav.. Dícese de la embarcación grande y respetable por su fuerza.
   • 1882 Armas Céspedes, J. I. Lenguaje criollo p. 39 Cu (BD)
     ■ También son vocablos marítimos: morrocoi, que en otras partes dicen morrocoyo, aplicado a un animal parecido a la tortuga, i comparable a uno de los barcos, cerrados por todas partes, que llamaban morrocoi [...].
   • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela Ve (BD)
     Morrocoy [...] En tiempos antiguos hubo un barco español llamado morrocoy por estar cerrado por todas partes y tener por lo tanto figura de morra o cabeza.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Morrocoy. m. Mar. Suele llamarse así a la embarcación grande y respetable por su fuerza.
   • 1921 Guardia, R. Dicc marítimo español Esp (FG)
     Morrocoy [...] Dícese de un buque grande y de fuerza respetable.
   • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
     MORROCOY. Embarcación grande y respetable por su fuerza.
3. 1⟶sinécdoque
   s. m. Carne de morrocoy.
   docs. (1903-2019) 4 ejemplos:
   • 1903 Anónimo (A. M. M.) "Caza del morrocoy" [16-07-1903] Unión Conservadora (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     El primer plato con que me obsequiaron los indios fué un compuesto de morrocoy muy agradable. Cuando lo saboreaba, unas veces creía que fuera carne, y otras pescado; pero habiendo preguntado al dueño de la cabaña que era aquéllo, contestó muy ufano, creyendo que no me había podido honrar con otra cosa mejor. "Esa es comida de viernes".
   • 2005 Cartay Angulo, R. Dicc cocina venezolana p. 168 Ve (BD)
     En el país es clásico el pastel de morrocoy y el morrocoy preparado en su concha, especialmente en los llanos y en la región del sur de Venezuela.
   • 2005 Cartay Angulo, R. Dicc cocina venezolana p. 100 Ve (BD)
     ■ CUAJADO: Plat. [...] Plato a base de carne de morrocoy, mapuey, plátano sancochado, pasas, aceitunas, huevos y aliños, cocido en brasas o en el horno, propio de la región oriental y comido especialmente en Semana Santa. Se le llama también cuajado de morrocoy.
   • 2019 Anónimo "Exóticos y fascinantes sabores venezolanos" [27-04-2019] El Universal (Caracas) Ve (HD)
     Entre los platos más curiosos de la gastronomía venezolana se encuentra el fabuloso 'pastel de morrocoy' o en otros países tortuga de tierra, es bastante popular en los estados llaneros, sobre todo en temporadas como Semana Santa.
4. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Co Ve Persona que actúa con lentitud.
   Sinónimo: tortuga
   docs. (1912-1993) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
     Morrocoy.— [...] En sentido familiar, persona despaciosa ó tarda en el hacer.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Morrocoy [...] Persona lerda en sus acciones.
   • 1978 Rdz Azpurua, A. "Las ganadores" [26-12-1978] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
     El no ha estado allí y si no se rodea de morrocoyes hará una buena administración.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
     MORROCOY. [...] fig. coloq. Persona o cosa lenta.

   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
     Morrocoy.— [...] En sentido familiar, persona despaciosa ó tarda en el hacer.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Morrocoy [...] Persona tarda en el hacer.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Morrocoy [...] Persona lerda en sus acciones.
   • 1978 Rdz Azpurua, A. "Las ganadores" [26-12-1978] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
     El no ha estado allí y si no se rodea de morrocoyes hará una buena administración.
   • 1980 Mora Monroy, S. C. "Zoónimos Colombia" [01-01-1980] Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
     morrocoyo. Lento, tardo, lerdo.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, II Ve (NTLLE)
     MORROCOY. [...] fig. coloq. Persona o cosa lenta.
5. 1⟶metáfora
   s. m. y f. Persona que actúa con astucia, cautela, disimulo o maldad.
   Sinónimo: galápago
   docs. (1955) 2 ejemplos:
   • 1955 Cela, Camilo José La Catira. Historias de Venezuela p. 619 Esp (BD)
     Don Juan Evangelista había corrido el fuero hacia el tranquero de la trocha de la laguna, para distraer a la gente de don Froilán. Don Froilán, que era morrocoy viejo, no pisó el peine.
   • 1955 Cela, C. J. Catira: Historias Venezuela [1969] p. 813 Obra completa, VII Esp (BD)
     El señor Julio César Casquero L., propietario de Haticos Beach, era morrocoy viejo en el oficio, cachicamo conchúo en esto de los cabarets.
6. ac. etim.
   s. m. Py Ar Ur Reptil semiacuático del suborden de los criptodiros originario de Uruguay, norte de Argentina y sur de Brasil, de hasta 32 centímetros de longitud, con el caparazón de color verde con manchas amarillas o verdes y dos grandes manchas de color amarillo a ambos lados de la cabeza. Nombre científico: Trachemys dorbigni .
   Sinónimos: morrocoyo, a; tortuga
   docs. (1989-2010) 2 ejemplos:
   • 1989 Ulive, U. Dorado y amor [1989] Ur (CDH )
     Le tendrá siempre listo un menú a base de sopa dorada, ruedas de busco, camarones negros, huevos de morrocoy y una inagotable provisión de coctel de babandí con ojos de buey.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     morrocoy. [...] Ur. tortuga de agua dulce, de hasta 30 cm de longitud, de caparazón notoriamente convexo, de color oliváceo a marrón oscuro con dibujos negros y cabeza, cuello, patas y cola de color verde grisáceo con bandas negras, anaranjadas y amarillas.

7. s. m. Co "Lechuza" (AcColombiana, BreveDiccColombianismos-1975).
   docs. (1877-1975) 2 ejemplos:
   • 1877 Castillo Orozco, E. Vocabulario páez-castellano (BD)
     Untol, morrocoi o lechuza, ave nocturna i de rapiña.
   • 1975 AcColombiana Breve dicc colombianismos Co (NTLLE)
     morrocoy. f. fam. Nar. Lechuza.

8. s. m. Co "Hierba de la familia de las aráceas. Tiene grandes hojas, en forma de corazón, que penden de largos pecíolos. Se cultivan numerosas variedades, que se distinguen por las diversas combinaciones de rojo, blanco y verde en la coloración de las hojas" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccColombianismos-1993).
   docs. (1942-1993) 2 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     MORROCOY [...] En Colombia, planta aroidea.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
     morrocoy m. E.- Bot Hierba de la familia de las aráceas. Tiene grandes hojas, en forma de corazón, que penden de largos pecíolos. Se cultivan numerosas variedades, que se distinguen por las diversas combinaciones de rojo, blanco y verde en la coloración de las hojas.

9. s. m. Ve "Plato típico llanero que suele comerse por Semana Santa" (Cela VocabVenezolanismosCatira-1955).
   docs. (1955) Ejemplo:
   • 1955 Cela, C. J. "Vocabulario venezolanismos" Catira: Historias Venezuela Esp (BD)
     Morrocoy. Además de la aproximada acepción que da el diccionario, puede significar determinado plato típico llanero que suele comerse por Semana Santa.

10. s. m. Co "Órgano femenino de la mujer" (Armas Chitty VocabHato-1961).
    docs. (1962-1986) 3 ejemplos:
    • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. Vocabulario Hato Ve (FG)
      Morrocoy [...] Órgano femenino de la mujer.
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      morrocoy. vulva.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      morrocoy [...] vulva.

11. s. m. Co "Hombre grueso y pequeño" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      morrocoy [...] hombre grueso y pequeño.

12. s. m. Co "Recipiente en que se pasa la miel a la gavera" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      morrocoy [...] recipiente en que se pasa la miel a la gavera.

• loc. adv. De manera muy lenta.
  docs. (1991-1997) 2 ejemplos:
  • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 266 Ve (CDH )
    «Los caños se habían desbordado, inutilizando los puentes; y los caminos estaban hechos un lodazal. Hacía casi un mes que nos alimentábamos de arroz y gorgojos. La radio no funcionaba. Aguardábamos la bajada de las aguas para poder salir. Mientras tanto, avanzábamos en el trabajo a paso de morrocoy. Pero no había manera de apurar a la gente. Impacientarnos, en aquel ambiente hostil, hubiera sido fatal.
  • 1997 Prensa El Nacional, 11/07/1997 [1997] Ve (CDH )

    — Y cómo va esa reforma?

    — A paso de morrocoy. Por qué?, pregúnteselo a las direcciones de los partidos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados