16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 23/07/2025
Equipo Universitat Autònoma de Barcelona II
Familia Ver familia de palabras
opio s., adj. (1100-)
opio, opi, opyon
Etimología. Voz tomada del latín opium, ī y esta, a su vez, del griego ópion 'zumo, zumo de adormidera' (DECH, s. v. opio).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante opyon, en la acepción 'sustancia rica en alcaloides que se obtiene al desecar el jugo que segrega el fruto de las adormideras verdes; se emplea con fines medicinales y también como estupefaciente', en el Glosario de voces romances (c1100) del Botánico Hispano-Musulmán. Se trata de un único testimonio muy temprano con esta variante. A partir de mediados del siglo XIII se documenta regularmente la forma opio. Se consigna por vez primera en el Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Las Casas. Se documenta con la forma opi en un par de ocasiones, la primera de ellas en Macer herbolario (a1500). Tras un proceso de metáfora se registra como 'cosa agradable a la que resulta difícil renunciar y que acaba convirtiéndose en un hábito negativo que adormece la capacidad moral e intelectual' en la Comedia nueva de Si el amor excede al arte, ni amor ni arte a la prudencia (p1713), de E. Vela. Como 'persona o cosa que resulta aburrida o molesta', se atestigua en 1908, en Las de Caín. Comedia en tres actos, de S. Álvarez Quintero y J. Álvarez Quintero. Con este mismo valor, para Argentina y con carácter coloquial, se recoge por vez primera en el Nuevo diccionario de uruguayismos (1993), dirigido por Haensch y Werner. Como 'cansancio o decaimiento del ánimo', se atestigua en 1918, en "De Montevideo", en Caras y Caretas (Buenos Aires); y se consigna en el Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (1975), de Neves. Las dos últimas acepciones responden a usos que se extienden, principalmente, por el cono sur.

En diversos repertorios lexicográficos se recogen diferentes acepciones: en el ámbito de la zoología, como 'género de insectos himenópteros de la familia de los bracónidos, compuesto de muchas especies, que se encuentran en los terrenos húmedos y sombríos de muchos países de Europa' (Diccionario enciclopédico de la lengua española de 1853 de la editorial Gaspar y Roig); como 'sociedad o reunión muy poco atrayente o concurrida o de escasa animación' se registra en 1911 en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes de Segovia; y como 'reunión o fiesta aburrida' aparece en 1975 en el Diccionario de Americanismos, 2.ª ed., de Neves.

Dar el opio, con la acepción 'cautivar los sentidos', se documenta por primera vez en 1871, en ¡Viva Cuba española! Episodio dramático e histórico en dos actos y en verso, de I. Martínez Sanz y E. Casado del Río, y se consigna en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895), de Zerolo; y como 'despedir', en el Nuevo diccionario lunfardo (1991), de Gobello.

Notas filológicas

Se localiza, además, en el Jardín de las nobles donzellas de M. Córdoba, de p1468, en el fragmento "dan al paciente opio y papaver", pero se trata, en realidad, de una errata de la edición moderna en lugar de la forma apio que consta en el original.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Sustancia rica en alcaloides que se obtiene al desecar el jugo que segrega el fruto de las adormideras verdes; se emplea con fines medicinales y también como estupefaciente.
    docs. (1100-2023) 88 ejemplos:
    • c1100 Anónimo (Botánico Hispano-Musulmán) ʻUmdat al-ṭabīb [DiccMateria médica vegetal] [1943] p. 201 Glosario voces romances (BD)
      OPYON = opio, poleo montano [...].
    • 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
      Lilith imaginaba un almacén con cuerpos tirados uno junto a otro, fumando cigarrillos, opio y todo lo que tuviesen a su alcance.
    • c1100 Anónimo (Botánico Hispano-Musulmán) ʻUmdat al-ṭabīb [DiccMateria médica vegetal] [1943] p. 201 Glosario voces romances (BD)
      OPYON = opio, poleo montano [...].
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E quando bocezaren mucho e se les fiziere un son que semeja pipa, e refolgaren de rrezio, tomen del opio e del forbio, de cada uno, peso de tercio d'un dinero de plata [...].
    • a1250 Anónimo Bocados [1971] Esp (CDH )
      ■ E dieron-le a bever el tósico, que le dizen opio. E quando los juezes lo judgaron de muerte, pesó mucho al rey, e por que non pudo estorcer el su juizio, dixo: 'Escoje cuál muerte quisieres morir.' E dixo: 'Con tósico.' E otorgó-ge-lo.
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si quisiéremos más enfriar, añadamos opio e veleño e mandrágora e dormideras e sus semejantes. Pero guardemos que estas cosas narcóticas no las pongamos sino en grande necessidad o quasi en caso desesperado.
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 18r Esp (CDH )
      ■ Et el mejor / de todos tres es el blanco que ha / la / la flor blanca por que de su cabeça / quando es tierrna antes o que / venga A madureza suelen los / menges fazer vna decobçion / que dizen opi Et fazese ental manera. /
    • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 586 Esp (BD)
      A los que bevieron el opio, les sobreviene un profundisimo sueño con muy grande frialdad, y comezon tan intensa, que muchas vezes, augmentandose la fuerça de la ponçoña, ella sola basta para los despertar.
    • 1568 Salazar, E. Carta a Mondragón Cartas Salazar Esp (CDH )
      Luégo salió uno de dos médicos que hay en cabildo regidores, diciendo que convenia todos los vecinos tomasen de un filonio romano ó el zumo del opio, que era cosa muy probada para desterrar el sueño de los ojos.
    • 1569-1573 Hurtado Mendoza, D. Guerra Granada [1948] 137 Esp (CDH )
      Dizen que todo a un tiempo sacó el mismo Alguacil una confectión de que suelen usar para salir de sí cuando an de pelear y a vezes para emborracharse, hecha con opio y simiente de cáñamo, fuerte para dormir sueño pesado.
    • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Esp (CDH )
      Destas dormideras se haze el opio, dando cuchilladas en ellas, para que por aquellas incissiones se destile, y corra la lágrima.
    • c1630-1636 Calderón Barca, P. Vida es sueño [2003] 145 Esp (CDH )
      Dejando aparte el dudar / si es posible que suceda, / pues que ya queda probado / con razones y evidencias, / con la bebida, en efeto, / que el opio, la adormidera / y el beleño compusieron, / bajé a la cárcel estrecha / de Segismundo.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

      Confiesso, que en los males de manifiesto peligro, es prudencia acudir a su socorro, y que muchas vezes la promptitud repentina de el efecto saludable, mostró ser causa suya el remedio dado a tiempo: porque la naturaleza por si sola no acostumbra essas mudanças repentinas: que han hecho muchos milagros, el Opio, la Quina, los Emeticos, y otros muchos medicamentos de manifiesta actividad [...].

    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      ¿Sabe por ventura algún philósopho, por qué el ruibarbo purga, por qué el opio adormece, por qué el vino embriaga, por qué la quina cura las fiebres intermitentes, el mercurio el mal venéreo, &c.?
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Es opio lo que el médico recetó, en fuerza de la relación que le hiciste de los desvelos que el niño padece.
    • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano p. 712 (NTLLE)
      OPIO, jugo que se saca por la incision que se hace en la cabeza de la adormidera, cuando casi está madura, y que despues se espesa. Fr. y Lat. Opium. It. Opio: es un veneno medicinal en dosis proporcionada, viene de Grecia donde hai muchas adormideras.
    • 1800 Gtz. Bueno, P. "Principios arte teñir" [03-07-1800] p. 9 Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
      La rubia ó granza que se cultiva en muchas partes del reyno se suele encontrar molida en el comercio: la mejor es de color roxo algo amarillo: que el polvo de ella sea uniforme á la vista, y no se distingan en él pedacitos blanquecinos, pues esto indicaria que la raíiz era añeja y que teníia mucha parte leñosa; y como su mejor color está en la parte carnosa, debe reprobarse la que tenga menos de esta sustancia: tiene un olor particular, desagradable, algo semejante al opio, y astringente porque comprime la parte interior de la nariz quando se le huele con fuerza.
    • 1828 Larra, M. J. Café [2000] Fígaro Esp (CDH )
      ¿Se ha visto nunca modo más arrogante de alabarse a sí mismo en un cartel que forra los edificios de media calle?, y ¿para qué?, para producir versos prosaicos y una tragedia soporífera que debía hallarse en todas las boticas en lugar de opio; no digo nada, el de Orruc Barbarroja, cuyo autor se nos ha querido vender, y no menos petulantemente, por segundo Homero, con decir que es ciego; eso es una lástima;
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
      Es un bellísimo Sansón, pero, en primer lugar, tiene su Dalila, que va a ser muy en breve legítima (gracias a los millones que ha ganado su padre en la India con el té y con el opio).
    • 1863 Cap, P. / Wars, A. "El opio y el tabaco" [01-01-1863] p. 91 La Abeja (Barcelona) (HD)
      ■ El jugo condensado de las cápsulas de la adormidera, conocida desde la mas remota antigüedad con el nombre de opio, es sin duda uno de los mayores tesoros que haya descubierto la humanidad.
    • 1876 Gorriti, J. M. Pozo [2002] Ar (CDH )

      Entonces, arrebatado por un extraño frenesí entregábase a furiosos excesos, rompía, destrozaba cuanto se le ponía adelante; apuraba sin resultado el opio y los licores espirituosos; asía por la garganta a la más bella de sus compañeras de disolución, estrechábala en sus brazos hasta ahogarla y ensangrentaba sus labios con rabiosos besos.

    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Dábale todas las noches el calomelano con ligera dosis de opio cuando había insomnio; pero en nada ponía tanto cuidado la solícita esposa como en amonestarle para que no se levantase nunca la venda [...].
    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] Esp (CDH )
      Al sentir cerca de sí a don Álvaro, segura de que no había peligro, respiraba con delicia, dejaba el espíritu en una somnolencia moral que la tenía bajo los efectos del opio.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      Fúmese ese cigarrillo musulmán, regalo de Turkán Bey; como tiene opio, le servirá de calmante. Y pues se crispa tanto, sepa que aún falta el consejo mejor.

    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Fumaba opio, aspiraba éter en gardenias y bebía y me hacía beber pasión por todos los rincones de mi alma y de su alma.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      Los moros habían introducido este vicio, toxicomanía de países subdesarrollados, y habiendo vencido en su pequeña guerra del opio, lo vendían a mujerucas con delantal en las proximidades de sus cuarteles, las cuales lo transportaban hasta regiones más próximas y lo repartían entre dos clases de clientela posible: el golfo arrabalero y el señorito degenerado.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      El Dr. Leclerc dice que "las investigaciones de Auberger le han llevado a considerar el lactucario, si no como un sucedáneo del opio, por lo menos como su rival más importante. Podrá recurrirse al lactucario, añade, en todos los casos en que el opio resulte peligroso, y cuando fuesen de temer los resultados de la congestión cerebral que este remedio ha ocasionado con bastante frecuencia".
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/06/1995 [1995] Esp (CDH )
      De hecho, hace ya varios años que se está publicando en las más prestigiosas revistas médicas del mundo que la combinación de fármacos que bloquean los receptores del opio en el cerebro, junto con el uso de productos que disminuyan la reacción adversa que provoca semejante bloqueo, podría ser una forma científica y sensata de tratar la fase inicial de cualquier adicción a los narcóticos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio. m. Extracto de la adormidera que contiene diversos alcaloides, como la morfina, la codeína y la papaverina, muy adictivo y con propiedades analgésicas, narcóticas y astringentes.
    • 2020 García Gual, C. Voces leer clásicos Esp (CORPES)
      De salud enfermiza —toma pequeñas dosis de opio para calmar sus dolores más fuertes—, avanza al frente de sus ejércitos por esas comarcas boscosas y frías, entre el légamo amarillento y la neblina gris, costeando el largo río, contra las hordas de unos enemigos que parecen multiplicarse y desaparecer como en una pesadilla.
    • 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
      Lilith imaginaba un almacén con cuerpos tirados uno junto a otro, fumando cigarrillos, opio y todo lo que tuviesen a su alcance.
    • c1100 Anónimo (Botánico Hispano-Musulmán) ʻUmdat al-ṭabīb [DiccMateria médica vegetal] [1943] p. 201 Glosario voces romances (BD)
      OPYON = opio, poleo montano [...].
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E quando bocezaren mucho e se les fiziere un son que semeja pipa, e refolgaren de rrezio, tomen del opio e del forbio, de cada uno, peso de tercio d'un dinero de plata [...].
    • a1250 Anónimo Bocados [1971] Esp (CDH )
      ■ E dieron-le a bever el tósico, que le dizen opio. E quando los juezes lo judgaron de muerte, pesó mucho al rey, e por que non pudo estorcer el su juizio, dixo: 'Escoje cuál muerte quisieres morir.' E dixo: 'Con tósico.' E otorgó-ge-lo.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 142r Esp (CDH )
      [...] E oujesen / pasado algunos dias / entonçe non ay melezjna / sobre las cochas de / rrasis njn que pueda ser conparada / conellas mitigatjuo / muy bueno el qual es / de poner enel comjenço el / qual amansa el dolor & defiende / la materia Recipe vna / yema de hueuo & otro / tanto de olio rrosado & / otro tanto de çumo de beruena / & vn escrupulo de açafran / & vn escrupulo de opio todas / estas cosas sean mezcladas / & sea fecho enplasto [...]. /
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si estas cosas no aprovecharen, poco a poco es de subir a cosas más fuertes, por lo qual podemos añadir dormideras, que aunque narcotizan son domésticas, según dize Avicena, e después subamos a poner çumo de lechugas e de yervamora e de mandrágora e de veleño e sus semejantes, e finalmente pongamos opio con açafrán e con rúbea trociscata.
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Si quisieres que los pelos no crezcan unten el lugar con olio de jusquiamo e de mandrágora o de opio o de sangre de piojos o de rana verde o de morciélago.
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si quisiéremos más enfriar, añadamos opio e veleño e mandrágora e dormideras e sus semejantes. Pero guardemos que estas cosas narcóticas no las pongamos sino en grande necessidad o quasi en caso desesperado.
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 18r Esp (CDH )
      ■ Et el mejor / de todos tres es el blanco que ha / la / la flor blanca por que de su cabeça / quando es tierrna antes o que / venga A madureza suelen los / menges fazer vna decobçion / que dizen opi Et fazese ental manera. /
    • 1541 Carbón, D. LArte comadres [1997] fol. 43r Esp (CDH )
      [...] Recipe ansungia aneti medul ossium cerui anna onzas .iij. / thuriis anthere tutie preparate climie argenti anna onza .j. opi escrupulo medio / ysopi humide dracmas .ij. [...].
    • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 586 Esp (BD)
      A los que bevieron el opio, les sobreviene un profundisimo sueño con muy grande frialdad, y comezon tan intensa, que muchas vezes, augmentandose la fuerça de la ponçoña, ella sola basta para los despertar.
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )

      Luego el viernes, que es su fiesta, tienen en un prado un gran banquete sobre la mesma yerba, y siéntase el general entre todos aquellos mançebos, y sobre comida toman çiertas yerbas en polbos, que llaman aseral—yo creo que es cáñamo—, que los haze estar aunque no quieran los más alegres del mundo, como borrachos; también le mezclan opio, que llaman afión.

    • 1568 Salazar, E. Carta a Mondragón Cartas Salazar Esp (CDH )
      Luégo salió uno de dos médicos que hay en cabildo regidores, diciendo que convenia todos los vecinos tomasen de un filonio romano ó el zumo del opio, que era cosa muy probada para desterrar el sueño de los ojos.
    • 1570 Casas, C. Vocabulario lenguas toscana castellana Esp (NTLLE)
      opio çumo de adormideras.
    • 1569-1573 Hurtado Mendoza, D. Guerra Granada [1948] 137 Esp (CDH )
      Dizen que todo a un tiempo sacó el mismo Alguacil una confectión de que suelen usar para salir de sí cuando an de pelear y a vezes para emborracharse, hecha con opio y simiente de cáñamo, fuerte para dormir sueño pesado.
    • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Esp (CDH )
      Destas dormideras se haze el opio, dando cuchilladas en ellas, para que por aquellas incissiones se destile, y corra la lágrima.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      OPIO, çumo de dormideras.
    • c1630-1636 Calderón Barca, P. Vida es sueño [2003] 145 Esp (CDH )
      Dejando aparte el dudar / si es posible que suceda, / pues que ya queda probado / con razones y evidencias, / con la bebida, en efeto, / que el opio, la adormidera / y el beleño compusieron, / bajé a la cárcel estrecha / de Segismundo.
    • 1680 Calderón de la Barca, P. Andrómeda y Perseo [2003] Esp (CDH )
      Y pues es el alto asumpto / de mis alientos briosos / hacer bien —a cuyo efecto, / a oposición de aquel monstruo / que undosos campos navega, / yo, en el blanco, generoso / caballo que vio Ezequiel, / azules campañas corro—, / no será el menor deciros, / ¡oh bello prodigio hermoso!, / que si, de todos los frutos / de este jardín, monte y soto, / de alguno, que de mortal / cicuta, beleño y opio / inficionado está, no / os guardáis, será forzoso / morir muriendo;
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

      Confiesso, que en los males de manifiesto peligro, es prudencia acudir a su socorro, y que muchas vezes la promptitud repentina de el efecto saludable, mostró ser causa suya el remedio dado a tiempo: porque la naturaleza por si sola no acostumbra essas mudanças repentinas: que han hecho muchos milagros, el Opio, la Quina, los Emeticos, y otros muchos medicamentos de manifiesta actividad [...].

    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      OPIO. s. m. El zumo de las adormidéras, ó la lágryma que naturalmente destila de ellas, que, dado con medida, sirve de remedio para conciliar el sueño, y para adormecer y mitigar los dolóres.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      ¿Sabe por ventura algún philósopho, por qué el ruibarbo purga, por qué el opio adormece, por qué el vino embriaga, por qué la quina cura las fiebres intermitentes, el mercurio el mal venéreo, &c.?
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Es opio lo que el médico recetó, en fuerza de la relación que le hiciste de los desvelos que el niño padece.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

      Leoc.¿El opio puede matarlo?

      Eus.No fuera el primero a quien esa medicina hizo cerrar los ojos para siempre. ¿Quién nos asegura que, aunque la dosis sea competente para el niño, no se le haya ido en ella la mano al boticario?

    • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano p. 712 (NTLLE)
      OPIO, jugo que se saca por la incision que se hace en la cabeza de la adormidera, cuando casi está madura, y que despues se espesa. Fr. y Lat. Opium. It. Opio: es un veneno medicinal en dosis proporcionada, viene de Grecia donde hai muchas adormideras.
    • 1800 Gtz. Bueno, P. "Principios arte teñir" [03-07-1800] p. 9 Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
      La rubia ó granza que se cultiva en muchas partes del reyno se suele encontrar molida en el comercio: la mejor es de color roxo algo amarillo: que el polvo de ella sea uniforme á la vista, y no se distingan en él pedacitos blanquecinos, pues esto indicaria que la raíiz era añeja y que teníia mucha parte leñosa; y como su mejor color está en la parte carnosa, debe reprobarse la que tenga menos de esta sustancia: tiene un olor particular, desagradable, algo semejante al opio, y astringente porque comprime la parte interior de la nariz quando se le huele con fuerza.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
      Gozan de las mismas virtudes que el opio para la curacion de las enfermedades espasmódicas, moderar las fluxiones, conciliar el sueño y mitigar los dolores.
    • 1828 Larra, M. J. Café [2000] Fígaro Esp (CDH )
      ¿Se ha visto nunca modo más arrogante de alabarse a sí mismo en un cartel que forra los edificios de media calle?, y ¿para qué?, para producir versos prosaicos y una tragedia soporífera que debía hallarse en todas las boticas en lugar de opio; no digo nada, el de Orruc Barbarroja, cuyo autor se nos ha querido vender, y no menos petulantemente, por segundo Homero, con decir que es ciego; eso es una lástima;
    • 1842-1843 Gmz Avellaneda, G. Dos mujeres [2002] II, 63 Cu (CDH )
      Cuando se padecen agudos dolores se suele tomar opio, no para mitigar su intensidad sino para entorpecer la facultad de sentirlos. También hay opio para el corazón y para el espíritu, y ese opio es la disipación.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
      Es un bellísimo Sansón, pero, en primer lugar, tiene su Dalila, que va a ser muy en breve legítima (gracias a los millones que ha ganado su padre en la India con el té y con el opio).
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Convertido en un bajá de Constantinopla, recibía la poca brisa que cruzaba por las dos puertas de la sala, y tal vez se imaginaba huríes, como los hijos del profeta de la Turquía, pues en la tierra caliente la hamaca equivale a los cojines mullidos, a la dulce embriaguez de la pipa y a las ilusiones suscitadas por el opio de los orientales.
    • 1863 Cap, P. / Wars, A. "El opio y el tabaco" [01-01-1863] p. 91 La Abeja (Barcelona) (HD)
      ■ El jugo condensado de las cápsulas de la adormidera, conocida desde la mas remota antigüedad con el nombre de opio, es sin duda uno de los mayores tesoros que haya descubierto la humanidad.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Los pampas Azuleros hacen este comercio, y los chilenos les llevan con el nombre de tabaco, una planta que no he podido conocer, que he fumado, y me ha hecho el mismo efecto del opio, es fortísima.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
      Una vez escapa de ser envenenada por su Tigre en una pasa de higo; otra, el mismo Quiroga, despechado, toma opio para quitarse la vida.
    • 1876 Gorriti, J. M. Pozo [2002] Ar (CDH )

      Entonces, arrebatado por un extraño frenesí entregábase a furiosos excesos, rompía, destrozaba cuanto se le ponía adelante; apuraba sin resultado el opio y los licores espirituosos; asía por la garganta a la más bella de sus compañeras de disolución, estrechábala en sus brazos hasta ahogarla y ensangrentaba sus labios con rabiosos besos.

    • 1879 Selgas Carrasco, J. Hechos [1889] Esp (CDH )

      Sin embargo, seamos justos: los ingleses, más generosos que nosotros, compran sus conquistas en la India á fuerza de opio. ¡Qué diferencia!...

    • 1879 Selgas Carrasco, J. Hechos [1889] Esp (CDH )

      La cruz, que es la carga más pesada que el hombre moderno puede encontrar en la vida; el opio, que es el más dulce de los venenos.

    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Dábale todas las noches el calomelano con ligera dosis de opio cuando había insomnio; pero en nada ponía tanto cuidado la solícita esposa como en amonestarle para que no se levantase nunca la venda [...].
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Opio. m. Jugo que se hace fluir por incisiones de las cabezas de adormideras verdes, y después se deseca. Es opaco, moreno, amargo y de olor fuerte particular, y se emplea como narcótico.
    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] Esp (CDH )
      Al sentir cerca de sí a don Álvaro, segura de que no había peligro, respiraba con delicia, dejaba el espíritu en una somnolencia moral que la tenía bajo los efectos del opio.
    • 1884-1885 Clarín (Leopoldo Alas) Regenta [1990] II, 458 Esp (CDH )
      Entre estos sofismas y la pasión y la constancia en el pedir dieron la victoria a Mesía, que si no pudo acallar los sobresaltos de Ana, quien a cada ruido creía sentir el espionaje de Petra, conseguía a menudo hacerla olvidarse de todo para gozar del delirio amoroso en que él sabía envolverla, como en una nube envenenada con opio.
    • 1893 Rubén Darío Flores [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Sobre un palanquín y bajo un parasol de seda viene la crisantema, medio dormida en un vapor de opio, soñando con su país nippón: en tanto que el loto azul se alza hieráticamente, como buscando la mano de los dioses.
    • 1894 Rubén Darío Filomela [1950] Cuentos Ni (CDH )

      Mas un día, después de leer una carta de París, al concluir la temporada del Municipal, la diva se quedó pálida, pálida... Allá, en la tierra de la porcelana y del opio, en el horrible Tonkín, había muerto el capitán.

    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
      Me llamaron Poeta desde el primero, después del segundo no he vuelto a escribir ni una línea y he hecho nueve oficios diferentes, y a pesar de eso llevo todavía el tiquete pegado, como un envase que al estrenarlo en la farmacia contuvo mirra, y que más tarde, lleno por dentro de cantáridas, de linaza o de opio ostenta por fuera el nombre de la balsámica goma.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
      ¡dentro de dos horas estará en mis brazos, lo estoy sintiendo, y se realizarán los contenidos deseos que acumulan en mí ocho meses de loca continencia y de estúpidos sentimentalismos, sugeridos por haber visto una muchachita anémica, estando bajo la influencia del opio!
    • 1901 Díaz Mirón, S. Ecce Homo [1947] Lascas Mx (CDH )
      / Y el daño es tema propio / a mí, que bebo en opio / el sueño, y hago acopio / de lágrimas de hiel.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
      Podía ser el olvido, un anestésico por lo menos, que tornara la fiebre en un sueño de opio, en un aletargamiento del alma hasta la insensibilidad moral absoluta.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      Fúmese ese cigarrillo musulmán, regalo de Turkán Bey; como tiene opio, le servirá de calmante. Y pues se crispa tanto, sepa que aún falta el consejo mejor.

    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      Lejos de eso, apenas me eché atrás, con torpeza, con exageración (lo hice detestablemente), Espina adivinó, tragó la píldora, me miró con sorpresa burlona; después exhaló un ¡ah! gracioso y cómico; luego, con calma e indiferencia en que había menosprecio, sacó un cigarro de su primorosa petaca y lo encendió, demostrando, como casi siempre que fuma, impresión de bienestar, de euforia, debida, sin duda, al opio que encierran sus papelitos largamente emboquillados.

    • 1906 Lugones, L. "Lluvia" [1988] Cuentos Ar (CDH )

      Bello cartel, a fe mía, y garantizada la autenticidad de las piezas. Animales amaestrados por no sé qué hechicería bárbara, y desequilibrados con opio y con asafétida.

    • 1911 Rubén Darío Pascuas [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Así me parecía ver en la caja de pastillas que me mostraba, algún compuesto de opio o de cáñamo indiano.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Fumaba opio, aspiraba éter en gardenias y bebía y me hacía beber pasión por todos los rincones de mi alma y de su alma.
    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
      — Pero para opio, y morfina, y calmante de mademoiselle, sí, ¿eh?
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 95 Ve (CDH )

      Era dadivoso con el que de ello tuviera menester, servicial con el amigo —excepto sus mulas que a nadie, ni por nada del mundo, se las prestaba— y cultivaba veleidades de médico, especialmente en casos de disentería, muy frecuentes por allí, en las cuales se instalaba a la cabecera del enfermo —con mayor ahínco si era gente que careciese de recursos, campesinos o jornaleros o sus mujeres o sus hijos, que de otro modo habrían muerto de mengua— y administrándole una fuerte dosis de ipecacuana, ayudada con otra de opio —de una bola que para el efecto siempre llevaba consigo cuando recorría los campos de la región— sacaba su reloj y le decía al paciente, sugestionándolo:

    • 1936 Lugones, L. Nuralkámar [1988] Cuentos Ar (CDH )
      Básteme recordarle la pastilla de opio con que, de tiempo en tiempo, hay que reanimar las acémilas de la caravana; y la herradura propia del arenal, que es una suela enteriza de hierro.
    • 1936 Lugones, L. Nuralkámar [1988] Cuentos Ar (CDH )
      la angustia, el agotamiento, que sólo mitigaba una que otra pastilla de opio, sobrepasa cuanto pueda imaginarse.
    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
      Sumergida en la densa abstracción, el solo estar en aquel pueblito la comunicaba pasivamente con ciertos elementos que la adormecían como un opio en su facultad de sufrir.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
      «Cualquiera creería que va a echarse en un diván a fumar una pipa de opio», había salido a comentar por ahí Salvado, criticando esa costumbre de Brítez. A doña Ángela la impacientaba. Perdía la tranquilidad y se irritaba cada vez que le veía empezar sus preparativos para fumar.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 271 Cu (CDH )
      Muchos años atrás me había dejado llevar, cierta vez, por la curiosidad de fumar opio: recuerdo que la cuarta pipa me produjo una suerte de euforia intelectual que trajo una repentina solución a todos los problemas de creación que entonces me atormentaban.
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] 316 Esp (CDH )
      Marqués.— Úntanse todas. / Zambapalo.— ¿Y luego? / Marqués.— Provoca a un sueño aquel unto, / Que es un opio de beleño / Que el demonio les ofrece, / De calidad, que parece / Que es verdad lo que fue sueño; /
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      Luego dirán que el opio no es bueno, que es droga y que intoxica. Pero si no fuera por el extracto tebaico qué sería de mí.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      Los moros habían introducido este vicio, toxicomanía de países subdesarrollados, y habiendo vencido en su pequeña guerra del opio, lo vendían a mujerucas con delantal en las proximidades de sus cuarteles, las cuales lo transportaban hasta regiones más próximas y lo repartían entre dos clases de clientela posible: el golfo arrabalero y el señorito degenerado.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      El Dr. Leclerc dice que "las investigaciones de Auberger le han llevado a considerar el lactucario, si no como un sucedáneo del opio, por lo menos como su rival más importante. Podrá recurrirse al lactucario, añade, en todos los casos en que el opio resulte peligroso, y cuando fuesen de temer los resultados de la congestión cerebral que este remedio ha ocasionado con bastante frecuencia".
    • 1965 Elizondo, S. Farabeuf [2000] 213 Mx (CDH )
      Sí, acaso una fuerte dosis de opio antes de esta muerte, antes de esta fascinación definitiva de todos los sentidos, y la sangre se vuelve más cálida y fluye más lentamente, tan lentamente que el filo de la cuchilla es incapaz de hacer brotar un borbotón violento sino que el torso distendido contra el cielo nublado se va cebreando lentamente y las estrías negras sólo convergen, por el pálido cauce de las ingles, en las comisuras del sexo y de allí gotean como clepsidras, más lentas que su corazón cuyos latidos se pueden escuchar desde lejos, saliendo de la herida.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] 513 Esp (CDH )
      Suyos son la música, el amor, el opio; que no es poco para morir. Pero quieren vivir. Para ellos la gran cosa sería creer en Dios aunque no lo hubiese.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] 514 Esp (CDH )
      Ahora hay que añadir el opio —como si fuese nuevo— o la mariguana, como si la hubieran inventado ayer. Es ridículo. Lo curioso es que suceda esto en el tiempo de la racionalización más racionalizada que nos lleva, sin duda alguna, al desastre. Y en los tiempos de la «descolonización».
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Con el paquete de opio en el bolsillo, reintegré mi presencia a las administrativas covachas. Luisito me notificó reunión plenaria chez Ramón.
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      Doradas, cenicientas, de color tomate, con cejas plateadas, azules, infernales, ensimismadas, mis máscaras eran el único recuerdo de aquel primer Oriente al que llegué solitario y que me recibió con su olor a té, a estiércol, a opio, a sudor, a jazmines intensos, a frangipán, a fruta podrida en las calles...
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )

      Aquélla era una China férreamente colonizada; un paraíso de tahúres, de fumadores de opio, de prostíbulos, de asaltantes nocturnos, de falsas duquesas rusas, de piratas del mar y de la tierra.

    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
      Podemos decir que el opio —etimológicamente jugo— es el látex, desecado, que mana de las heridas del órgano sexual "embarazado" de la planta llamada adormidera.
    • 1976 Panero, L. M. Lugar hijo [1985] Esp (CDH )
      "Se trataba, sí, de opio, pero que ella consumía mezclado con hojas de beleño negro. Está en trance de confesármelo todo... o casi todo..."
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 210 Mx (CDH )
      que te cortaron la pierna derecha, y sin embargo de repente, algún día, meses o años después, se activan las neuronas correspondientes a la sensación de comezón en el dedo gordo del pie derecho, y te empieza a dar una comezón desesperada (y desesperanzada) porque el dedo gordo ya no existe, o en esos momentos existe sólo para ti y para nadie más y no sólo en forma de pensamiento sino de sensación física, y esto, claro, sólo de pensarlo da escalofríos (y da comezón) y por eso a la gente le aterran los epilépticos y los visionarios y los milagros; por eso, primo, repudian el opio, la mariguana, el ácido;
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Un mono enamorado de sí mismo / dedicóse con furor al onanismo, / y tal empeño puso en la tarea, / ¡que se quedó al final como una oblea! / Moraleja: es malo el opio...»
    • 1980 Vallejo, A. Latidos [1980] Esp (CDH )
      Tú me has iniciado al alcohol, al juego, a la cocaína, a la morfina y al opio... ¡Gracias! Amo la luz porque tú amas la luz y creo en el hombre porque tú me has enseñado a creer... Tú has sido para mí como una revelación... Antes era medio tonto.
    • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] 24 Esp (CDH )
      Los obreros de la fábrica de harina compran aquí el opio y son a miles. Hoy sábado, día de cobro, hay un capital, seguro.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 292 Pe (CDH )
      ¡Ojo!, Martín Romaña, nada de Troya, eso es cultura y este asunto es profundamente anticultural porque Malraux es cultura y Malraux es el poder y se apodera de todo el opio y dicen que se lo fuma todito él, hay que liberar el opio, ¡la religión para los ricos, el opio para el pueblo!, no está nada mal mi slogancito, cómo demonios se grita un slogan con sólo gesto y sonido, más claros estaban los manifestantes del Odeón.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 328 Pe (CDH )
      Ya veremos, Martín, porque para serte sincero anoche sólo estuve aguaitando desde afuera, no, no creas que no me atreví a entrar, lo que pasa es que aún no había decidido irme a la mierda del todo, hay que inspeccionar el lugar antes, di mis vueltas y pasé varias veces por delante, hay putas, eso te lo garantizo, putas como en nuestra infame adolescencia, y hay gente con cara de no haberse enterado de que estamos en medio de una revolución, eso es lo fantástico, la vida sigue para ellos porque en el mundo de lo prohibido no te vas a estar preocupando por quítame esta paja, qué va, mira, Martín, te aseguro que entramos al Valparaíso y que al mismo tiempo estaremos saliendo de la historia, una sensación cojonuda, Martín, es como si se te hubieran subido delicioso los tragos, como fumar opio, hermanón, vamos, vamos, compadre, entremos, anímate, dos huevones que se están yendo a la mierda merecen respeto en cualquier parte del mundo, es sólo cuestión de pagar la cuenta aunque nos cobren diez veces más de lo debido... Me cago de miedo, Martín, ¿entramos?
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Así fue estableciendo, sin proponérselo, la leyenda de que Jean de Satigny era casi un príncipe, sin mencionar el hecho de que aspiraba cocaína por la nariz y fumaba opio por las tardes, porque estaba segura que sus padres no sabrían comprenderlo.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Para escándalo de mi padre, mi madre dijo que seguramente fumaban opio: «El humo que más que hacer dormir, hace soñar.»
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 76 Cu (CDH )
      Pero tumbado en la cama, febril, casi delirando (siempre he sido víctima propicia al delirio y las fiebres solían entonces producirme extraños estados alucinantes que el Dr. De Quincey atribuyó al opio, el humo que hace solar, alucinaciones en que las manos se me convertían en sólo hueso y la sangre se me hacía arena y sufría pesadillas paregóricas despierto) sentí que alguien se aproximaba lentamente, con cuidado y cuando esperaba a mi madre vi, invertida, la cara todavía amada de Beba.
    • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] 139 Esp (CDH )
      Dígame un gran maestro, cualquiera: dom Bernardo Ulhman Ramires tenía un cuadro o un dibujo suyo. También amaba el opio, a qué ocultarlo, eso no le quita grandeza.
    • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] 139 Esp (CDH )
      Durante la guerra había trabajado para los ingleses en el Sudeste de Asia y de allí trajo el gusto por el opio y una colección de pipas que nadie en el mundo igualará nunca.
    • 1988 Mutis, Á. Ilona [1988] 116 Co (CDH )
      Allí, en Odessa y en Tbilissi, las circasianas que le concedían fácilmente sus favores, lo iniciaron en ese ritmo particular y delicioso de hacer el amor, que creaba en la mujer una especie de adicción semejante a la del opio o al delirio de los místicos.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/06/1995 [1995] Esp (CDH )
      De hecho, hace ya varios años que se está publicando en las más prestigiosas revistas médicas del mundo que la combinación de fármacos que bloquean los receptores del opio en el cerebro, junto con el uso de productos que disminuyan la reacción adversa que provoca semejante bloqueo, podría ser una forma científica y sensata de tratar la fase inicial de cualquier adicción a los narcóticos.
    • 1996 Bayly, J. Últimos días "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      Tuvimos que ir a sacarlo de un fumadero de opio en el barrio chino, ahí por la avenida Abancay.
    • 1996 Bayly, J. Últimos días "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      Se había gastado toda la colecta chupando y volando con opio. Cuando Antonio y yo entramos al fumadero, ¿sabes cómo lo encontramos? En cuatro patas estaba el Pinbolo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio. m. Extracto de la adormidera que contiene diversos alcaloides, como la morfina, la codeína y la papaverina, muy adictivo y con propiedades analgésicas, narcóticas y astringentes.
    • 2020 García Gual, C. Voces leer clásicos Esp (CORPES)
      De salud enfermiza —toma pequeñas dosis de opio para calmar sus dolores más fuertes—, avanza al frente de sus ejércitos por esas comarcas boscosas y frías, entre el légamo amarillento y la neblina gris, costeando el largo río, contra las hordas de unos enemigos que parecen multiplicarse y desaparecer como en una pesadilla.
    • 2023 Correa, A. L. Viajera nocturna Cu (CORPES)
      Lilith imaginaba un almacén con cuerpos tirados uno junto a otro, fumando cigarrillos, opio y todo lo que tuviesen a su alcance.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. Cosa agradable a la que resulta difícil renunciar y que acaba convirtiéndose en un hábito negativo que adormece la capacidad moral e intelectual.
    docs. (1713-2019) 26 ejemplos:
    • p1713 Vela, E. Amor excede arte [2003] Mx (CDH )
      Telémaco, vuelve en ti; / recuerden ya tus sentidos / del letargo en que embargados / los tiene el opio nocivo / de amor.
    • 2009 Lacayo Deshón, R. Tierra Ni (CORPES)
      - Las marchas son el opio de los políticos.
    • p1713 Vela, E. Amor excede arte [2003] Mx (CDH )
      Telémaco, vuelve en ti; / recuerden ya tus sentidos / del letargo en que embargados / los tiene el opio nocivo / de amor.
    • 1842-1843 Gmz Avellaneda, G. Dos mujeres [2002] II, 107 Cu (CDH )
      Me espanté de mí misma y volví a lanzare en el mundo, no ya para pedirle amor, felicidad, justicia, verdad, sino un opio de placeres y de riquezas que me adormeciera.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Don Demóstenes se había vuelto a quedar serio y se estaba meciendo en su hamaca con ese grado de pereza que es el opio del estanciero del Magdalena y sus llanuras cuando se mece en su propia hamaca, muy seguro de que el pescado solicita la carnada del anzuelo, que el venado busca la trampa de lazo y sus vástagos de plátano paren según la metáfora de que usan los calentanos para expresar la fecundidad con que se multiplican.
    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )

      Las horas corrían, sin embargo, derramando en el espíritu de Asís el opio del fastidio... Cada rodar de coches por la retirada calle en que habitaban las Cardeñosas, le producía una sacudida eléctrica. Al fin hubo uno que paró delante de la casa misma... ¡Bendito sea Dios!

    • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] Esp (CDH )

      Pero poco a poco el arte os devuelve a vuestra tranquilidad, a vuestra descuidada existencia; un aplauso os sirve de opio, el puro amor del canto os embelesa y saca de la miserable vida real...

    • 1890-1891 Clarín (Leopoldo Alas) Cuesta abajo [1985] Esp (CDH )

      Es cuestión de química intelectual: separad los elementos racionales, propiamente racionales, de la mezcla sentimental y prasológica; no admitáis esa especie de opioque la voluntad mete en las ideas para darles eficacia comunicativa.

    • 1932 Balbontín, J. A. Pedrada [1979] Esp (CDH )
      Lo demás —como decía Carlos Marx certeramente— aunque se llame religión no pasa de ser opio, que parece consolar al hombre momentáneamente, pero en último término le debilita y le quebranta.
    • 1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] 383 Esp (CDH )

      Sobreviviendo dentro de ti , yo mismo te he oído decir más de una vez algo parecido a esto : si en alguna circunstancia la religión — una mal entendida religión — ha podido ser el opio del pueblo , el trabajo ha sido siempre el opio de las clases medias . Sigue ahora tú . Decías : en cuanto a lo demás ... »

    • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] 195 Gu (CDH )
      El hombre puede ser desbordado. Esa es la intuición básica del sentimiento de lo sagrado. Que sepamos, una actitud absolutamente objetiva, realista, racional. ¿Es eso opio? Puede serlo. Pero nosotros damos testimonio de que aquí, en Guatemala, en el inmenso desamparo de la ruina y de los muertos fue fuerza, razón de ser, esperanza contra toda esperanza.
    • 1985 Prensa ABC, 09/04/1985 [1985] Esp (CDH )
      El famoso crecimiento de la economía sumergida se ha convertido en un auténtico opio para gobernantes y para muchos ciudadanos. Prefieren creer que la situación no es tan mala y que las cifras de paro no son reales porque muchos de los inscritos trabajan, de hecho, por debajo de la mesa.
    • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )
      Sus ardientes monólogos estaban encaminados a denunciar la farsa del capitalismo, el opio religioso y las mentiras convencionales de la humanidad.
    • 2002 Eïnoder, E. Ética Clase Política Ur (CORPES)
      Algunos sostienen que no hay diferencia entre la administración privada y la pública. Esa es otra forma de adormecer a la sociedad civil. Es el opio político.
    • 2009 Lacayo Deshón, R. Tierra Ni (CORPES)
      - "El juego es el opio de los ricos" -dije, bebí mi trago y me fui a la ruleta.
    • p1713 Vela, E. Amor excede arte [2003] Mx (CDH )
      Telémaco, vuelve en ti; / recuerden ya tus sentidos / del letargo en que embargados / los tiene el opio nocivo / de amor.
    • 1842-1843 Gmz Avellaneda, G. Dos mujeres [2002] II, 107 Cu (CDH )
      Me espanté de mí misma y volví a lanzare en el mundo, no ya para pedirle amor, felicidad, justicia, verdad, sino un opio de placeres y de riquezas que me adormeciera.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Don Demóstenes se había vuelto a quedar serio y se estaba meciendo en su hamaca con ese grado de pereza que es el opio del estanciero del Magdalena y sus llanuras cuando se mece en su propia hamaca, muy seguro de que el pescado solicita la carnada del anzuelo, que el venado busca la trampa de lazo y sus vástagos de plátano paren según la metáfora de que usan los calentanos para expresar la fecundidad con que se multiplican.
    • 1879 Selgas Carrasco, J. Hechos [1889] Esp (CDH )
      No ha ido M. Lefebvre á buscar los datos seguros de su estadística en los pueblos salvajes de Africa, ni ha pretendido encontrarlos en las vastas regiones de la India, donde ya la culta Inglaterra ha introducido á cañonazos la suprema felicidad del opio civilizador.
    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )

      Las horas corrían, sin embargo, derramando en el espíritu de Asís el opio del fastidio... Cada rodar de coches por la retirada calle en que habitaban las Cardeñosas, le producía una sacudida eléctrica. Al fin hubo uno que paró delante de la casa misma... ¡Bendito sea Dios!

    • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
      Dejad que me embriague tranquilamente con el opio de las letras, porque si no, creo que para soportar el largo camino de la vida, tendría que apelar al verdadero jugo de adormideras.
    • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] Esp (CDH )

      Pero poco a poco el arte os devuelve a vuestra tranquilidad, a vuestra descuidada existencia; un aplauso os sirve de opio, el puro amor del canto os embelesa y saca de la miserable vida real...

    • 1890-1891 Clarín (Leopoldo Alas) Cuesta abajo [1985] Esp (CDH )

      Es cuestión de química intelectual: separad los elementos racionales, propiamente racionales, de la mezcla sentimental y prasológica; no admitáis esa especie de opioque la voluntad mete en las ideas para darles eficacia comunicativa.

    • 1913 Agustini, D. Cálices [1993] Poesías Ur (CDH )
      / Te inclinabas a mí supremamente, / Como a la copa de cristal de un lago / Sobre el mantel de fuego del desierto; / Te inclinabas a mí, como un enfermo / De la vida a los opios infalibles / Y a las vendas de piedra de la Muerte; / Te inclinabas a mí como el creyente / A la oblea de cielo de la hostia... / —Gota de nieve con sabor de estrellas / Que alimenta los lirios de la Carne, / Chispa de Dios que estrella los espíritus.
    • 1932 Balbontín, J. A. Pedrada [1979] Esp (CDH )
      Lo demás —como decía Carlos Marx certeramente— aunque se llame religión no pasa de ser opio, que parece consolar al hombre momentáneamente, pero en último término le debilita y le quebranta.
    • 1957 Laín Entralgo, P. Espera [1984] 447 Esp (CDH )
      Tal proceder, hijo o nieto de la "moral provisional" de Descartes, ha sido "el opio entontecedor de la humanidad", el cloroformo que adormeció al europeo y al americano "para esa sensación radical de riesgo que es sustancia del hombre" (OC., V, 302).
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes tigres [1967] Cu (CDH )
      «El opio es la religión de los chinos».
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes tigres [1967] Cu (CDH )
      «El cine es el opio de los espectadores».
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes tigres [1967] Cu (CDH )
      «El opio es el cine de los ciegos».
    • 1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] 383 Esp (CDH )

      Sobreviviendo dentro de ti , yo mismo te he oído decir más de una vez algo parecido a esto : si en alguna circunstancia la religión — una mal entendida religión — ha podido ser el opio del pueblo , el trabajo ha sido siempre el opio de las clases medias . Sigue ahora tú . Decías : en cuanto a lo demás ... »

    • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] 195 Gu (CDH )
      El hombre puede ser desbordado. Esa es la intuición básica del sentimiento de lo sagrado. Que sepamos, una actitud absolutamente objetiva, realista, racional. ¿Es eso opio? Puede serlo. Pero nosotros damos testimonio de que aquí, en Guatemala, en el inmenso desamparo de la ruina y de los muertos fue fuerza, razón de ser, esperanza contra toda esperanza.
    • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] Ar (CDH )

      La búsqueda desesperada de la simbología ocultista en Nerval; la programática inconformista de Petrus Borel (los revulsivos Cuentos inmorales, en 1833; su periódico Satán, en 1844); el opio de Teófilo Gautier y Thomas de Quincey (y, en este último, la apología del asesinato);

    • 1982 Rangel, C. Tercermundismo [1982] Ve (CDH )
      Cualquiera suficientemente educado, próspero y libre como para abrigar dudas sobre la verdad de las prédicas religiosas tenía que estar de acuerdo en que la religión fuese el opio de las masas, y pensar que estaba bien así.
    • 1985 Prensa ABC, 09/04/1985 [1985] Esp (CDH )
      El famoso crecimiento de la economía sumergida se ha convertido en un auténtico opio para gobernantes y para muchos ciudadanos. Prefieren creer que la situación no es tan mala y que las cifras de paro no son reales porque muchos de los inscritos trabajan, de hecho, por debajo de la mesa.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )

      Estábamos en una etapa escasa (muchos fueron los tiempos difíciles por que atravesamos entonces y todavía habría otros por venir, pero, ¿quién se quejaba de la vida diaria cuando teníamos el opio del cine, con sueños en blanco y negro y a veces, como en los sueños, a color, el olvido y el recuerdo sólo posibles a nosotros los adictos?) pero esa dificultad no era una impedimenta, era una fuerza de gravedad que nos impelía a ir al cine.

    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] 139 Ec (CDH )
      O no decís nada. O decís solamente Futbol. Además, como éste es una especie de opio colectivo, servís muy bien a los intereses de los políticos de todos los países.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 172 Ec (CDH )
      Era un dibujo más cercano a una caligrafía abstracta, a cuyas líneas el desmoronamiento de la arena quitaba dureza como un pincel seco. Sólo entonces comprendió una lectura remota: la voz de AnaCarla decía que la imagen es el opio de Occidente, que el signo es espíritu y la imagen materia.
    • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )
      Sus ardientes monólogos estaban encaminados a denunciar la farsa del capitalismo, el opio religioso y las mentiras convencionales de la humanidad.
    • 2002 Eïnoder, E. Ética Clase Política Ur (CORPES)
      Algunos sostienen que no hay diferencia entre la administración privada y la pública. Esa es otra forma de adormecer a la sociedad civil. Es el opio político.
    • 2009 Lacayo Deshón, R. Tierra Ni (CORPES)
      - "El juego es el opio de los ricos" -dije, bebí mi trago y me fui a la ruleta.
    • 2009 Lacayo Deshón, R. Tierra Ni (CORPES)
      - Las marchas son el opio de los políticos.
    1. s. Con los complementos del pueblo o para el pueblo , agente que produce una falsa sensación de satisfacción y desvía la atención de asuntos importantes.
      docs. (1895-2019) 35 ejemplos:
      • 1895 Anónimo "Ciudad Orbe Católicos. Arcas burguesía" [16-02-1895] p. 114 La Semana Católica de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
        Carlos Marx llamaba a la religión «una idea irracional y el opio del pueblo.»
      • 2019 Catalá, M. "Religiones cintas transportadoras elevar" Esfinge Esp (CORPES)
        En este sentido, la existencia de las religiones es una mala noticia. Y es aquí, y no en su origen, donde la religión se puede convertir en el opio del pueblo, según expresión de Marx, ya que las verdades que vehiculan siempre estarán a merced de los receptores de esas enseñanzas.
      • 1895 Anónimo "Ciudad Orbe Católicos. Arcas burguesía" [16-02-1895] p. 114 La Semana Católica de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
        Carlos Marx llamaba a la religión «una idea irracional y el opio del pueblo.»
      • 1898 Deville, G. Principios socialistas p. 8 (BD)
        La religión es el opio del pueblo. La supresión de la religión como felicidad ilusoria del pueblo es la reivindicación de su felicidad real.
      • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

        — El fútbol es gran adormidera. El opio de los pueblos...

      • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
        — La televisión es el opio del pueblo. Éste es el aforismo verdadero. Pero no te enojés. Tengo admiración por Marx; inició, junto con Kierkegaard, la reivindicación del hombre concreto.
      • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 195 Ar (CDH )
        La ficción, decía Tretiakov, le digo a Tardewski, es el opio de los pueblos. Era muy amigo de Brecht y a través de él fue como conoció, sin duda, el concepto de ostranenie.
      • 1993 Scannone, J. C. Liberación Religión Ar (CDH )

        Así es como, en los hechos, se muestra que la fe y la religiosidad popular auténticas no son opio del pueblo, sino fuerza de resistencia y fermento de liberación [...].

      • 1995 Prensa El Mundo, 31/03/1995 [1995] Esp (CDH )
        La religión en todo el mundo ya no es el opio del pueblo, empieza a ser el arsénico, la daga y la bomba. Menos mal que nos van a llevar con los pies palante antes de que se restauren la monarquía absoluta y los autos de fe y, con el tiempo, los verdugos de sotana.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
        Por eso, a los gobiernos les interesa mantener la ilusión y hasta las fantasías —el opio del pueblo, en alusión premarxista.
      • 2006 Abad Faciolince, H. Olvido seremos Co (CORPES)
        Para mi papá el exceso de noticias deportivas era el nuevo opio del pueblo, lo que lo mantenía adormecido, sin nociones de lo que de verdad ocurría en la realidad, y así lo había escrito varias veces.
      • 2019 Catalá, M. "Religiones cintas transportadoras elevar" Esfinge Esp (CORPES)
        En este sentido, la existencia de las religiones es una mala noticia. Y es aquí, y no en su origen, donde la religión se puede convertir en el opio del pueblo, según expresión de Marx, ya que las verdades que vehiculan siempre estarán a merced de los receptores de esas enseñanzas.
      • 1895 Anónimo "Ciudad Orbe Católicos. Arcas burguesía" [16-02-1895] p. 114 La Semana Católica de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
        Carlos Marx llamaba a la religión «una idea irracional y el opio del pueblo.»
      • 1898 Deville, G. Principios socialistas p. 8 (BD)
        La religión es el opio del pueblo. La supresión de la religión como felicidad ilusoria del pueblo es la reivindicación de su felicidad real.
      • 1928 Unamuno, M. A V. Polonski Epistolario inédito Esp (CDH )
        Lenin dijo entre otras vaciedades que la religión es el opio del pueblo.
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes tigres [1967] Cu (CDH )
        «El trabajo es el opio de los pueblos».
      • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

        — El fútbol es gran adormidera. El opio de los pueblos...

      • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
        — La televisión es el opio del pueblo. Éste es el aforismo verdadero. Pero no te enojés. Tengo admiración por Marx; inició, junto con Kierkegaard, la reivindicación del hombre concreto.
      • 1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] Esp (CDH )
        Quien como poeta o como bioquímico sirve a su propia vocación , ¿ no se está evadiendo de su mundo , aunque sobre su mundo revierta lo que vocacionalmente hace ? Sobreviviendo dentro de ti , yo mismo te he oído decir más de una vez algo parecido a esto : si en alguna circunstancia la religión — una mal entendida religión — ha podido ser el opio del pueblo , el trabajo ha sido siempre el opio de las clases medias . Sigue ahora tú . Decías : en cuanto a lo demás ... »
      • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] 195 Gu (CDH )
        El hecho de que determinada e histórica manera de ejercer el sentimiento de lo religioso haya supuesto para los pueblos una auténtica adormidera —opio del pueblo, lo llamaría Carlos Marx— no da derecho a definir como negativa esta actitud.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        Entonces, Señor Obrero, cuando yo le digo que la Revolución, en México, es el opio del pueblo; cuando le digo que el MURO es un grupo fascista financiado por la CIA y aliado del Opus Dei; cuando yo le grito que los sindicatos están vendidos y le pregunto qué sabe usted del Ché Guevara.
      • 1977 Semprún, J. Federico Sánchez [1995] 157 Esp (CDH )
        Y la ideología-del-socialismo es el opio del pueblo.
      • 1978 Prensa El País, 05/07/1978 [1978] Esp (CDH )
        el marxismo sigue siendo el opio del pueblo del siglo XX, donde da acogida a las mil frustraciones de un planteamiento materialista de la vida. Desde él han de flotar múltiples resentimientos y utopías que buscan inútilmente un planteamiento revolucionario y milenarista.
      • 1979 Rodríguez, F. Introd Política social [1979] Esp (CDH )
        Sin embargo, después de muchos lustros de práctica del socialismo marxista, se ve que la religión continúa viva en los países socialistas y que en los países capitalistas abandona la función que el marxismo le atribuía de «esperanza de una condición humana sin esperanza, de alma de un mundo sin alma, de opio del pueblo».
      • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 195 Ar (CDH )
        La ficción, decía Tretiakov, le digo a Tardewski, es el opio de los pueblos. Era muy amigo de Brecht y a través de él fue como conoció, sin duda, el concepto de ostranenie.
      • 1980 Prensa El País, 01/08/1980 [1980] Esp (CDH )
        Parece incluso que estas últimas han venido funcionando a su vez como «opio del pueblo» e instrumentos de gobierno y que las rebeliones se hacen ahora en nombre de las religiones transcendentalistas, precisamente por lo que tienen de elemento transcendental: su fe.
      • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 292 Pe (CDH )
        ¡Ojo!, Martín Romaña, nada de Troya, eso es cultura y este asunto es profundamente anticultural porque Malraux es cultura y Malraux es el poder y se apodera de todo el opio y dicen que se lo fuma todito él, hay que liberar el opio, ¡la religión para los ricos, el opio para el pueblo!, no está nada mal mi slogancito, cómo demonios se grita un slogan con sólo gesto y sonido, más claros estaban los manifestantes del Odeón.
      • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
        Partí, llegué, y creí que iba a gritar bien fuerte mi slogan, hasta lo sentí salir del fondo de mi alma, bueno, la verdad es que lo sentí salir del fondo de la hondonada vacía y nada más, y tal vez por eso nadie me oyó cuando gesticulé con sonido de sordomudo y temblando íntegro: ¡La religión para los ricos, el opio para el pueblo!
      • 1983 Prensa ABC, 20/11/1983 [1983] Esp (CDH )
        «La religión es el suspiro del oprimido, el corazón de un mundo sin corazón, el alma de circunstancias sin alma, el opio del pueblo...»
      • 1984 Prensa El País, 01/12/1984 [1984] Esp (CDH )

        Partido: "Lo que ha liquidado el Parlamento. En vez de 1.000 parlamentarios, aquí bastarían media docena de secretarios de partidos".

        Televisión: "El opio del pueblo".

        Feminismo: "Algo que ha convenido al machismo".

      • 1984 Prensa Revista Hoy, 11-17/07/1984 [1984] Ch (CDH )
        "La religión es el opio del pueblo".
      • 1984 Prensa Revista Hoy, 17-23/07/1984 [1984] Ch (CDH )
        "Si la televisión y la radio han de utilizarse para entretener a todo el mundo todo el tiempo, hemos llegado peligrosamente cerca de descubrir el verdadero opio del pueblo".
      • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] 37 Esp (CDH )
        Entre las clases así llamadas bajas sustituyó al Opio del Pueblo —proféticamente lo intuyó Baudelaire en 1865: «la religión de las masas es joder»—; y entre las clases altas entró en franca competencia con los deportes náuticos.
      • 1987 Calvo Ocampo, F. Colombia [1996] 37 Co (CDH )
        Pudo imponerse a esa situación, fue capaz de superar esa tara ideológica, ese opio del pueblo que es la religión frente a la necesidad de asumir la responsabilidad de revolucionario.»
      • 1989 Alegre Cudós, J. L. Locus amoenus [1989] Esp (CDH )

        Pues vive con la fantasía, amigo escritor. No vas a hacer daño a nadie.

        La religión es el opio del pueblo. La fe atonta y paraliza a las masas, y lava las malas conciencias de los poderosos.

      • 1989 Prensa ABC, 03/06/1989 [1989] Esp (CDH )
        En su visita a Bonn, segunda etapa del viaje presidencial por Europa, Bush derramó mil gracias sobre Kohl y su República y quizá a los ingleses les pareció que les estaban robando la exclusiva en las relaciones especiales, de forma que cuando Bush recaló en Londres, y más concretamente en el número 10 de Downing Street, que es donde la señora Thatcher tiene su fumadero de opio del pueblo, Bush sucumbió sous la charme y al cabo de dos horas de conversación sin intérprete, ambos salieron sonrientes y felices.
      • 1992 Anónimo Examen escrito Esp (CDH )
        Así la Iglesia es un instrumento opresor, como toda institución dogmática, en manos de los burgueses o capitalistas, que intenta la dominación de las masas, "la religión es el opio del pueblo".
      • 1993 Scannone, J. C. Liberación Religión Ar (CDH )

        Así es como, en los hechos, se muestra que la fe y la religiosidad popular auténticas no son opio del pueblo, sino fuerza de resistencia y fermento de liberación [...].

      • 1993 Zaragoza, G. Grandes religiones II [1993] Esp (CDH )
        Para algunos, la ciencia y el progreso han eliminado la necesidad histórica de la religión, que si hasta el momento había sido un útil «opio del pueblo» ahora podía ser sustituida por la filantropía o por la razón.
      • 1994 Bonilla, J. Apaga [1995] Esp (CDH )
        Fusilaba a panfletistas escasamente célebres y soltaba como suyos algunos sintagmas que luego han hecho fortuna, como por ejemplo el muy citado "la religión es el opio del pueblo", o el no menos reconocido "la dictadura del proletariado".
      • 1994 Prensa El Mundo, 22/11/1994 [1995] Esp (CDH )
        Sin embargo, aunque Marx afirmara alegremente que «los obreros no tienen patria» y la izquierda más ortodoxa debiera cantar la «Internacional» (a FG se le ha olvidado la letra) y meditar sobre «la religión como opio del pueblo», Convergència nació en Montserrat, lugar totémico sagrado para los que se sienten catalanes, incluidos los que creen que «español» es un insulto, sean de derechas o de la izquierda más radical.
      • 1995 Díez Velasco, F. HReligiones [1995] Esp (CDH )
        Estos pensadores están en el origen de la interpretación materialista, que culmina en la célebre y lapidaria máxima marxista « [la religión] es el opio del pueblo», síntesis de una opción que hace de la religión un poderoso medio de justificar los privilegios de las élites aletargando la capacidad de respuesta del resto de la sociedad gracias a las complejas redes ideológicas que tejen los grupos dominantes.
      • 1995 Prensa El Mundo, 31/03/1995 [1995] Esp (CDH )
        La religión en todo el mundo ya no es el opio del pueblo, empieza a ser el arsénico, la daga y la bomba. Menos mal que nos van a llevar con los pies palante antes de que se restauren la monarquía absoluta y los autos de fe y, con el tiempo, los verdugos de sotana.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )
        Por eso, a los gobiernos les interesa mantener la ilusión y hasta las fantasías —el opio del pueblo, en alusión premarxista.
      • 2006 Abad Faciolince, H. Olvido seremos Co (CORPES)
        Para mi papá el exceso de noticias deportivas era el nuevo opio del pueblo, lo que lo mantenía adormecido, sin nociones de lo que de verdad ocurría en la realidad, y así lo había escrito varias veces.
      • 2011 Bizama, G. "Heresiarca" Cuentos antipoder Ch (CORPES)
        "Sí", les respondíamos, "somos el corazón de un mundo sin corazón, somos el llanto de la criatura herida, somos un bálsamo para el sufriente, somos el opio del pueblo...", pero no nos importaba porque nuestra última finalidad era nivelar al menos moralmente a los pueblos y a los hombres, al amo y al siervo, al fornicario y la prostituta.
      • 2019 Catalá, M. "Religiones cintas transportadoras elevar" Esfinge Esp (CORPES)
        En este sentido, la existencia de las religiones es una mala noticia. Y es aquí, y no en su origen, donde la religión se puede convertir en el opio del pueblo, según expresión de Marx, ya que las verdades que vehiculan siempre estarán a merced de los receptores de esas enseñanzas.
  3. s. m. y f. Persona o cosa que resulta aburrida o molesta.
    docs. (1908-2019) 16 ejemplos:
    • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

      Tomás(después de un rato de lectura). ¡Qué pesado es esto! ¡Qué opio! ¡Lo que me importará a mí que paguen o no paguen derechos de aduanas las esponjas!

    • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
      Bruno le pide que cuente las exigencias descabelladas de una novia a la que le está haciendo el vestido de boda. Bogani se niega pero, después de alguna insistencia, la cuenta. Al terminar, mira a Susana Reta y le pregunta: —¿Qué te pareció la historia? —Un opio —dice ella.
    • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

      Tomás(después de un rato de lectura). ¡Qué pesado es esto! ¡Qué opio! ¡Lo que me importará a mí que paguen o no paguen derechos de aduanas las esponjas!

    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

      Este burdo profesional vestido de jacquet gris que despreciaba la filosofía, no frecuentó nunca otro libro que los Evangelios; pero lejos de ser un estímulo a su religiosidad, los viejos textos bíblicos le procuraban un opio. Al recitar los versículos santos entrecerraba a veces los ojos —lo mismo que cuando contaba a su hija la fundación de la ciudad en cuya costa vivían—, atento al canto ancestral.

    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      — ¡Mirá, perdoname, pero lo que tengo que contarte es un opio!
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pero esas imaginaciones eran sueños inducidos por el opio dominical de mis lecturas de Terry y los piratas y el problema a resolver era cómo catalogar a Nena la Chiquita —¿sería ella una versión vieja y caribe de la osada Dama del Dragón que acosaba a los navegantes del mar de China?
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos p. 271 Ur (NTLLE)
      opio. m. coloq Persona, cosa o actividad muy aburridas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      opio. [...]. m. Ar, Ur. Persona o cosa que resulta aburrida, pesada o fastidiosa. pop + cult → espon.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio. m. Arg. y Ur. rollo (‖ cosa o persona aburrida).
    • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
      Bruno le pide que cuente las exigencias descabelladas de una novia a la que le está haciendo el vestido de boda. Bogani se niega pero, después de alguna insistencia, la cuenta. Al terminar, mira a Susana Reta y le pregunta: —¿Qué te pareció la historia? —Un opio —dice ella.
    • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

      Tomás(después de un rato de lectura). ¡Qué pesado es esto! ¡Qué opio! ¡Lo que me importará a mí que paguen o no paguen derechos de aduanas las esponjas!

    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

      Este burdo profesional vestido de jacquet gris que despreciaba la filosofía, no frecuentó nunca otro libro que los Evangelios; pero lejos de ser un estímulo a su religiosidad, los viejos textos bíblicos le procuraban un opio. Al recitar los versículos santos entrecerraba a veces los ojos —lo mismo que cuando contaba a su hija la fundación de la ciudad en cuya costa vivían—, atento al canto ancestral.

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Sr Secretario.— Han votado 81 diputados por la afirmativa y 42 por la negativa.

      Sr Cacófono.— Antes de que se haga la proclamación, solicito una compulsión, para saber si la votación...

      En este punto me volví a Samuel y le dije:

      — ¡Basta, señor! Esto es un opio.

    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      — Qué opio que ahora hay chusma hasta en la calle Santa Fe (a propósito de peronistas).
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      — La pintura de Clorindo es un opio.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      — ¡Mirá, perdoname, pero lo que tengo que contarte es un opio!
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      La verdad es que Lala, salvo cuando se trata de los Olmos, es bastante tranquila. Porque para ella el mundo resulta de la lucha entre Opio y Monada. Monada sin acento: no confundir con la otra palabra filosófica.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      — El mundo se divide en Opio y Monada. La Lucha Eterna y nunca definida entre esas dos potencias dan todas las alternativas de la realidad.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

      Cuando predomina Opio, es cosa de morirse: modas horrendas o cursis, novelas complicadas y teológicas, conferencias de Capdevila o Carreta en Amigos del Libro a las que Uno se ve obligado a concurrir porque si no Albertito se ofende, gente que se muere de hambre y quiere Estatutos (cuando no se les da por gobernar), visitas que llegan a horas absurdas, parientes ricos que no mueren («¡qué opio Marcelo, que es eterno y con las hectáreas que tiene!»).

    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
      Pero viví la vida mi querido, lo que es yo, soy una especie de sonámbula. Esto es un opio fenomenal. Buenos Aires parece Catamarca.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pero esas imaginaciones eran sueños inducidos por el opio dominical de mis lecturas de Terry y los piratas y el problema a resolver era cómo catalogar a Nena la Chiquita —¿sería ella una versión vieja y caribe de la osada Dama del Dragón que acosaba a los navegantes del mar de China?
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos p. 271 Ur (NTLLE)
      opio. m. coloq Persona, cosa o actividad muy aburridas.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) Dicc español Argentina Ar (BD)
      Opio. 2 coloq Cosa, actividad o persona muy aburrida.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      opio. [...]. m. Ar, Ur. Persona o cosa que resulta aburrida, pesada o fastidiosa. pop + cult → espon.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio. m. Arg. y Ur. rollo (‖ cosa o persona aburrida).
    • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
      Bruno le pide que cuente las exigencias descabelladas de una novia a la que le está haciendo el vestido de boda. Bogani se niega pero, después de alguna insistencia, la cuenta. Al terminar, mira a Susana Reta y le pregunta: —¿Qué te pareció la historia? —Un opio —dice ella.
  4. s. m. Ar coloq. Cansancio o decaimiento del ánimo.
    docs. (1918-2010) 6 ejemplos:
    • 1918 Anónimo "De Montevideo" [04-05-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Abundan, por desdicha en nuestro ambiente, muchas cabecitas huecas, que imaginan que el único fin de la vida es divertirse, por más que se las oiga decir mil veces al cabo del día: ¡qué aburrimiento!, ¡qué opio de vida!
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      OPIO. m. Arg. lunf. Aburrimiento.
    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
      El intento de Buda de conservar su lucidez vinculada a lo visual y de librarse de este modo del letargo y del opio, que el lenguaje popular utiliza como sinónimo del aburrimiento, nos permiten reconocer la naturaleza intrínseca del letargo y la relación con lo visual-ideal que describimos en otro lugar, y simbolizada por el superyoico "ojo de Dios" que siempre vigila y nunca duerme.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) Dicc español Argentina Ar (BD)
      opio. m 1 coloq. Sensación de aburrimiento [E: muermo].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      opio. 2. Ar. Hastío, aburrimiento.
    • 1918 Anónimo "De Montevideo" [04-05-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Abundan, por desdicha en nuestro ambiente, muchas cabecitas huecas, que imaginan que el único fin de la vida es divertirse, por más que se las oiga decir mil veces al cabo del día: ¡qué aburrimiento!, ¡qué opio de vida!
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      OPIO. m. Arg. lunf. Aburrimiento.
    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
      El intento de Buda de conservar su lucidez vinculada a lo visual y de librarse de este modo del letargo y del opio, que el lenguaje popular utiliza como sinónimo del aburrimiento, nos permiten reconocer la naturaleza intrínseca del letargo y la relación con lo visual-ideal que describimos en otro lugar, y simbolizada por el superyoico "ojo de Dios" que siempre vigila y nunca duerme.
    • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
      opio. m. Suele denominarse así, figurada y familiarmente, al tedio, fastidio o aburrimiento.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) Dicc español Argentina Ar (BD)
      opio. m 1 coloq. Sensación de aburrimiento [E: muermo].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      opio. 2. Ar. Hastío, aburrimiento.
    5. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Zool. "Género de insectos himenópteros de la familia de los bracónidos, compuesto de muchas especies, que se encuentran en los terrenos húmedos y sombríos de muchos países de Europa" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, I-1853).
    docs. (1853-1890) 2 ejemplos:
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      opio. Zool: Género de insectos himenópteros de la familia de los bracónidos, compuesto de muchas especies, que se encuentran en los terrenos húmedos y sombríos de muchos países de Europa.
    • 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana III Esp (BD)
      opio. Género de insectos himenópteros bracónidos, cuyas especies se encuentran en los terrenos húmedos y sombríos de muchos países de Europa.
    6. Acepción lexicográfica
  6. s. m. "Sociedad o reunión muy poco atrayente o concurrida o de escasa animación. Vé velorio y fiambre" (Segovia, Dicc argentinismos-1911).
    docs. (1911) Ejemplo:
    • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
      OPIO. m. fig. Sociedad o reunión muy poco atrayente o concurrida o de escasa animación. Vé velorio y fiambre.
    7. Acepción lexicográfica
  7. adj. "Reunión o fiesta aburrida" (Neves, Diccionario de Americanismos, 2.ª ed-1975).
    docs. (1975-1976) 2 ejemplos:
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      OPIO. Reunión o fiesta aburrida.
    • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
      opio. adj. Se usa figuradamente para salificar una tertulia o conversación muy poco amena o de escasa animación. También, velorio.
dar el opio
  1. loc. verb. Cautivar los sentidos.
    docs. (1871-2014) 12 ejemplos:
    • 1871 Mtz Sanz, I. / Casado Río, E. ¡Viva Cuba española! p. 13 Cu (BD)
      En cuanto hablo e mi tierra me vuelvo tonto con aqueyas mujeres que dan el opio.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio [...] dar el opio. loc. verb. coloq. embelesar.
    • 1871 Mtz Sanz, I. / Casado Río, E. ¡Viva Cuba española! p. 13 Cu (BD)
      En cuanto hablo e mi tierra me vuelvo tonto con aqueyas mujeres que dan el opio.
    • 1883 Anónimo (El tío Jilena) "Corrida toros. 11 junio 1874" [01-01-1883] p. 15 ¡Cuernos! Revistas de Toros (Madrid) Esp (HD)
      Con que digo que había mucha gente y güena, y mucho jolgorio y mucha sangre española, y estaba la plaza que daba el ópio á cualisquiera. En cuanto que las tijeras de la meseta rompieron el percal con acompañamiento de aqueyos dos tambores que paecen güeveras, se retiraron los del redondel, y cuatro goliyas muy peripuestos, se fueron con mucha fantesía á buscar á los chicos.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      La vi una noche... Te juro que daba el puro opio. Parecía del propio París...

    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Dar el opio. fr. fig. Este modismo nuevo, es hoy muy común, aunque de carácter vulgar, y se dice para ponderar la bondad y excelencia de una cosa.
    • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

      Pepín.Siempre. Y desde que tengo el gusto de tratarla a usted, mejor todavía.

      Estrella.¿Sí? ¿Por qué?

      Pepín.Porque da usted el opio. ¡Jeeeee! (Nuevas risas.)

    • 1912 Pz Galdós, B. Cánovas [2002] 265 Esp (CDH )
      Pensaba adornar su escaparate con espléndido surtido de coronas fúnebres de hilo de cristal, elegantísimas, y con unos angelitos, arrodillados, que daban el opio. La colmé de parabienes, vaticinándole un éxito formidable.
    • 1929 Asturias, M. Á. "Inspectores belleza" París 1924-1933 Gu (CDH )
      Los inspectores de belleza, además de tener un exquisito gusto acerca de lo que el artista puede hacer de una máscara en un momento dado, a fin de que dé el opio en un salón, o en un flacón, deberán poseer una gran sangre fría, [...].
    • 1926-1930 Valle-Inclán, R. M. Galas difunto Martes canaval Esp (CDH )
      ¡A mudar de tocata * y a darme el opio * con tus miradas!
    • 1989 Torres, J. C. Léxico español toros p. 398 Esp (BD)
      DAR EL OPIO. [...]. Como dar un ataque por la excitación.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio [...] dar el opio. loc. verb. coloq. embelesar.
    • 1871 Mtz Sanz, I. / Casado Río, E. ¡Viva Cuba española! p. 13 Cu (BD)
      En cuanto hablo e mi tierra me vuelvo tonto con aqueyas mujeres que dan el opio.
    • 1883 Anónimo (El tío Jilena) "Corrida toros. 11 junio 1874" [01-01-1883] p. 15 ¡Cuernos! Revistas de Toros (Madrid) Esp (HD)
      Con que digo que había mucha gente y güena, y mucho jolgorio y mucha sangre española, y estaba la plaza que daba el ópio á cualisquiera. En cuanto que las tijeras de la meseta rompieron el percal con acompañamiento de aqueyos dos tambores que paecen güeveras, se retiraron los del redondel, y cuatro goliyas muy peripuestos, se fueron con mucha fantesía á buscar á los chicos.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      La vi una noche... Te juro que daba el puro opio. Parecía del propio París...

    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Dar el opio. fr. fig. Este modismo nuevo, es hoy muy común, aunque de carácter vulgar, y se dice para ponderar la bondad y excelencia de una cosa.
    • 1908 Álvz Quintero, S. / Álvz Quintero, J. Caín [1924] Esp (CDH )

      Pepín.Siempre. Y desde que tengo el gusto de tratarla a usted, mejor todavía.

      Estrella.¿Sí? ¿Por qué?

      Pepín.Porque da usted el opio. ¡Jeeeee! (Nuevas risas.)

    • 1912 Pz Galdós, B. Cánovas [2002] 265 Esp (CDH )
      Pensaba adornar su escaparate con espléndido surtido de coronas fúnebres de hilo de cristal, elegantísimas, y con unos angelitos, arrodillados, que daban el opio. La colmé de parabienes, vaticinándole un éxito formidable.
    • 1923 Coll Toste, C. Leyendas Puertorriqueñas [2015] - PR (BD)
      Respondió la bizarra dama con una sonrisa picaresca, de las que dan el opio y marean.
    • 1923 Romero, F. / Fdz Shaw, G. Doña Francisquita [2002] Esp (CDH )
      — Lo dicho, / que doy el opio.
    • 1929 Asturias, M. Á. "Inspectores belleza" París 1924-1933 Gu (CDH )
      Los inspectores de belleza, además de tener un exquisito gusto acerca de lo que el artista puede hacer de una máscara en un momento dado, a fin de que dé el opio en un salón, o en un flacón, deberán poseer una gran sangre fría, [...].
    • 1926-1930 Valle-Inclán, R. M. Galas difunto Martes canaval Esp (CDH )
      ¡A mudar de tocata * y a darme el opio * con tus miradas!
    • 1989 Torres, J. C. Léxico español toros p. 398 Esp (BD)
      DAR EL OPIO. [...]. Como dar un ataque por la excitación.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      opio [...] dar el opio. loc. verb. coloq. embelesar.
    2. Acepción lexicográfica
  2. loc. verb. "Despedir" (Gobello, Nuevo diccionario lunfardo-1991).
    docs. (1991) Ejemplo:
    • 1991 Gobello, J. Nuevo diccionario lunfardo Ar (BD)
      OPIO. [...] Dar el opio: despedir (por confusión con dar el olivo).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos