Se consigna por primera vez, con la variante pneumorrea y en la acepción 'secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones', en el Diccionario general etimológico de la lengua española (1887), de Echegaray; y en ese mismo año se registra también en la obra lexicográfica Ensayos etimológicos de Díaz de León. Se documenta por vez primera en 1900, en "El Rey de Suecia, enfermo", noticia publicada en La Época (Madrid).
La acepción 'neumorragia' se consigna por vez primera en 1847, en Diccionario nacional, de Domínguez.
- s. f. Med. Secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones. docs. (1887-1953) 6 ejemplos:
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)PNEUMORRÉA. Expectoracion abundante de mucosidades, que provienen de los bronquios. [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)neumorrea. [...] f. Med. BRONCORREA.
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)PNEUMORRÉA. Expectoracion abundante de mucosidades, que provienen de los bronquios. [...].
- 1887 Echegaray, E. Dicc etimológico, I [1887] Esp (BD)Pneumorrea. Femenino. Medicina. Flujo abundante de mucosidades, procedente del pulmón y de los bronquios.
- 1900 Anónimo "Enfermo" [18-10-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)Telegrafían de Stockolmo al Fígaro, que el Rey Oscar viene guardando cama desde hace algunos días, á consecuencia de un catarro bronquial, complicado con pneumorrea del pulmón izquierdo. Según parece, las fuerzas del augusto enfermo han disminuido sensiblemente, aunque el sueño sigue siendo bueno y el pulso normal. La enfermedad sigue su curso, sin inspirar hasta ahora grandes inquietudes.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)NEUMORREA. [...] f. Patol. Broncorrea.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Pneumorrea, f. Med. Flujo abundante de mucosidades procedentes del pulmón y de los bronquios.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1953] (FG)neumorrea. [...] f. Med. BRONCORREA.
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)
- s. f. "Neumorragia" (Zerolo,
Dicc enciclopédico lengua castellana -1895).docs. (1847-1895) 3 ejemplos:- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Neumorrea, s. f. V. NEUMORRAGIA.
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II p. 367 Esp (BD)NEUMORREA, s. f. lo mismo que neumorragia ó hemóptisis.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)NEUMORREA. f. NEUMORRAGIA.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
Esta voz se documenta únicamente, en una publicación de 1897 de la revista Unión Ibero-Americana (Madrid), del especialista en literatura y retórica F. Navarro y Ledesma, en referencia a la 'abundancia de palabras sin sentido' que, en su opinión, se observa en la poesía de Rubén Darío.
- neumo-+-rreas. f. Abundancia de palabras sin sentido.docs. (1897) Ejemplo:
- 1897 Navarro Ledesma, F. "Rubén Darío" [01-09-1897] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)■ [...] Rubén Darío no se para en barras, sino que destroza la sintaxis y la analogía, saca de su cabeza neologismos disparatados ó arcaismos inconvenientes, y llega, como los parnasianos, á prescindir del asunto ó á olvidarse de él, arrebatado por la furia de las palabras, por el torrente de los sonidos estrambóticos, por lo que pudiera llamarse neumorrea ó flujo de aire vano y retumbón.
- 1897 Navarro Ledesma, F. "Rubén Darío" [01-09-1897] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
