Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nosofóbico, a adj., s. (1905-)

nosofóbico

Etimología. Calco del inglés nosophobic, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1846, en un artículo sobre la hipocondría publicado en The Medical Times (London, J. Angerstein Carfrae).

Resumen

Esta palabra, ciertamente rara y atestiguada únicamente en textos de carácter médico, se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a la nosofobia', en 1905, en la traducción de un artículo de J. Punton publicado en la Revista Frenopática Española (Barcelona). Con el valor '[persona] que tiene nosofobia' solo se documentado en 1980, en el tratado Psiquiatría general de C. Castilla del Pino. Como sustantivo 'persona que tiene nosofobia' se localiza en 2013, en un artículo de J. M. Martín Arias publicado en Panace@. Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca), en el que se intenta explicar las diferencias existentes entre la nosofobia y la hipocondría.

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la nosofobia.
Sinónimo: nosomaniaco, a o nosomaníaco, a
docs. (1905-2006) 3 ejemplos:
- 1905 Fdz Victorio, A. "Trad misofobia Punton" [01-11-1905] p. 354 Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
  Ciertos delitos ó crímenes son debidos á obsesiones ó impulsos nosofóbicos que pueden súbitamente presentarse en sujetos que padecen lesiones de la voluntad ó cuya tara hereditaria es muy considerable bajo el aspecto neurótico.
- 1910 Rdz Arias, B. "Congreso neurologistas Bruselas" [01-11-1910] p. 341 Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
  Un caso de tremofobia. M. Meige (de París). [...] El miedo á temblar se provoca, también, por toda clase de ideas: ideas de humillación, ideas de decadencia y preocupaciones nosofóbicas.
- 2006 Jarne Esparcia, A. /Talarn Caparrós, A. / Armayones Ruiz, M. / Horta Faja, E. / Requena Varón, E. Psicopatología p. 145 Esp (BD)
  Obsesiones nosofóbicas. Es frecuente en el TOC la preocupación por la posibilidad de sufrir ciertas enfermedades. En el obsesivo, más que el miedo de tener la enfermedad, predomina la preocupación por si toma suficientes precauciones o no para evitar contraerla o para llegar a su diagnóstico con la precocidad suficiente para permitir un tratamiento eficaz, o si un resultado negativo en las pruebas diagnósticas merece suficiente credibilidad como para no tener que repetirlas..
ac. etim.
adj. Med. [Persona] Que tiene nosofobia.
Sinónimos: nosófobo, a; nosomaniaco, a o nosomaníaco, a
docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Castilla Pino, C. Introducción Psiquiatría II [1992] Esp (CDH )
  Recuerdo el caso de una paciente nosofóbica, con angustiosos temores a contagiarse de tuberculosis, que la llevaba a conducirse a interminables lavados, a la adopción de rituales de presunta desinfección ante toda relación con objetos que muy lejanamente hubieran podido tener contacto con algún tuberculoso. Pues bien, a esta enferma descubrí, por unos indicios de su historia, la presencia de bacilos de Koch en la orina. Curiosamente para mí, la enferma se comportó con total ligereza respecto de este padecimiento, cuando, en una visión superficial, habría de depararle al fin la razón para sus temores y pánicos anteriores. /
2⟶conversión
s. m. y f. Med. Persona que tiene nosofobia.
docs. (2013-2018) 3 ejemplos:
- 2013 Martín Arias, J. M. "Revisión léxico psiquiátrico DRAE-2001" [01-01-2013] vol. 14, n.º 37, p. 10 Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
  Teme las enfermedades reales existentes en la patología médica, pero tiende a creer que todas las enfermedades infecciosas son contagiosas, y algunos nosofóbicos piensan incluso que el cáncer se contagia, aunque los médicos no hayan averiguado aún cuál es la forma mediante la cual se produce el contagio.
- 2013 Martín Arias, J. M. "Revisión léxico psiquiátrico DRAE-2001" [01-01-2013] vol. 14, n.º 37, p. 10 Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
  Al contrario que el hipocondríaco, el nosofóbico no tiene convicción de enfermedad, únicamente teme contraerla si se expone a determinadas situaciones,por lo que las conductas evitativas son su mejor arma.
- 2018 Muiño, L. "Hipocondríacos" [17-03-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
  Por ejemplo ¿Eres hipocondriaca o nosofóbica? El afrontamiento de tu problema es diferente en uno u otro caso. Los nosofóbicos padecen un miedo persistente e injustificado a enfermar. Temen padecer una afección, pero no "están convencidos de tenerla" (los hipocondriacos, por el contrario, "sabemos" que estamos enfermos).